Oratio ad Graecos (Pseudo-Justin)

Last updated

Oratio ad Graecos [1] is a short Christian apologetic treatise in Greek from the first half of the third century. [2] It consists of five chapters in which the author describes his abhorrence of the ancient Greek religion and its immorality and justifies his decision to convert to Christianity. It ends with an appeal to his fellow Greeks to convert also. It was translated into Syriac before the seventh century. [3]

Contents

Manuscripts and editions

The Greek text of the Oratio is preserved in a single manuscript tradition, of which the Vorlage was Codex Argentoratensis gr. 9, kept in the municipal library of Strasbourg. This copy, dated to the thirteenth or fourteenth century, was lacunose and corrupt. [2] It was destroyed in a fire during the siege of Strasbourg on 24 August 1870, [3] but not before it was copied twice: around 1580 in the Codex Tubingensis M. b. 27 and in 1586 by Henri Estienne for the first edition he was preparing (published 1592). It has since been published several times, by Friedrich Sylburg (1593), Prudentius Maran (1742), Carl von Otto (1879) and Adolf von Harnack (1896). [2]

At an early stage, a Greek bouleutes (senator) named Ambrose produced an excerpted, expanded and vulgarized version of the Greek text under the title Ύπομνήματα (Hypomnemata). This version of the Oratio, which does not survive, was at some point translated into Syriac. This version survives in a single manuscript of the seventh century, Codex Nitriacus, Mus. Brit. Add. 14658. [2]

Author and date

The Oratio was traditionally attributed to Justin Martyr, although this attribution does not seem to have been current yet in the time of Eusebius (died 339). The lost Strasbourg manuscript contained this attribution. The first scholar to reject this attribution was John Ernest Grabe in 1699. The florid and rhetorical style is quite unlike Justin's. [2] The Syriac text does not have the attribution to Justin. [3] Today it is generally rejected and the author is known as Pseudo-Justin. [2]

Thomas Falls dates the Oratio to the second half of the second or first quarter of the third century. [3] Harnack dates it to between 180 and 240. The terminus post quem (earliest possible date) is provided by the writings of Clement of Alexandria (died 215), which influenced the author. The terminus ante quem (latest possible date) is the criminalization of pederasty during the reign of Philip the Arab (r. 244–249), since the author refers to pederasty as a sin but not a crime. In addition, Methodius of Olympus (died 311) may have known the Oratio. [2]

Content

The influence of Stoicism and Cynicism is apparent in the Oratio. The ancient Greek religion, including the hero cults and the festivals, is roundly criticized as immoral. Four vices are emphasised: ἐπιθυμία (epithymia, desire), ἀκρασία ( akrasia , weakness), λύσσα (lyssa, rage) and ανανδρία (anandria, unmanliness). Of these, desire or passion which "grows by all means" is the worst. [2]

The beginning of the Oratio reads:

Do not imagine, my Greek friends, that I am rash and unreasonable in refusing to practice your customs, for I have discovered that they are in no way holy or pleasing to God. Indeed, the very writings of your poets stand as permanent testimonials of madness and perversity. Whoever becomes a pupil of your most learned one [ Homer ] encounters more difficulties than any man ever faced. Because, first of all, they affirm that Agamemnon, in assisting his brother's sensuality with great madness and unrestrained passion, did not hesitate to hand over his own daughter to be immolated. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">New Testament</span> Second division of the Christian biblical canon

The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as sacred scripture by Christians.

Tatian of Adiabene, or Tatian the Syrian or Tatian the Assyrian, was an Assyrian Christian writer and theologian of the 2nd century.

<i>Bibliotheca</i> (Pseudo-Apollodorus) Compendium of Greek myths and heroic legends

The Bibliotheca, also known as the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus, is a compendium of Greek myths and heroic legends, arranged in three books, generally dated to the first or second century AD.

<i>The Shepherd of Hermas</i> Christian literary work of the 1st or 2nd century

The Shepherd of Hermas, sometimes just called The Shepherd, is a Christian literary work of the late first half of the second century, considered a valuable book by many Christians, and considered canonical scripture by some of the early Church fathers such as Irenaeus. The Shepherd was very popular amongst Christians in the 2nd, 3rd, and 4th centuries. It is found in the Codex Sinaiticus.

<span class="mw-page-title-main">Peshitta</span> Standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition

The Peshitta is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition, including the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, the Syriac Orthodox Church, the Malabar Independent Syrian Church, the Syro-Malankara Catholic Church, the Mar Thoma Syrian Church, the Assyrian Church of the East and the Syro-Malabar Church.

Clementine literature is the name given to the religious romance which purports to contain a record made by one Clement of discourses involving the Apostle Peter, together with an account of the circumstances under which Clement came to be Peter's travelling companion, and of other details of Clement's family history. The author is sometimes called Pseudo-Clement.

<span class="mw-page-title-main">4 Maccabees</span> Book written in Koine Greek

4 Maccabees, also called the Fourth Book of Maccabees and possibly originally known as On the Sovereignty of Reason, is a book written in Koine Greek, likely in the 1st or early 2nd century. It is a homily or philosophic discourse praising the supremacy of pious reason over passion. It is a work that combines Hellenistic Judaism with influence from Greek philosophy, particularly the school of Stoicism.

<i>Periplus of Pseudo-Scylax</i> Ancient Greek periplus

The Periplus of Pseudo-Scylax is an ancient Greek periplus describing the sea route around the Mediterranean and Black Sea. It probably dates from the mid-4th century BC, specifically the 330s, and was probably written at or near Athens. Its author is often included among the ranks of 'minor' Greek geographers. There is only one manuscript available, which postdates the original work by over 1500 years.

