Nordendorf fibulae

Last updated
The front side of Nordendorf I fibula Fibula Nordendorf I.jpg
The front side of Nordendorf I fibula

The Nordendorf fibulae are two mid 6th to early 7th century Alamannic fibulae found in Nordendorf near Augsburg, Bavaria, Germany.

Contents

Both fibulae are from the same grave, a woman's grave from an Alemannic cemetery of 448 row graves. They are labelled I and II, and were found in 1843 and 1844, respectively. Both fibulae bear Elder Futhark runic inscriptions. The first inscription is longer, and especially famous because of the explicit mention of theonyms of the South Germanic pantheon; Düwel (1982) calls it the "most important runic document of the continent".

The settlement to which the cemetery was attached was situated right on the important Via Claudia Augusta and presumably owed its wealth to trade.

Nordendorf I

The first fibula bears the following Elder Futhark inscription containing the names of Wodan and Þonar. [1]

The inscription is in two parts:

I: awa leubwini
II: logaþore / wodan / wigiþonar

Part (I) is written in a single line, across most of the width of the fibula; part (II) is arranged upside-down with respect to part (I), in three lines crowded to one side of the fibula, with one word per line.

The sequence awa leubwini is a woman's name, Awa, and a man's name Leubwini (literally meaning "dear friend").

The second part, apparently added to the conventional dedication, is an exceptional testimony of continental Germanic paganism. The explicit mention of theonyms is extremely rare in all of the runic corpus, including the later Younger Futhark Scandinavian tradition.

The prefix wigi- before the name of Þonar is interpreted either as from *wīgian "to hallow" or as from *wīgan "to fight" (so the thunder god is called either "holy Þonar" or "battle Þonar"). Norbert Wagner argues that "battle Þonar" is the most likely given that a form wiggi- 'battle' is known in Old High German.

It would seem plausible for logaþore to be the name of another god, yielding a divine triad, but there is no obvious identification in surviving sources regarding Germanic paganism as we know it. [1] Both Lóðurr and Loki have been proposed but the etymological reasoning is tenuous. [1] Wagner argues that logaþore means "for the one who dares tell a lie" and compares the behaviour of Loki in Lokasenna.

Klaus Düwel interpreted logaþore as "magician, sorcerer", and translates "Wodan and Donar are magicians/sorcerers", which could indicate an early Christian protective charm against the old gods. On the other hand, the inscription may be an invocation of the gods' beneficial or healing power by an adherent of the old faith. With the fibula's date falling precisely in the period of gradual Christianization of the Alamanni (the bishopric of Konstanz was established around AD 600), a Christian interpretation has been supported by some scholars. [2]

Nordendorf II

Nordendorf II fibula Fibula Nordendorf II.jpg
Nordendorf II fibula
The Nordendorf II fibula Nordendorf-brooch.jpg
The Nordendorf II fibula

The second fibula has a short, partly illegible inscription, read as

?irl?ioel?

This has been interpreted[ by whom? ] as birl[i]n io elk "(little) bear and elk".

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alemanni</span> Germanic people

The Alemanni or Alamanni were a confederation of Germanic tribes on the Upper Rhine River during the first millennium. First mentioned by Cassius Dio in the context of the campaign of Roman emperor Caracalla of 213, the Alemanni captured the Agri Decumates in 260, and later expanded into present-day Alsace and northern Switzerland, leading to the establishment of the Old High German language in those regions, which by the eighth century were collectively referred to as Alamannia.

<span class="mw-page-title-main">Thor</span> Hammer-wielding Germanic god associated with thunder

Thor is a prominent god in Germanic paganism. In Norse mythology, he is a hammer-wielding god associated with lightning, thunder, storms, sacred groves and trees, strength, the protection of humankind, hallowing, and fertility. Besides Old Norse Þórr, the deity occurs in Old English as Þunor, in Old Frisian as Thuner, in Old Saxon as Thunar, and in Old High German as Donar, all ultimately stemming from the Proto-Germanic theonym *Þun(a)raz, meaning 'Thunder'.

<span class="mw-page-title-main">Bracteate</span> Struck metal pendant medallion, or a coin made in imitation of these

A bracteate is a flat, thin, single-sided gold medal worn as jewelry that was produced in Northern Europe predominantly during the Migration Period of the Germanic Iron Age. Bracteate coins are also known from the medieval kingdoms around the Bay of Bengal, such as Harikela and Mon city-states. The term is also used for thin discs, especially in gold, to be sewn onto clothing in the ancient world, as found for example in the ancient Persian Oxus treasure, and also later silver coins produced in central Europe during the Early Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Runes</span> Ancient Germanic letter

A rune is a letter in a set of related alphabets known as runic alphabets native to the Germanic peoples. Runes were used to write various Germanic languages before they adopted the Latin alphabet, and for specialised purposes thereafter. In addition to representing a sound value, runes can be used to represent the concepts after which they are named (ideographs). Scholars refer to instances of the latter as Begriffsrunen. The Scandinavian variants are also known as futhark or fuþark ; the Anglo-Saxon variant is futhorc or fuþorc.

<span class="mw-page-title-main">Elder Futhark</span> System of runes for Proto-Germanic

The Elder Futhark, also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples for Northwest Germanic dialects in the Migration Period. Inscriptions are found on artifacts including jewelry, amulets, plateware, tools, and weapons, as well as runestones in Scandinavia, from the 2nd to the 10th centuries.

Algiz is the name conventionally given to the "z-rune" of the Elder Futhark runic alphabet. Its transliteration is z, understood as a phoneme of the Proto-Germanic language, the terminal *z continuing Proto-Indo-European terminal *s.

