On Civility in Children

Last updated

On Civility in Children (Latin : De civilitate morum puerilium) is a handbook written by Erasmus of Rotterdam, and is considered to be the first treatise in Western Europe on the moral and practical education of children. [1] First published in 1530 [2] it was addressed to the eleven-year-old Henry of Burgundy, son of Adolph, Prince of Veere, and gives instructions, in simple Latin, on how a boy should conduct himself in the company of adults. [2] The book achieved immediate success and was translated into many languages. [3] The first English version, by Robert Whittinton (or Whittington) was published in 1532, under the title of A Little Book of Good Manners for Children. Another translation by Thomas Paynell was issued in 1560. [1]

The book is divided into seventeen sections, each dealing with an aspect of behaviour. [3]

Norbert Elias refers to this book in his most influential work, The Civilizing Process , claiming that Erasmus' specific use of the French term "civilité" reshaped its meaning, laying the groundwork for the later emergence of the influence of the word civilization for the French and British states.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Erasmus</span> Dutch humanist (c.1469–1536)

Desiderius Erasmus Roterodamus was a Dutch Christian humanist, Catholic theologian, educationalist, satirist and philosopher. Through his vast number of translations, books, essays, prayers and letters, he is considered one of the most influential thinkers of the Northern Renaissance and one of the major figures of Dutch and Western culture.

<span class="mw-page-title-main">Etiquette</span> Customary code of polite behaviour

Etiquette is the set of norms of personal behaviour in polite society, usually occurring in the form of an ethical code of the expected and accepted social behaviours that accord with the conventions and norms observed and practised by a society, a social class, or a social group. In modern English usage, the French word étiquette dates from the year 1750.

<span class="mw-page-title-main">Aldus Manutius</span> Italian printer and humanist (1449/1452–1515)

Aldus Pius Manutius was an Italian printer and humanist who founded the Aldine Press. Manutius devoted the later part of his life to publishing and disseminating rare texts. His interest in and preservation of Greek manuscripts mark him as an innovative publisher of his age dedicated to the editions he produced. Aldus Manutius introduced the small portable book format with his enchiridia, which revolutionized personal reading and are the predecessor of the modern paperback book. He also helped to standardize use of punctuation including the comma and the semicolon.

<i>Textus Receptus</i> Greek critical text of the New Testament

Textus Receptus refers to the succession of printed editions of the Greek New Testament from Erasmus's Novum Instrumentum omne (1516) to the 1633 Elzevir edition.

This article contains information about the literary events and publications of 1530.

<span class="mw-page-title-main">Pierre Bayle</span> French philosopher and writer (1647–1706)

Pierre Bayle was a French philosopher, author, and lexicographer. He is best known for his Historical and Critical Dictionary, whose publication began in 1697. Many of the more controversial ideas in the book were hidden away in the voluminous footnotes, or they were slipped into articles on seemingly uncontroversial topics. Bayle is commonly regarded as a forerunner of the Encyclopédistes of the mid-18th century.

<i>In Praise of Folly</i> 1509 essay by Desiderius Erasmus

In Praise of Folly, also translated as The Praise of Folly, is an essay written in Latin in 1509 by Desiderius Erasmus of Rotterdam and first printed in June 1511. Inspired by previous works of the Italian humanist Faustino Perisauli De Triumpho Stultitiae, it is a spiralling satirical attack on all aspects of human life, not ignoring superstitions and corruptions in the contemporary Latin Church, but with a pivot into an orthodox religious purpose.

<span class="mw-page-title-main">Commonplace book</span> Method of knowledge compiling

Commonplace books are a way to compile knowledge, usually by writing information into books. They have been kept from antiquity, and were kept particularly during the Renaissance and in the nineteenth century. Such books are similar to scrapbooks filled with items of many kinds: notes, proverbs, adages, aphorisms, maxims, quotes, letters, poems, tables of weights and measures, prayers, legal formulas, and recipes.

<i>Adagia</i> Collection of Greek and Latin proverbs, compiled by Erasmus of Rotterdam

Adagia is the title of an annotated collection of Greek and Latin proverbs, compiled during the Renaissance by Dutch humanist Desiderius Erasmus Roterodamus. Erasmus' repository of proverbs is "one of the most monumental ... ever assembled".

