Pada Zaman Dahulu

Last updated
Pada Zaman Dahulu
Pada Zaman Dahulu.jpg
Genre
Created by
  • Mohd Haris Amran
  • Vivienne Foo Rui Hua
  • Fitri Anas Muhiddin
Written by
  • Aliya Nazlan
  • Rezzuhawa Razali
  • Nor Fadlita Ayu
  • Nor Aizan Embong
Directed by
  • Syed Nurfaiz Khalid
  • Ahmad Razuri Roseli
  • Imran Adzman
  • Calvin Tony
Creative directorNur Naquyah Burhanuddin
Voices of
  • Alias Lazan [1]
  • Nuraini Nazihah
  • Amin Rusli
  • Loke Keng Sun
  • Hasan Albasri Mohd Kamil
  • Muiz Rahimi
  • Fitri Anas
  • Ahmad Kamel Mahmud
  • Nini Razali
  • Puteri Nur Batrischa
  • Ammar Saif
Theme music composerMohd Azfaren Mohd Aznam
Opening theme"Pada Zaman Dahulu"
Ending theme"Pada Zaman Dahulu" (instrumental)
ComposerMohd Azfaren Mohd Aznam
Country of originMalaysia
Original languageMalay
No. of seasons6
No. of episodes162
Production
Executive producerTang Ying Sowk
Producers
Running time6-7 minutes
Production company Les' Copaque Production
Original release
Network
Release3 December 2011 (2011-12-03) 
present

Pada Zaman Dahulu [a] (English: Once Upon a Time) [2] is a Malaysian animated fantasy folklore series produced by Les' Copaque Production. First broadcast in 2011 on TV Alhijrah and later on Astro Ceria, the series tells a story of the adventures of two young city kids, Ara and Aris and their grandfather Aki, who told his grandchildren tales that featured kancil, an anthropomorphic mouse-deer popular in Malaysian folklore, and various other anthropomorphic animal characters such as crocodile, buffalo and monkey. [3] [4] The first series consists of 12 episodes of 6–7 minutes each, with each story covering 3 episodes. [5]

Contents

Characters

Human characters

Animal characters

Production

Les' Copaque Production's Managing Director, Burhanuddin Md Radzi announced that the company will come up with its second animated TV series, Pada Zaman Dahulu, following the critical and commercial success of Upin & Ipin . [6] [7] [8] The series was inspired by the Malaysian animal folklores. [4] Mohd Haris Amran, Les' Copaque's Head of Animation Concept Artist said that he got the ideas and inspirations for Pada Zaman Dahulu while he visited Zoo Negara. [9] The production team consists of 140 people working on the series, many of whom are Les' Copaque's staffs. [4]

Much like Upin & Ipin, each episodes divided into three parts with running time is seven minutes [5] and took two or three weeks to completed. [9] Mohd Haris described the animation process of each episode as "not easy like drawing". [9] The series using 3D rendering techniques to provide the good shading and is produced in high-definition format. [5] The main and supporting characters of Pada Zaman Dahulu are voiced by the series' production staffs and referred by their first names. [4] [10] The program is announced to premiere on TV Alhijrah, followed by Astro Ceria. [4] [11]

Episodes

SeriesEpisodesOriginally released
First releasedLast releasedNetwork
1 123 December 2011 (2011-12-03)24 December 2011 (2011-12-24) TV Alhijrah
Astro Ceria
2 2418 February 2012 (2012-02-18)8 September 2012 (2012-09-08)
3 361 June 2013 (2013-06-01)26 October 2013 (2013-10-26)
4 364 October 2014 (2014-10-04)21 December 2014 (2014-12-21)
5 362 November 2020 (2020-11-02)18 January 2021 (2021-01-18) Astro Prima
6 3614 May 2025 (2025-05-14)ongoing Astro Ceria

Season 1

No.
overall
No. in
season
TitleEnglish titleOriginal release date
1–31–3"Sang Kancil dan Kerbau""The Mousedeer and the Buffalo"December 3, 2011 (2011-12-03)
4–64–6"Sang Kancil Mengira Buaya""The Mousedeer Counting the Crocodiles"December 10, 2011 (2011-12-10)
7–97–9"Sang Kancil dan Perigi Buta""The Mousedeer and the Blind Wells"December 17, 2011 (2011-12-17)
10–1210–12"Sang Kancil dan Gergasi""The Mousedeer and the Giant"December 24, 2011 (2011-12-24)

Season 2

No.
overall
No. in
season
TitleEnglish titleOriginal release date
13–151–3"Sang Kancil dan Tali Pinggang Hikmat""The Mousedeer and the Belt of Wisdom"February 18, 2012 (2012-02-18)
16–184–6"Sang Kancil dan Pemburu""The Mousedeer and the Hunter"February 25, 2012 (2012-02-25)
19–217–9"Sang Kancil Berlumba Dengan Siput""The Mousedeer Racing With the Snails"March 3, 2011 (2011-03-03)
22–2410–12"Sang Kancil dan Harimau""The Mousedeer and the Tiger"March 17, 2012 (2012-03-17)
25–2713–15"Sang Kancil dan Gong Raja Sulaiman""The Mousedeer and the King Sulaiman's Gong"May 19, 2012 (2012-05-19)
28–3016–18"Sang Kancil Menjadi Hakim""The Mousedeer Becomes the Judge"June 2, 2012 (2012-06-02)
31–3319–21"Kura-kura dan Monyet""The Tortoise and the Monkey"September 1, 2012 (2012-09-01)
34–3622–24"Penghuni Hutan Menentang Gergasi""Jungle Dwellers Fighting the Giants"September 8, 2012 (2012-09-08)

