Olivia (Bussy novel)

Last updated

Olivia
Olivia (Bussy novel).jpg
First edition
Author Dorothy Bussy
Cover artist Duncan Grant [1]
CountryUnited Kingdom
LanguageEnglish
GenreNovel
Set inFrance
Published1949 by Hogarth Press
Media typePrint
Pages109 pp
OCLC 255217658

Olivia is a novel by Dorothy Bussy. In her literary work, it was the only novel written by Bussy; it was published in 1949 by Hogarth Press, the publishing house founded by Leonard and Virginia Woolf. Bussy wrote it in French and signed her work with the pseudonym "Olivia." "Olivia" had been the name of one of Dorothy's sisters who died in infancy. The book was translated into English and then retranslated back into French. Bussy dedicated it "to the very dear memory of Virginia W."

Contents

Summary

Set in the late 19th century at a finishing school in France, the plot dramatizes the passion of a young English boarding student for one of her French teachers, Mlle Julie, whose character owes much to Marie Souvestre. [2]

Critical reception and scandal

Its success was immediate, in the United Kingdom as much as in foreign countries. It was hailed as a minor masterpiece. The French edition received little notice from French reviewers, despite its introduction by Rosamond Lehmann. [3]

The novel caused a scandal when it first appeared, even though it belongs to an already well-established tradition, from Claudine à l'école by Colette (1900) to the film Girls in Uniform ( Mädchen in Uniform ) (1931), based on the play by Christa Winsloe. In their correspondence, Gide and Bussy did not fail to mention Mädchen in Uniform, the cinematic version of which had already been shown in Paris during the interwar period. In 1934 after this discussion Bussy sent the text, which she had been writing since the year before, to her close friend André Gide to ask his opinion. He replied it was "not very engaging," which hurt Bussy deeply. [4] Because of Gide's discouraging response, Bussy gave up on publishing it for fifteen years. After the book's success, Gide apologized to Bussy for not having appreciated her work at first. [5]

In 1999, her novel was ranked at number 35 on Publishing Triangle's '100 best lesbian and gay novels' list. [6]

French edition

The first French edition, published by Stock in 1949, benefited from a foreword by Rosamond Lehmann, who was also close to Leonard Woolf and the Bloomsbury Group.

Adaptations

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">André Gide</span> French author and Nobel laureate (1869–1951)

André Paul Guillaume Gide was a French author whose writings spanned a wide variety of styles and topics. He was awarded the 1947 Nobel Prize in Literature. Gide's career ranged from his beginnings in the symbolist movement, to criticising imperialism between the two World Wars. The author of more than fifty books, he was described in his obituary in The New York Times as "France's greatest contemporary man of letters" and "judged the greatest French writer of this century by the literary cognoscenti."

<span class="mw-page-title-main">Virginia Woolf</span> English modernist writer (1882–1941)

Adeline Virginia Woolf was an English writer. She is considered one of the most important modernist 20th-century authors and a pioneer in the use of stream of consciousness as a narrative device.

The Bloomsbury Group—or Bloomsbury Set—was a group of associated English writers, intellectuals, philosophers and artists in the first half of the 20th century, including Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster, Vanessa Bell, and Lytton Strachey. This loose collective of friends and relatives was closely associated with the University of Cambridge for the men and King's College London for the women, and they lived, worked or studied together near Bloomsbury, London. According to Ian Ousby, "although its members denied being a group in any formal sense, they were united by an abiding belief in the importance of the arts." Their works and outlook deeply influenced literature, aesthetics, criticism, and economics as well as modern attitudes towards feminism, pacifism, and sexuality.

<span class="mw-page-title-main">Vanessa Bell</span> British painter, designer and member of the Bloomsbury Group

Vanessa Bell was an English painter and interior designer, a member of the Bloomsbury Group and the sister of Virginia Woolf.

<span class="mw-page-title-main">Hogarth Press</span> British publishing house

The Hogarth Press is a book publishing imprint of Penguin Random House that was founded as an independent company in 1917 by British authors Leonard Woolf and Virginia Woolf. It was named after their house in Richmond, in which they began hand-printing books as a hobby during the interwar period.

Dorothy Miller Richardson was a British author and journalist. Author of Pilgrimage, a sequence of 13 semi-autobiographical novels published between 1915 and 1967—though Richardson saw them as chapters of one work—she was one of the earliest modernist novelists to use stream of consciousness as a narrative technique. Richardson also emphasises in Pilgrimage the importance and distinct nature of female experiences. The title Pilgrimage alludes not only to "the journey of the artist ... to self-realisation but, more practically, to the discovery of a unique creative form and expression".

