P. Lalita Kumari | |
---|---|
Born | Guntur, Andhra Pradesh, India | 27 November 1950
Pen name | Volga |
Occupation | Writer, scriptwriter, lecturer |
Nationality | Indian |
Genre | Feminist |
Years active | 1986–present |
Notable works | Vimukta (The Liberation of Sita), Sweccha |
Popuri Lalita Kumari, popularly known by her pen name Volga, is Telugu poet and writer well known for her feminist perspective. She won the prestigious Sahitya Akademi Award in 2015 for her short story compilation 'Vimukta Kadha Samputi' in Telugu. Along with being a writer, she has also been a professor and head of scripting division in Tollywood. Her work initiated debates across the country about feminism, in times when the idea was hardly accepted. The Library of Congress has a collection of her most popular published works, including the English translations of selected short stories. [1] [2]
Volga was born in Guntur on 27 November 1950. She completed her MA in Telugu literature from Andhra University in 1972.
Volga after her MA joined as a Telugu professor at VSR & NVR College, [3] Tenali between the period 1973 to 1986. Later, she worked in scripting division as a senior executive at Ushakiran Movies during 1986–1995. She later in 1991 joined Asmita Resource Centre for Women, a Telangana-based NGO which addresses women's issues, as its President and presently serving as the Chairman of the organization. She is also the member of the publication, Vamtinti Masi (Soot from the Kitchen), an editorial of Asimita Organization, which is an active member of Telugu Advisory council for National Book Trust of India.
Volga had chosen her pseudonym because it was both the name of her deceased elder sister and the Volga river, which according to her was the 'perfect mix of the personal and political' because of her self-described 'Leftist leanings'. [4] Volga is known for her feminist literary works. Her novels, articles, poems portray women with modern, progressive ideologies. She while keeping the quality of work maintains the reality of characters, intact. All of her novels were written while she was a full-time employee, rather than fully dedicating her time to the novels. She published her first novel, Sahaja in 1986. The novel was a debatable topic among the newspaper columns. The immediate next year, 1987, her second novel Sveccha was published. These two novels speak how marriage binds a woman and shackles her freedom.
Lalita Kumari has penned and translated around 50 publications. The most popular ones are listed below:
Year | Name | Type of work | Notes |
---|---|---|---|
1983 | Athadu, Aame, Manam | Literary Criticism | A review of a novel by Uppala Lakshmana Rao on nationalist struggle |
1984 | Agnes Smedley's Stories | Translation to Telugu | |
1985 | Daughter of Earth | Translation to Telugu | |
1986 | Sahaja | Novel | |
1987 | Sweccha | Novel | |
1988 | Kanneeti Kerataala Vennela | Novel | |
1989 | Three Generations | Translation to Telugu | Short story by Alexandra Kollontai |
1989 | Maanavi | Novel | |
1989 | Maku Godalu Levu | Edited Work | Collection of essays |
1990 | Letter to a Child Never Born | Translation to Telugu | Novel by Oriana Fallaci |
1990 | Aakasamlo Sagam | Novel | |
1992 | Rajakiya Kathalu | Short story collection | |
1993 | Gulabeelu | Novel | |
1993 | Neeli Meghalu | Edited Work | |
1993 | Neeli Meghalu | Edited Work | |
1994 | Nurella Chalam | Edited Work | Critical essays on the works of Chalam, whose centenary was celebrated in 1994 |
1994 | Saramsam | Co-edited work | A report about the struggle of the women in Andhra Pradesh against liquor. |
1994 | Widows | Translation to Telugu | Novel by Ariel Dorfman |
1995 | Sarihaddulu Leni Samdhyalu | Co-edited work | Collection of essays |
1995 | Prayogam | Short story collection | |
1995 | Vallu Aaruguru | Play | |
2001 | Charitra Swaralu | Play | |
Not known | Woman at Point Zero | Translation to Telugu | Arabic novel by Nawal El Saadawi |
2016 | The Liberation of Sita | Novel | |
Lalita Kumari wrote articles that were published in journals and newspapers, mostly regarding feminism. She became the first person to introduce western feminists, Feminist Movement, First-Wave Feminism and Second Wave Feminism to Telugu readership.
Year | Title | Category | Notes |
---|---|---|---|
1987 | Sweccha | Best Novel Award | |
1990 | Aakasamlo Sagam | Best Novel Award | |
1993 | Sweccha | Award in recognition for effort in women's causes | |
1998 | Todu | Nandi Award (Best Story Writer) | Awarded by the Government of Andhra Pradesh |
1999 | NA | Best Woman Writer | Awarded by Telugu University |
2009 | NA | Suseela Narayana Reddy Award | |
2013 | NA | Kandukuri Veerasalingam Literary Award | |
2014 | NA | Lok Nayak Foundation Award [5] | |
2015 | Vimuktha | Sahitya Akademi Award [6] | |
Nayantara Sahgal is an Indian writer who writes in English. She is a member of the Nehru–Gandhi family, the second of the three daughters born to Jawaharlal Nehru's sister, Vijaya Lakshmi Pandit.