Season 3

No.
overall
No. in
season
TitleEnglish titleOriginal release date
37–391–3"Sang Kancil dan Singa""The Mousedeer and the Lion"June 1, 2013 (2013-06-01)
40–424–6"Ayam dan Helang""The Chicken and the Eagle"June 8, 2013 (2013-06-08)
43–457–9"Pekasam Mata Harimau""Tiger's Eye Pickle"June 15, 2013 (2013-06-15)
46–4810–12"Semut, Merpati dan Gajah""The Ant, the Pigeon and the Elephant"June 22, 2013 (2013-06-22)
49–5113–15"Musang dan Ayam""The Fox and the Chicken"June 29, 2013 (2013-06-29)
52–5416–18"Belalang dan Semut""The Grasshopper and the Ant"July 28, 2013 (2013-07-28)
55–5719–21"Kisah Bangau""Stork Stories"August 5, 2013 (2013-08-05)
58–6022–24"Anjing dan Bayang-Bayang""The Dogs and the Shadows"September 7, 2013 (2013-09-07)
61–6325–27"Kambing dan Buaya""The Goats and the Crocodiles"October 12, 2013 (2013-10-12)
64–6628–30"Cawi dan Harimau""The Racket-Tailed Drongo and the Tiger"October 19, 2013 (2013-10-19)
67–6931–33"Kura-Kura dan Itik""The Tortoise and the Duck"October 26, 2013 (2013-10-26)
70–7234–36"Singa dan Tikus""The Lion and the Rat"November 2, 2013 (2013-11-02)

Season 4

No.
overall
No. in
season
TitleEnglish titleOriginal release date
73–751–3"Monyet Raja Rimba""Monkeys the King of the Jungle"October 4, 2014 (2014-10-04)
76–784–6"Jangan Berkawan Dengan Kera""Don't Befriends With the Monkeys"October 11, 2014 (2014-10-11)
79–817–9"Sang Kancil dan Serigala""The Mousedeer and the Wolf"October 18, 2014 (2014-10-18)
82–8410–12"Sereban Tidak Sebulu""The Featherless Chicken"October 25, 2014 (2014-10-25)
85–8713–15"Tempua Bersarang Rendah""The Low Nesting Weavers"November 2, 2014 (2014-11-02)
88–9016–18"Gagak dan Kendi""The Crow and the Pitcher"November 9, 2014 (2014-11-09)
91–9319–21"Puyuh dan Tempua""The Quails and the Weavers"November 16, 2014 (2014-11-16)
94–9622–24"Monyet Yang Nakal""The Naughty Monkeys"November 23, 2014 (2014-11-23)
97–9925–27"Kisah Duri Landak""The Hedgehog Spines Story"November 30, 2014 (2014-11-30)
100–10228–30"Makan Telur Busuk""Eating Stale Eggs"December 7, 2014 (2014-12-07)
103–10531–33"Kenapa Kerengga Pinggang Ramping""Why Is the Weaver Ants So Slim"December 14, 2014 (2014-12-14)
106–10834–36"Kawan Biar Seribu""Let's Make Friends"December 21, 2014 (2014-12-21)

Season 5

No.
overall
No. in
season
TitleEnglish titleOriginal release date
109–1111–3"Katak Bawah Tempurung""The Frog Under the Coconut Shell"November 2, 2020 (2020-11-02)
112–1144–6"Ayam dan Semut""The Chicken and the Ant"November 9, 2020 (2020-11-09)
115–1177–9"Kenapa Bangau Kurus?""Why the Stork Are Thin?"November 16, 2020 (2020-11-16)
118–12010–12"Hadiah Duri Landak""Hedgehog Spines' Prizes"November 23, 2020 (2020-11-23)
121–12313–15"Ayam Jantan dan Merpati""The Male Chicken and the Pigeons"November 30, 2020 (2020-11-30)
124–12616–18"Rusa dan Tanduknya""The Deer and its Horn"December 7, 2020 (2020-12-07)
127–12919–21"Beruang dan Lebah""The Bear and the Bees"December 14, 2020 (2020-12-14)
130–13222–24"Kucing dan Harimau""The Cat and the Tiger"December 21, 2020 (2020-12-21)
133–13525–27"Musang Yang Bodoh Sombong""The Arrogant Fox"December 28, 2020 (2020-12-28)
136–13828–30"Asal Mula Kelelawar Keluar Malam""When Did the Bats Hanging Out at Night"January 4, 2021 (2021-01-04)
139–14131–33"Legenda Cengkerang Siput""The Legend of the Snail Shell"January 11, 2021 (2021-01-11)
142–14434–36"Singa dan Serigala""The Lion and the Wolf"January 18, 2021 (2021-01-18)

