Nobody Knows the Trouble I've Seen

Last updated
Louis Armstrong recorded his own cover of this song Louis Armstrong restored.jpg
Louis Armstrong recorded his own cover of this song

"Nobody Knows the Trouble I've Seen" is an African-American spiritual song that originated during the period of slavery but was not published until 1867. The song is well known and many cover versions of it have been done by artists such as Marian Anderson, Lena Horne, Louis Armstrong, Harry James, Paul Robeson, and Sam Cooke among others. [1] Anderson had her first successful recording with a version of this song on the Victor label in 1925. [2] Horne recorded a version of the song in 1946. [3] The Deep River Boys recorded their version in Oslo on August 29, 1958. It was released on the extended play Negro Spirituals Vol. 1 (HMV 7EGN 27), and the song was arranged by Harry Douglas.

Contents

Traditional lyrics

Nobody knows the trouble I've been through
Nobody knows my sorrow
Nobody knows the trouble I've seen
Glory hallelujah!

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Oh, yes, Lord
Sometimes I'm almost to the ground
Oh, yes, Lord

Although you see me going 'long so
Oh, yes, Lord
I have my trials here below
Oh, yes, Lord

Nobody knows the trouble I've been through
Nobody knows but Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Glory hallelujah!

If you get there before I do
Oh, yes, Lord
Tell all-a my friends I'm coming to Heaven!
Oh, yes, Lord

Variations

Classical variations

In the late 19th century African-American music began to appear in classical music art forms, in arrangements made by Black composers such as Samuel Coleridge-Taylor, Henry Thacker Burleigh and J. Rosamond Johnson. Johnson made an arrangement of "Nobody Knows the Trouble I See" for voice and piano in 1917, when he was directing the New York Music School Settlement for Colored People. [6]

American violinist Maud Powell was the first white solo concert artist to perform classical arrangements of spirituals in concerts, and that is where she also interpreted classical and contemporary pieces by composers like Dvorak and Sibelius. After Powell's suggestion, J. R. Johnson made an arrangement of "Nobody Knows the Trouble I See" for piano and violin in 1919. Powell got to play this in a fall program she organized, and then she died that November. [6] Recent interpretations of the classical version of this spiritual have been made by a Chicago violinist, Rachel Barton Pine, who has been working along the lines of Powell's legacy. [7]

See also

Related Research Articles

"Go Down Moses" is an African American spiritual that describes the Hebrew exodus, specifically drawing from Exodus 5:1: "And the LORD spoke unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me", where God commands Moses to demand the release of the Israelites from bondage in Egypt. As is common in spirituals, the song discusses freedom, referring both to the freedom of the Israelites, and that of runaway enslaved people. As a result of these messages, this song was outlawed by many enslavers.

<span class="mw-page-title-main">Major-General's Song</span> Gilbert & Sullivan song

"I Am the Very Model of a Modern Major-General" is a patter song from Gilbert and Sullivan's 1879 comic opera The Pirates of Penzance. It has been called the most famous Gilbert and Sullivan patter song. Sung by Major-General Stanley at his first entrance, towards the end of Act I, the character introduces himself by presenting his résumé and admitting to a few shortcomings. The song satirises the idea of the "modern" educated British Army officer of the latter 19th century.

Green Grow the Rushes, O, is an English folk song. It is sometimes sung as a Christmas carol. It often takes the form of antiphon, where one voice calls and is answered by a chorus.

<span class="mw-page-title-main">This Land Is Your Land</span> Folk song by Woody Guthrie

"This Land Is Your Land" is a song by American folk singer Woody Guthrie. It is one of the United States' most famous folk songs. Its lyrics were written in 1940 in critical response to Irving Berlin's "God Bless America". Its melody is based on a Carter Family tune called "When the World's on Fire". When Guthrie was tired of hearing Kate Smith sing "God Bless America" on the radio in the late 1930s, he sarcastically called his song "God Blessed America for Me" before renaming it "This Land Is Your Land".

"Oh, My Darling Clementine" is a traditional American Western folk ballad in trochaic meter usually credited to Percy Montross (1884), although it is sometimes credited to Barker Bradford.

"Ar Hyd y Nos" is a Welsh song sung to a tune that was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784). The most commonly sung Welsh lyrics were written by John Ceiriog Hughes (1832-1887), and have been translated into several languages, including English and Breton. One of the earliest English versions, to different Welsh lyrics by one John Jones, was by Thomas Oliphant in 1862.

<span class="mw-page-title-main">Seven Drunken Nights</span> 1967 single by The Dubliners

"Seven Drunken Nights" is a humorous Irish folk song most famously performed by The Dubliners. It is a variation of the English/Scottish folk song "Our Goodman". It tells the story of a gullible drunkard returning night after night to see new evidence of his wife's lover, only to be taken in by increasingly implausible explanations.