Nabaneeta Dev Sen was an Indian writer and academic. After studying arts and comparative literature, she moved to the US where she studied further. She returned to India and taught at several universities and institutes as well as serving in various positions in literary institutes. She published more than 80 books in Bengali: poetry, novels, short stories, plays, literary criticism, personal essays, travelogues, humour writing, translations and children's literature. She was awarded the Padma Shri in 2000 and the Sahitya Akademi Award in 1999.
Sugathakumari was an Indian poet and activist, who was at the forefront of environmental and feminist movements in Kerala, India.
Arupa Kalita Patangia was born in 1956 and is an Indian novelist and short story writer and known for her fiction writing in Assamese. Her literary awards include: the Bharatiya Bhasha Parishad award, the Katha Prize and the Prabina Saikia Award. In 2014, she received the prestigious Sahitya Akademi Award for her short stories book named Mariam Austin Othoba Hira Barua. Her books have been translated to English, Hindi, and Bengali. Her works touch upon Assamese history and culture, addressing the lives people from middle and lower income brackets, and focus specifically on concerns of women, violence, and insurgency.
Lalithambika Antharjanam was an Indian author and social reformer best known for her literary works in the Malayalam language. She was influenced by the Indian independence movement and social reform movements among the Nambuthiri community and her writing reflects a sensitivity to the women's role in society, in the family and as an individual.
Mandagadde Krishnarao Indira was a well-known Indian novelist in the Kannada language. Her works include Phaniyamma, which won various awards. She began writing novels at the age of forty-five. Some of her novels were made into movies.
C. S. Lakshmi is an Indian feminist writer and independent researcher in women's studies from India. She writes under the pseudonym Ambai.
Rajam Krishnan, was a feminist Tamil writer from Tamil Nadu, India.
Mridula Garg is an Indian writer who writes in Hindi and English languages. She has published over 30 books in Hindi – novels, short story collections, plays and collections of essays – including several translated into English. She is a recipient of the Sahitya Akademi Award.
Jayaprabha is an Indian critic and poet writing in Telugu. She is considered a pioneer of the feminist movement in Telugu literary criticism and poetry. Jayaprabha's poetry focusses on women's issues, their problems and strengths and often attacks established gender norms.
Varsha Mahendra Adalja is an Indian Gujarati language feminist novelist, playwright and negotiator who won the 1995 Sahitya Akademi Award for Gujarati language for her novel Ansar. She is also a dramatist, writing for stage plays, screenplays, and radio.
Dhiruben Gordhanbhai Patel was an Indian novelist, playwright and translator.
Kundanika Kapadia was an Indian novelist, story writer and essayist from Gujarat.
Maharaj Kumari Binodini Devi was a writer from the Northeastern Indian state of Manipur. She wrote in Meiteilon under the mononym Binodini. She was best known for her 1976 historical novel Boro Saheb Ongbi Sanatombi, which won the Sahitya Akademi Award in 1979. Its English translation, ThePrincess and the Political Agent, was published as a Penguin Modern Classic in 2020 by Penguin Random House India.
Illindala Saraswati Devi was a Telugu novelist, short story writer, biographer, essayist and social worker from Andhra Pradesh, India. She received the Sahitya Akademi Award in 1982 for her short story collection, Swarnakamalalu.
Basanta Kumari Patnaik was an Odia language novelist, short story writer, playwright, poet and essayist; considered to be one of the pioneers in Odia literature. She became famous for her three novels: Amada Bata, Chorabali and Alibha Chita, among which Amada Bata has been adapted into an Odia film by same name.
Binapani Mohanty was an Indian Odia language writer and academician. She was well known for her works such as Patadei and Kasturi Mriga. She was a professor in economics before retiring. She had been awarded Padmashree by the Government of India and Atibadi Jagannatha Das Sammana by Odisha Sahitya Akademi. She had earlier won the Sahitya Akademi Award and Sarala Award. She had served as chairperson of Odisha Lekhika Sansad.
Razia Sajjad Zaheer was an Indian writer in the Urdu language, a translator, and a prominent member of the Progressive Writers Association. She won the Uttar Pradesh Sahitya Akademi Award as well as the Soviet Land Nehru Award.
Ketavarapu Katyayani, best known by her pen name Katyayani Vidmahe, is an Indian writer and academic. Her work focuses on Telugu literature, particularly feminist and Marxist writing.
Swarnakumari Devi, also known as Swarnakumari Tagore, Swarnakumari Ghosal, Svarṇakumārī Debī and Srimati Svarna Kumari Devi, was an Indian Bengali writer, editor, essayist, poet, novelist, playwright, composer, and social worker.