Patyegarang

Last updated

Patyegarang (c 1780s) was an Australian Aboriginal woman, thought to be from the Cammeraygal clan [1] of the Dharug nation. Patyegarang (pronounced Pa-te-ga-rang) taught William Dawes the language of her people and is thought to be one of the first people to have taught an Aboriginal language to the early colonists in New South Wales.

Contents

Contact with the colonists

Patyegarang was aged around 15 when she became a guide and language teacher to William Dawes. [2] [3] Dawes, an astronomer, mathematician and linguist, was a lieutenant in the Royal Marines on board HMS Sirius, of the First Fleet, to the Colony of New South Wales. [4] William Dawes met Patye (as he would call her) when he struck up friendships with the local Gadigal people.

Documenting language

William Dawes was the first person to write down an Australian language. [5] [6] Patyegarang tutored Dawes in his understanding and assisted in the documentation [7] of the Dharug language spoken by the Gadigal people and other tribes, sometimes referred to as the Sydney language. [3] [8] Patyegarang was one of the first people to have taught an Aboriginal language to a non-Aboriginal person. [9] [10] Together they made the first detailed study of Australian Indigenous languages, compiling vocabularies, grammatical forms, and many expressions in the language during his three-year stay in the colony. [11] [12]

Three notebooks compiled by William Dawes survive. [13] The language notebooks were discovered by Phyllis Mander-Jones, an Australian librarian, while she was working at the University of London's School of Oriental and African Studies (SOAS). [6] [14]

The notebooks include specific terms for the sun, the moon and the clouds leading Indigenous Curator James Wilson Miller to note that Patyegarang had detailed knowledge of the land and sky. [15] [16]

Relationship with William Dawes

Patyegarang may have lived with William Dawes in his hut at Observatory Point. [17] [18] Some of the expressions she shared with Dawes, such as Putuwá which means "to warm one's hand by the fire and then to squeeze gently the fingers of another person" [19] indicate a close relationship. [17] Australian writer Thomas Keneally describes Patyegarang as the "chief language teacher, servant, and perhaps lover" of William Dawes. [20]

Patyegarang learned to speak and read English from Dawes. It is not clear how long she was associated with him or what eventually happened to her. [17]

Proposal for statue of Patyegarang

In 2020 a motion was put to the Council of the City of Sydney proposing that the council's CEO "work with local Aboriginal groups, including a representative from the Metropolitan Local Aboriginal Land Council (MLALC), to identify potential options to commission a public artwork commemorating Patyegarang". [21] [22] However, this has been without the consultation of Patyegarang's descendants or Dharug Elders and Community members as Metro Local Aboriginal Land Council does not speak for the Dharug Community.

In 2014, the Bangarra Dance Theatre created a work choreographed by Stephen Page called Patyegarang depicting her life and relationship with Dawes. [23] [24] [25] [26]

I believe Patyegarang was a young woman of fierce and endearing audacity, and a 'chosen one', so to speak, within her clan and community. Her tremendous display of trust in Dawes resulted in a gift of cultural knowledge back to her people almost 200 years later and I feel her presence around us, with us, as we create this new work.

Stephen Page, 2014

Writer Kate Grenville based the characters in her novel The Lieutenant on the historical friendship of Patyegarang, the young Gadigal woman, and Lieutenant William Dawes. [27] [28]

Patji-Dawes Award

The Patji-Dawes Award, named after Patyegarang and Dawes, recognises "outstanding achievements in language teaching by an accomplished practitioner in Australia, whether teaching in primary or secondary school, university, language schools or centres". [29] The award was originally an outreach activity of the ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language in collaboration with the Australian Federation of Modern Language Teachers Associations (AFMLTA). The AFMLTA now administers the award which is presented at its annual international conference.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Thomas Keneally</span> Australian novelist

Thomas Michael Keneally, AO is an Australian novelist, playwright, essayist, and actor. He is best known for his non-fiction novel Schindler's Ark, the story of Oskar Schindler's rescue of Jews during the Holocaust, which won the Booker Prize in 1982. The book would later be adapted into Steven Spielberg's 1993 film Schindler's List, which won seven Academy Awards, including Best Picture.

<span class="mw-page-title-main">Dharug</span> Aboriginal Australian people

The Dharug or Darug people, formerly known as the Broken Bay tribe, are an Aboriginal Australian people, who share strong ties of kinship and, in pre-colonial times, lived as skilled hunters in family groups or clans, scattered throughout much of what is modern-day Sydney.

<span class="mw-page-title-main">Wangal</span> Ethnic group of indigneous Australians

The Wangal people are a clan of the Dharug (?) Aboriginal people whose heirs are custodians of the lands and waters of what is now the Inner West of Sydney, New South Wales, centred around the Municipality of Strathfield, Municipality of Burwood, City of Canada Bay and former Ashfield Council and extending west into the City of Parramatta.