<i>The Education of a Christian Prince</i> Book by Erasmus of Rotterdam

The Education of a Christian Prince is a Renaissance "how-to" book for princes, by Desiderius Erasmus, which advises the reader on how to be a good Christian prince. The book was dedicated to Prince Charles, who later became Habsburg Emperor Charles V.

<span class="mw-page-title-main">Ephraim Emerton</span> American educator, author, translator, and historian

Ephraim Emerton was an American educator, author, translator, and historian prominent in his field of European medieval history.

<i>On the Bondage of the Will</i> Book by Martin Luther

On the Bondage of the Will by Martin Luther argued that people can achieve salvation or redemption only through God, and could not choose between good and evil through their own willpower. It was published in December 1525. It was his reply to Desiderius Erasmus' De libero arbitrio diatribe sive collatio or On Free Will, which had appeared in September 1524 as Erasmus' first public attack on some of Luther's ideas.

Elaine Fantham was a British-Canadian classicist whose expertise lay particularly in Latin literature, especially comedy, epic poetry and rhetoric, and in the social history of Roman women. Much of her work was concerned with the intersection of literature and Greek and Roman history. She spoke fluent Italian, German and French and presented lectures and conference papers around the world—including in Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Argentina, and Australia.

<i>Handbook of the Christian Knight</i> 1503 book by Erasmus of Rotterdam

The Handbook of the Christian Knight, sometimes translated as The Manual of the Christian Knight or The Handbook of the Christian Soldier or just the Enchiridion, is a work written by Dutch scholar Erasmus of Rotterdam in 1501. It was first published in English in 1533 in a translation by William Tyndale; in 1545 Miles Coverdale published an abridged translation.

<span class="mw-page-title-main">Dirk Martens</span>

Dirk Martens was a printer and editor in the County of Flanders. He published over fifty books by Erasmus and the very first edition of Thomas More's Utopia. He was the first to print Greek and Hebrew characters in the Netherlands. In 1856 a statue of Martens was erected on the main square of the town of his birth, Aalst.

<i>Novum Instrumentum omne</i> First published New Testament in Greek

Novum Instrumentum Omne, later called Novum Testamentum Omne, was a bilingual Latin-Greek New Testament with substantial scholarly annotations, and the first printed New Testament of the Greek to be published. It was prepared by Desiderius Erasmus (1466–1536) and printed by Johann Froben (1460–1527) of Basel.

William Horman was a headmaster at Eton and Winchester College in the early Tudor period of English history. He is best known for his Latin grammar textbook the Vulgaria, which created controversy at the time due to its unconventional approach in first giving examples of translations of English writings on different topics, and later discussing the rules of grammar. He asserted, probably following Quintilian, that grammar cannot be perfect without music.

Germain de Brie, sometimes Latinized as Germanus Brixius, was a French Renaissance humanist scholar and poet. He was closely associated with Erasmus and had a well-known literary feud with Thomas More.

Galateo: The Rules of Polite Behavior by Florentine Giovanni della Casa (1503–56) was published in Venice in 1558. A guide to what one should do and avoid in ordinary social life, this courtesy book of the Renaissance explores subjects such as dress, table manners, and conversation. It became so popular that the title, which refers to the name of one of the author’s distinguished friends, entered into the Italian language as a general term for social etiquette.

Hendrik van den Eynde was a Lier physician and a friend of Erasmus of Rotterdam. He was chief physician of Antwerp, and was involved with Erasmus in "dogged negotiations" about the exchange of silver cups for Erasmus' dedication in one of his books.

References

  1. 1 2 Erasmus, Desiderius (1997). Colloquies. Collected Works of Erasmus. Toronto: University of Toronto Press. p. 70. ISBN   9780802058195 . Retrieved 7 August 2011.
  2. 1 2 Arditi, Jorge (1998). A Genealogy of Manners . University of Chicago Press. pp.  113–20. ISBN   978-0-226-02583-4 . Retrieved 11 December 2011.
  3. 1 2 Elspeth Barker. "A Handbook on Good Manners for Children, by Erasmus of Rotterdam trs Eleanor Merchant". The Independent. Archived from the original on December 4, 2008. Retrieved 7 August 2011.