<i>Apocalypse of Pseudo-Methodius</i> 7th-century Syriac Christian text

Written in Syriac in the late seventh century, the Apocalypse of Pseudo-Methodius shaped and influenced Christian eschatological thinking in the Middle Ages. Falsely attributed to Methodius of Olympus, a fourth century Church Father, the work attempts to make sense of the Islamic conquest of the Near East.

<span class="mw-page-title-main">Joseph and Aseneth</span>

Joseph and Aseneth is a narrative that dates from between 200 BCE and 200 CE. The first part of the story, an expansion of Genesis 41:45, describes the diffident relationship between Aseneth, the daughter of an Egyptian priest of Heliopolis and the Hebrew patriarch Joseph, the vision of Aseneth in which she is fed honeycomb by a heavenly being, her subsequent conversion to the God of Joseph, followed by romance, marriage, and the birth of Manasseh and Ephraim. The second part involves a plot by the Pharaoh's son, who recruits Dan and Gad to kill Joseph, only to be thwarted by Benjamin and Levi.

<i>Alexander Romance</i> Account of the life and exploits of Alexander the Great

The Alexander Romance is an account of the life and exploits of Alexander the Great. Although constructed around a historical core, the romance is mostly fictional. It was widely copied and translated, accruing various legends and fantastical elements at different stages. The original version was composed in Ancient Greek some time before 338 CE, when a Latin translation was made, although the exact date is unknown. Several late manuscripts attribute the work to Alexander's court historian Callisthenes, but Callisthenes died before Alexander and therefore could not have written a full account of his life. The unknown author is still sometimes known as Pseudo-Callisthenes.

<span class="mw-page-title-main">Arethas of Caesarea</span> Byzantine theologian (860–939)

Arethas of Caesarea was Archbishop of Caesarea Mazaca in Cappadocia early in the 10th century, and is considered one of the most scholarly theologians of the Greek Orthodox Church. The codices produced by him, containing his commentaries are credited with preserving many ancient texts, including those of Plato and Marcus Aurelius' "Meditations".

<span class="mw-page-title-main">Frederick Henry Ambrose Scrivener</span> British theologian

Frederick Henry Ambrose Scrivener was a New Testament textual critic and a member of the English New Testament Revision Committee which produced the Revised Version of the Bible. He was prebendary of Exeter, and vicar of Hendon.

Apocalypse of Pseudo-Ephraem is a pseudoepigraphical text attributed to the church father Ephrem the Syrian. Two distinct documents have survived — one in Syriac and one in Latin. The Syriac document focuses on apocalyptic themes through the lens of Middle Eastern events which took place at the time it was written. Confusion exists around the Pseudo-Ephraem text primarily because of its doubtful authorship and date, differences between the Syriac and Latin versions, the small number of extant manuscripts, and the limited study that has been conducted of the text. Additionally, many extant works have been ascribed to Ephrem despite his authorship of these documents being doubtful. This has created significant difficulty in the area of textual criticism.

Miroslav Marcovich was a Serbian-American philologist and university professor.

<i>Exhortation to the Greeks</i>

The Exhortation to the Greeks is an Ancient Greek Christian paraenetic or protreptic text in thirty-eight chapters.

<span class="mw-page-title-main">2 Corinthians 8</span> Chapter of the New Testament

2 Corinthians 8 is the eighth chapter of the Second Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle and Timothy in Macedonia in 55–56 CE. This chapter, and the next one, "are devoted entirely to the topic of generous giving".

<span class="mw-page-title-main">Infancy gospels</span> Genre of religious texts

Infancy gospels are a genre of religious texts that arose in the 2nd century. They are part of New Testament apocrypha, and provide accounts of the birth and early life of Jesus. The texts are of various and uncertain origin, and are generally non-canonical in major modern branches of Christianity. They include the Gospel of James, which introduces the concept of the Perpetual Virginity of Mary, and the Infancy Gospel of Thomas, both of which cover many miraculous incidents from the life of Mary and the childhood of Jesus that are not included in the canonical gospels. Although the Life of John the Baptist focuses on John the Baptist rather than Jesus or his immediate family, it is also included in the genre as its events would be contemporary with Jesus's early life.

The Gospel of the Twelve Apostles is a gospel text that summarizes the four canonical gospels and the beginning of the Acts of the Apostles followed by three apocalypses. It survives only in a single manuscript and is inspired by the Apocalypse of Pseudo-Methodius. Its eschatological expectations was both simple and updated from previous Syriac apocalyptical texts of the same period and is a witness to the Syrian Christian strategy on coping with Muslim rule in the second half of the seventh century as the Muslim rule was no longer being perceived as a temporary event causing apocalyptic tensions to dissipate. It also advocates disconnection from Judaism and non-Miaphysite and presents the author's advocacy in their own community to not have them convert to Islam but have the community keep the true faith.

Pseudo-Justin is the designation used by scholars for the anonymous author of any work falsely attributed to Justin Martyr, such as the following:

References

  1. Ancient Greek : Τοῦ αὐτοῦ πρὸς Έλληνας, romanized: Tou autou pros Hellenas, lit. 'Discourse to the Greeks' or 'Address to the Greeks'. The conventional title is in Latin.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Marcovich, "Introduction", in Oratio ad Graecos, pp. 103–106.
  3. 1 2 3 4 Falls, "Introduction", in Discourse to the Greeks, pp. 427–428.
  4. Discourse to the Greeks, p. 31.

Bibliography

Editions

Secondary literature