<span class="mw-page-title-main">Eora</span> Aboriginal Australian nation of New South Wales

The Eora are an Aboriginal Australian people of New South Wales. Eora is the name given by the earliest European settlers to a group of Aboriginal people belonging to the clans along the coastal area of what is now known as the Sydney basin, in New South Wales, Australia. The Eora share a language with the Darug people, whose traditional lands lie further inland, to the west of the Eora.

<span class="mw-page-title-main">Pemulwuy</span> Aboriginal Australian political leader (born 1750)

Pemulwuy was a Bidjigal man of the Eora nation, born around 1750 in the area of Botany Bay in New South Wales, Australia. One of the most famous Aboriginal resistance fighters in the colonial era, he is noted for his resistance to European colonisation which began with the arrival of the First Fleet in January 1788.

<span class="mw-page-title-main">Bangarra Dance Theatre</span> Indigenous Australian dance company

Bangarra Dance Theatre is an Aboriginal and Torres Strait Islander dance company focused on contemporary dance. It was founded by African American dancer and choreographer Carole Y. Johnson, Gumbaynggirr man Rob Bryant, and South African-born Cheryl Stone. Stephen Page was artistic director from 1991 to 2021, with Frances Rings taking over in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Kate Grenville</span> Australian author

Catherine Elizabeth Grenville is an Australian author. She has published fifteen books, including fiction, non-fiction, biography, and books about the writing process. In 2001, she won the Orange Prize for The Idea of Perfection, and in 2006 she won the Commonwealth Writers' Prize for The Secret River. The Secret River was also shortlisted for the Man Booker Prize.

<span class="mw-page-title-main">Dawes Point, New South Wales</span> Suburb of Sydney, Australia

Dawes Point is a suburb of the City of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Dawes Point is located on the north-western edge of the Sydney central business district, at the southern end of Sydney Harbour Bridge, adjacent to The Rocks. At times Dawes Point has been considered to be part of The Rocks, or known as West Rocks, part of Millers Point, or part of it known as Walsh Bay.

The Gadigal, also spelled as Cadigal and Caddiegal, are a group of Aboriginal people whose traditional lands are located in Gadi, on Dharug country, the location of Sydney, New South Wales, Australia.

<span class="mw-page-title-main">Dharug language</span> Australian Aboriginal language of the Sydney area

The Dharug language, also spelt Darug, Dharuk, and other variants, and also known as the Sydney language, Gadigal language, is an Australian Aboriginal language of the Yuin–Kuric group that was traditionally spoken in the region of Sydney, New South Wales, until it became extinct due to effects of colonisation. It is the traditional language of the Dharug people. The Dharug population has greatly diminished since the onset of colonisation. Eora language has sometimes been used to distinguish a coastal dialect from hinterland dialects, but there is no evidence that Aboriginal peoples ever used this term, which simply means "people". Some effort has been put into reviving a reconstructed form of the language.

Stephen George Page is an Australian choreographer, film director and former dancer. He is the former artistic director of the Bangarra Dance Theatre, an Indigenous Australian dance company. Page is descended from the Nunukul people and the Munaldjali of the Yugambeh people from southeast Queensland, Australia.

Frances Rings is an Aboriginal Australian dancer, choreographer and former television presenter. She was born in Adelaide, South Australia, and is a Kokatha woman. She became artistic director for Bangarra Dance Theatre in 2023.

William Nicolas Dawes (1762–1836) was an officer of the British Marines, an astronomer, engineer, botanist, surveyor, explorer, abolitionist, and colonial administrator. He traveled to New South Wales with the First Fleet on board HMS Sirius.

Ceremonial dancing has a very important place in the Indigenous cultures of Australia. They vary from place to place, but most ceremonies combine dance, song, rituals and often elaborate body decorations and costumes. The different body paintings indicate the type of ceremony being performed. They play an important role in marriage ceremonies, in the education of Indigenous children, as well as storytelling and oral history. The term corroboree is commonly used to refer to Australian Aboriginal dances, although this term has its origins among the people of the Sydney region. In some places, Aboriginal people perform corroborees for tourists. In the latter part of the 20th century the influence of Indigenous Australian dance traditions has been seen with the development of concert dance, with the Aboriginal Centre for the Performing Arts (ACPA) providing training in contemporary dance.

<span class="mw-page-title-main">Bidjigal</span> Aboriginal Australian people

The Bidjigal people are an Aboriginal Australian people whose traditional lands are modern-day western, north-western, south-eastern, and southern Sydney, in New South Wales, Australia. The land includes the Bidjigal Reserve, Salt Pan Creek and the Georges River. They are part of the Dharug language group, and there is debate as to whether the clan is part of the Dharug or Eora people.