<span class="mw-page-title-main">Kylver Stone</span> 5th-century runestone in Sweden

The Kylver stone, listed in the Rundata catalog as runic inscription G 88, is a Swedish runestone which dates from about 400 AD. It is notable for its listing of each of the runes in the Elder Futhark.

<span class="mw-page-title-main">Pforzen buckle</span>

The Pforzen buckle is a silver belt buckle found in Pforzen, Ostallgäu (Schwaben) in 1992. The Alemannic grave in which it was found dates to the end of the 6th century and was presumably that of a warrior, as it also contained a spear, spatha, seax and shield. The buckle is of the Alemannic Weingarten type.

A runic inscription is an inscription made in one of the various runic alphabets. They generally contained practical information or memorials instead of magic or mythic stories. The body of runic inscriptions falls into the three categories of Elder Futhark, Anglo-Frisian Futhorc and Younger Futhark.

Continental Germanic mythology formed an element within Germanic paganism as practiced in parts of Central Europe occupied by Germanic peoples up to and including the 6th to 8th centuries. Traces of some of the myths lived on in legends and in the Middle High German epics of the Middle Ages. Echoes of the stories, with the sacred elements largely removed, may appear throughout European folklore and in European fairy tales.

<span class="mw-page-title-main">Alu (runic)</span>

The sequence alu is found in numerous Elder Futhark runic inscriptions of Germanic Iron Age Scandinavia between the 3rd and the 8th century. The word usually appears either alone or as part of an apparent formula. The symbols represent the runes Ansuz, Laguz, and Uruz. The origin and meaning of the word are matters of dispute, though a general agreement exists among scholars that the word represents an instance of historical runic magic or is a metaphor for it. It is the most common of the early runic charm words.

<span class="mw-page-title-main">Ring of Pietroassa</span> A Roman-era necklace found in Romania

The Ring of Pietroassa or Buzău torc is a gold torc-like necklace found in a ring barrow in Pietroassa, Buzău County, southern Romania, in 1837. It formed part of a large gold hoard dated to between 250 and 400 CE. The ring itself is generally assumed to be of Roman-Mediterranean origin, and features a Gothic language inscription in the Elder Futhark runic alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Vimose inscriptions</span>

Finds from Vimose, on the island of Funen, Denmark, include some of the oldest datable Elder Futhark runic inscriptions in early Proto-Norse or late Proto-Germanic from the 2nd to 3rd century in the Scandinavian Iron Age and were written in the time of the Roman Empire.

<span class="mw-page-title-main">Bülach fibula</span>

The Bülach fibula is a silver disk-type fibula with almandine inlay found in Bülach, Canton Zürich in 1927. The Alemannic grave in which it was found dates to the 6th century and contained the remains of an adult woman. The fibula, dated by most recent commentators to the latter half of the 6th or early 7th century, bears an Elder Futhark runic inscription, the only one found in Switzerland to date.

<span class="mw-page-title-main">Meldorf fibula</span>

The Meldorf fibula is a Germanic spring-case-type fibula found in Meldorf, Schleswig-Holstein in 1979. Though the exact circumstances of the recovery of the fibula are unknown, it is thought to have come from a cremation grave, probably that of a woman. On typological grounds it has been dated to first half of the 1st century CE, and possibly bears the oldest runic inscription found to date.

Sowilo (*sōwilō), meaning "sun", is the reconstructed Proto-Germanic language name of the s-rune.

<span class="mw-page-title-main">Frei-Laubersheim fibula</span> Archeological finding

The Frei-Laubersheim fibula is a silver-gilt bow-style fibula found in Frei-Laubersheim, Bad Kreuznach (Rhineland-Palatinate) in 1872. The grave in which it was found dates to approximately the 6th century, and was that of a presumably Frankish woman. The fibula is one of a pair, and bears a runic inscription in the Elder Futhark.

<span class="mw-page-title-main">Bergakker inscription</span> Inscription discovered on the scabbard of a 5th-century sword

The Bergakker inscription is an Elder Futhark inscription discovered on the scabbard of a 5th-century sword. It was found in 1996 in the Dutch town of Bergakker, in the Betuwe, a region once inhabited by the Batavi. There is consensus that the find dates from the period 425-475 and that the inscription is either the singular direct attestation of Frankish (Franconian), or the earliest attestation of Old Dutch.

The Arguel inscription is an Elder Futhark inscription of uncertain authenticity, dated to the 5th or 6th century. It was claimed to have been discovered by a student of law, Robert Milliat, next to a spring at the foot of a cliff at Arguel in the French Doubs department, just south of Besançon. It was first presented at the Rhodania archaeological congress of 1921.

<span class="mw-page-title-main">Strängnäs stone</span> Proto-Germanic runestone discovered in Sweden in 1962

The Strängnäs stone, or runic inscription Sö Fv2011;307, is a runestone inscribed with runes written in Proto-Norse using the Elder Futhark alphabet. It was discovered in 1962, when a stove was demolished in a house at Klostergatan 4, in Strängnäs, Sweden. The stone is of Jotnian sandstone and measures 21 centimetres (8.3 in) in length, 13 centimetres (5.1 in) in width and 7.5 centimetres (3.0 in) in thickness.

References

  1. 1 2 3 MacLeod, Mindy; Bernard, Mees (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Woodbridge: Boydell Press. pp. 17–19. ISBN   1-84383-205-4.
  2. Düwel, Klaus (1982). "Runen und Interpretatio Christiana: Zur Religionsgeschichtlichen Stellung der Bügelfidel von Nordendorf I". In Kamp, Norbert; Wollasch, Joachim (eds.). Tradition als Historische Kraft. Walter de Gruyter. pp. 78–86. ISBN   3-11-008237-3.