Season 6

No.
overall
No. in
season
TitleEnglish titleOriginal release date
145–1471–3"Tikus Desa dan Tikus Bandar""The Countryside Rat and the City Rat"May 14, 2025 (2025-05-14)
148–1504–6"Sang Gagak dan Merak""The Crow and the Peacock"May 21, 2025 (2025-05-21)
151–1537–9"Burung Hantu dan Belalang""The Owl and the Grasshopper"May 28, 2025 (2025-05-28)
154–15610–12"Semut dan Rama-Rama""The Ant and the Butterfly"June 4, 2025 (2025-06-04)
157–15913–15"Kucing dan Tikus""The Cat and the Mouse"June 25, 2025 (2025-06-25)
160–16216–18"Kucing Menjadi Hakim""The Cat Becomes the Judge"August 25, 2025 (2025-08-25)

Broadcast

The first video for Pada Zaman Dahulu was first released on Les' Copaque's YouTube channel on 31 March 2011, [12] followed by the second video released on 14 October 2011. [13]

The series began premiered on TV Alhijrah from 3 December 2011 to 21 December 2014 for 4 seasons. [14] [15] The series later aired on Astro Ceria from May 2012. It later shifted to Astro Prima for the fifth season starting 2 November 2020.

Awards and nominations

AwardYearRecipient(s) and nominee(s)CategoryResultRef.
Anugerah Bintang Popular Berita Harian2021Pada Zaman DahuluPopular Animated CharacterNominated [16]
Indonesian Broadcasting Commission Awards2016Best Foreign Animation ProgramWon [17]

Notes

  1. Also known as Pada Zaman Dahulu: Kancil Yang Bijak ("Once Upon a Time: The Wise Mousedeer") for Season 2 and Pada Zaman Dahulu: Kisah Aris & Ara ("Once Upon a Time: The Aris & Ara's Story") for Season 5 and 6.

References

  1. Mohd Helmi Irwadi Mohd Nor (15 November 2019). "Pelantun suara watak animasi Aki meninggal dunia". Harian Metro . Retrieved 26 June 2020.
  2. Farhatnaz Ansari (18 April 2011). "Les' Copaque developing new TV series, Pada Zaman Dahulu". Animation Xpress Asia Pacific. Retrieved 26 June 2021.
  3. "Les Copaque Memperkenalkan Siri Animasi "Pada Zaman Dahulu"". Amanz.my. 29 March 2011. Retrieved 30 April 2021.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Abd. Aziz Itar (21 October 2011). "Pada Zaman Dahulu taruhan terbaru LCPSB". Utusan Malaysia. Archived from the original on 6 January 2012. Retrieved 3 November 2017.
  5. 1 2 3 "Les Copaque kembali dengan Pada Zaman Dahulu". Sifoo. 19 October 2011. Archived from the original on 26 April 2013. Retrieved 11 April 2014.
  6. Siti Azira Abdul Aziz (14 November 2010). "'Pada Zaman Dahulu' Angkat Cerita Penglipurlara". mStar Online . Retrieved 30 April 2021.
  7. Siti Syameen Md Khalili (14 November 2011). "Fresh spin on old folklore". New Straits Times . Retrieved 5 May 2021.
  8. Farihad Shalla Mahmud (1 December 2011). "Belajar daripada Sang Kancil". Berita Harian . Retrieved 5 May 2021.
  9. 1 2 3 Hayat Sueet (16 July 2011). "Pengembaraan zaman dahulu". Utusan Malaysia. Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 3 November 2017.
  10. Ridzuan Abdul Rahman (15 December 2011). "Teladan cerita rakyat". Harian Metro . Retrieved 5 May 2021.
  11. Feride Hikmet Atak (4 May 2012). "'Pada Zaman Dahulu' Bakal Popular Seperti 'Upin & Ipin'". mStar Online . Retrieved 30 April 2021.
  12. "Video Pertama Pada Zaman Dahulu Diperlihatkan". Amanz.my. 1 April 2011. Retrieved 30 April 2021.
  13. "Les Copaque Mengeluarkan Video Promosi Kedua "Pada Zaman Dahulu"". Amanz.my. 14 October 2011. Retrieved 30 April 2021.
  14. Budiey (27 April 2012). "Siri Animasi Terbaru Pada Zaman Dahulu". Sensasi Selebriti. Retrieved 30 April 2021.
  15. "Eksklusif: Sebahagian Daripada Video Animasi Pada Zaman Dahulu". Amanz.my. 1 November 2011. Retrieved 30 April 2021.
  16. "Senarai Pencalonan ABPBH 34" (in Malay). My Infotaip. 12 September 2021. Retrieved 25 April 2022.
  17. "Anugerah Komisi Penyiaran Indonesia 2016 – Pemenang Kategori Program Animasi Asing – Pada Zaman Dahulu" (in Malay). Les' Copaque Production . Retrieved 1 May 2022.