<span class="mw-page-title-main">Polly Wolly Doodle</span>

"Polly Wolly Doodle" is a traditional American children's song. It was sung by Dan Emmett's Virginia Minstrels, who premiered at New York's Bowery Amphitheatre in February 1843, and is often credited to Emmett (1815–1904).

"The Water Is Wide" is a folk song of Scottish origin. It remains popular in the 21st century. Cecil Sharp published the song in Folk Songs From Somerset (1906).

"When the Saints Go Marching In", often referred to as simply "The Saints", is a traditional black spiritual. It originated as a Christian hymn, but is often played by jazz bands. One of the most famous jazz recordings of "The Saints" was made on May 13, 1938, by Louis Armstrong and his orchestra.

"Streets of Laredo", also known as "The Dying Cowboy", is a famous American cowboy ballad in which a dying ranger tells his story to another cowboy. Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time.

<span class="mw-page-title-main">I've Been Everywhere</span> 1959 song written by Geoff Mack

"I've Been Everywhere" is a song written by Australian country singer Geoff Mack in 1959, and popularised by Lucky Starr. A version of the song with different lyrics was popularised by Hank Snow in 1962.

Wee Sing is a songbook series published by Price Stern Sloan. It would also inspire a series of children's CDs, cassettes, coloring books, toys, videos, and apps.

"Gospel Plow" is a traditional African American spiritual. It is listed in the Roud Folk Song Index, number 10075. The title is biblical, based on Luke 9:62.

<span class="mw-page-title-main">I've Seen All Good People</span> 1971 song by Yes

"I've Seen All Good People" is a song by the English progressive rock band Yes, written by frontman Jon Anderson and bassist Chris Squire and recorded on their third studio album, The Yes Album (1971). The almost 7-minute song is in two parts; the first, titled "Your Move", was released as a single in 1971 which peaked at number 40 in the US, which helped the group build momentum. The second part is entitled "All Good People".

<span class="mw-page-title-main">There's a Long Long Trail A-Winding</span> Song

"There's a Long, Long Trail" is a popular song of World War I. The lyrics were by Stoddard King (1889–1933) and the music by Alonzo "Zo" Elliott, both seniors at Yale. It was published in London in 1914, but a December 1913 copyright for the music is claimed by Zo Elliott.

<i>Slave Songs of the United States</i> Collection of African-American spirituals

Slave Songs of the United States was a collection of African American music consisting of 136 songs. Published in 1867, it was the first, and most influential, collection of spirituals to be published. The collectors of the songs were Northern abolitionists William Francis Allen, Lucy McKim Garrison, and Charles Pickard Ware. The group transcribed songs sung by the Gullah Geechee people of Saint Helena Island, South Carolina. These people were newly freed slaves who were living in a refugee camp when these songs were collected. It is a "milestone not just in African American music but in modern folk history". It is also the first published collection of African-American music of any kind.

<i>Every Time I Feel the Spirit</i> 1959 studio album by Nat King Cole

Every Time I Feel the Spirit is a 1959 studio album by Nat King Cole, of spirituals, arranged by Gordon Jenkins. Cole is accompanied by the First Church of Deliverance Choir of Chicago, Illinois. The album was re-issued by Capitol Records in 1966 under the new title, Nat King Cole Sings Hymns and Spirituals. Several bonus tracks, recorded between 1951 and 1961 and arranged by Nelson Riddle and others, were added to later CD re-issues.

"Milk Cow Blues" is a blues song written and originally recorded by Kokomo Arnold in September 1934. In 1935 and 1936, he recorded four sequels designated "Milk Cow Blues No. 2" through No. 5. The song made Arnold a star, and was widely adapted by artists in the blues, Western swing and rock idioms.

The Angelic Gospel Singers were an American gospel group from Philadelphia founded and led by Margaret Wells Allison. The group continued through Allison's death in 2008; the group was called "the longest consistently selling female gospel group in African American history" by the Encyclopedia of American Gospel Music.

References

  1. Paul Robeson Collection
  2. Joel Whitburn, Pop Memories 1890–1954 (1986), Record Research Inc.
  3. Black and White Records
  4. Slave Songs of the United States
  5. Nobody Knows The Trouble I've Had
  6. 1 2 Shaffer, Karen. "American Virtuosa: Tribute to Maud Powell". Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 30 July 2013.
  7. Barton Pine, Rachel. "Nobody Knows the Trouble I see". YouTube . Archived from the original on 2021-12-15.
  8. "Boiling Point Season 1 Soundtrack". 2 October 2023.