<span class="mw-page-title-main">John Lehmann</span> English publisher (1907–1987)

Rudolf John Frederick Lehmann was an English publisher, poet and man of letters. He founded the periodicals New Writing and The London Magazine, and the publishing house of John Lehmann Limited.

<i>Mädchen in Uniform</i> 1931 film

Mädchen in Uniform is a 1931 German romantic drama film based on the play Gestern und heute by Christa Winsloe and directed by Leontine Sagan with artistic direction from Carl Froelich, who also funded the film. Winsloe also wrote the screenplay and was on the set during filming. Due to the film's overt and openly lesbian themes, the film remains an international cult classic.

<span class="mw-page-title-main">Christa Winsloe</span> German sculptor

Christa Winsloe, formerly Baroness Christa von Hatvany-Deutsch, was a German-Hungarian novelist, playwright and sculptor, best known for her play Gestern und heute, filmed in 1931 as Mädchen in Uniform and the 1958 remake. Winsloe was the first to write a play on female homosexuality in the Weimar Republic, yet without a "radical critique of the social discrimination of lesbian women."

<span class="mw-page-title-main">Homoeroticism</span> Sexual attraction between members of the same sex

Homoeroticism is sexual attraction between members of the same sex, including both male–to–male and female–to–female attraction. The concept differs from the concept of homosexuality: it refers specifically to the desire itself, which can be temporary, whereas "homosexuality" implies a more permanent state of identity or sexual orientation. It has been depicted or manifested throughout the history of the visual arts and literature and can also be found in performative forms; from theatre to the theatricality of uniformed movements. According to the Oxford English Dictionary, it is "pertaining to or characterized by a tendency for erotic emotions to be centered on a person of the same sex; or pertaining to a homo-erotic person."

<span class="mw-page-title-main">Dorothy Bussy</span> English novelist and translator

Dorothy Bussy was an English novelist and translator, close to the Bloomsbury Group.

<span class="mw-page-title-main">Marie Souvestre</span>

Marie Souvestre was an educator who sought to develop independent minds in young women. She founded a school in France and when she left the school with one of her teachers she founded Allenswood Academy in London.

<span class="mw-page-title-main">Rosamond Lehmann</span> English writer

Rosamond Nina Lehmann was an English novelist and translator. Her first novel, Dusty Answer (1927), was a succès de scandale; she subsequently became established in the literary world, and intimate with members of the Bloomsbury set. Her novel The Ballad and the Source received particular critical acclaim.

<span class="mw-page-title-main">Olivia Travel</span> Travel company

Olivia Travel is a travel company that sells cruises and resort vacations marketed towards lesbian customers. It was founded by Judy Dlugacz in 1973 as a women's record label, Olivia Records. It offered its first all-woman cruise in 1990 and remains the only company in the world offering cruises catering just to lesbians. Like its parent company, Olivia takes its name from the heroine of a pulp novel by Dorothy Bussy who fell in love with her headmistress at a French boarding school.

Jacqueline Audry was a French film director who began making films in post-World War II France and specialised in literary adaptations. She was the first commercially successful female director of post-war France.

The Bloomsbury Group plays a prominent role in the LGBT history of its day.

<i>The Weather in the Streets</i>

The Weather in the Streets is a novel by Rosamond Lehmann which was first published in 1936. When it was published it was an instant best-seller, selling particularly well in France.

Joan Adeney Easdale was an English poet from Sevenoaks, Kent. Her mother was the author Gladys Ellen Easdale, née Adeney (1875-1970). Her father, Robert Carse Easdale, left her mother during the First World War. Virginia Woolf discerned some "real merit" in her early work.

Albert Simon Aimé Bussy was a French painter who married the English novelist Dorothy Bussy. He knew and painted many members of the Bloomsbury circle.

References

  1. "Olivia". Professional Booksellers Fairs Association. Retrieved December 11, 2023.
  2. Castle, Terry, ed. (2003). The Literature of Lesbianism: A Historical Anthology from Ariosto to Stonewall. New York: Columbia University Press. p. 1014. ISBN   9780231125109.
  3. Marler, Regina (2006). "Foreword". Olivia: A Novel. Jersey City: Cleis Press. p. xiii. ISBN   9781573442428.
  4. Caws, Mary Ann; Wright, Sarah Bird (1999). Bloomsbury and France: Art and Friends. Oxford University Press. p. 344. ISBN   9780198027812.
  5. Sheridan, Alan (1999). André Gide: A Life in the Present . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pp.  463–464. ISBN   9780674035270. Olivia Bussy.
  6. "The 100 Best Lesbian & Gay Novels". The Publishing Triangle. Retrieved November 1, 2017.