Koori Radio, is a community radio station based in Redfern broadcasting to Sydney on a citywide licence. Since the early 1990s it has been part of the Gadigal Information Service (GIS), and is the only radio station in Sydney providing full-time broadcasting to the Aboriginal and Torres Strait Islander community.

<span class="mw-page-title-main">Yuin–Kuric languages</span> Family of Australian Aboriginal languages

The Murring–Kuric languages are a group of mainly extinct Australian Aboriginal languages traditionally spoken in the south east of Australia.

<i>Yininmadyemi - Thou didst let fall</i> Sculpture in Hyde Park, Sydney, Australia

Yininmadyemi - Thou didst let fall is a sculptural artwork by Indigenous Australian artist Tony Albert located in Hyde Park, Sydney. Unveiled on 31 March 2015, the artwork acknowledges the service of Aboriginal and Torres Strait Islander men and women in the Australian Defence Force.

The Aboriginal Languages Act 2017 is a New South Wales statute that is the first law in Australia to recognise the importance of the languages of the first nations people and the history of government decisions to suppress Aboriginal languages in New South Wales. The Act recognises that Aboriginal languages are part of the cultural heritage of New South Wales and Aboriginal people are the custodians of these languages and have the right to control and nurture them. The Act establishes a statutory body to be known as the Aboriginal Languages Trust.

Carole Yvonne Johnson is an African American contemporary dancer and choreographer, known for her role in the establishment of the National Aboriginal Islander Skills Development Association (NAISDA), and as co-founder of Bangarra Dance Theatre in Australia. Early in her career she became a lead dancer in the Eleo Pomare Dance Company, and Pomare had a profound influence on her dancing style.

References

  1. ↑ "First contact". July 2014.
  2. ↑ "Patyegarang". The notebooks of William Dawes on the Aboriginal Language of Sydney. Retrieved 30 March 2015.
  3. 1 2 First Australians. Episode 1, They have come to stay, Blackfella Films, 2008, retrieved 30 March 2015
  4. ↑ Nathan, David; Rayner, Susannah; Brown, Stuart. "DRH 2007 Proposal abstract Opening Dawes: Organising Knowledge around a Linguistic Manuscript".
  5. ↑ Stuchbery, Mike (25 January 2012). "Embracing those golden moments of understanding". ABC The Drum. Retrieved 30 March 2015.
  6. 1 2 Mander-Jones, Phyllis, ed. (1972), Manuscripts in the British Isles relating to Australia, New Zealand, and the Pacific, Australian National University Press, ISBN   978-0-7081-0450-7
  7. ↑ "The notebooks of William Dawes on the Aboriginal language of Sydney" . Retrieved 30 March 2015.
  8. ↑ Troy, Jakelin (1994), The Sydney language, J.Troy, ISBN   978-0-646-11015-8 [ self-published source? ]
  9. ↑ "Who was Patyegarang?". Deadly Vibe. 208. June 2014. Retrieved 30 March 2015.
  10. ↑ Moran, Alexis; McAllister, Jai (11 March 2020). "Patyegarang: Australia's first teacher of Aboriginal language". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 11 March 2020.
  11. ↑ Gibson, Ross (Winter 2009). "Event-grammar: The Language Notebooks of William Dawes". Meanjin. 68 (2): 91–99. Retrieved 30 March 2015.
  12. ↑ Walsh, Michael; Yallop, Colin L, eds. (1993), Language and Culture in Aboriginal Australia, Aboriginal Studies Press, pp. 45–46, ISBN   978-0-85575-241-5
  13. ↑ Gibson, Ross (30 January 2015). "Cast Against Type". Interventions. 17 (2): 196–210. doi:10.1080/1369801X.2014.993327. S2CID   161621684.
  14. ↑ "Patyegarang Teachers' Resource" (PDF). Bangarra Dance Theatre. Archived from the original (PDF) on 22 March 2015. Retrieved 30 March 2015.
  15. ↑ Powerhouse Museum (2008), yinalung yenu=women's journey: teachers exhibition notes , retrieved 30 March 2015
  16. ↑ Stevenson, T. M. (2012). "Observing the Less Visible: Alice takes on Astronomy". Museological (16): 29. ISSN   1354-5825.
  17. 1 2 3 Pybus, Cassandra (2011). "Not fit for your protection or an honest man's company': A transnational perspective on the saintly William Dawes". History Australia. 12 (1). Retrieved 30 March 2015.
  18. ↑ Thomas, Sue (2012). "A transnational perspective on William Dawes' treatment of women". History Australia. 10 (1).
  19. ↑ Dawes, William. "The notebooks of William Dawes on the Aboriginal language of Sydney: Book B, Page 21" . Retrieved 30 March 2015.
  20. ↑ Keneally, Thomas (2009), Australians. Volume 1, Origins to Eureka, Allen & Unwin, p. 166, ISBN   978-1-74175-069-0
  21. ↑ Minutes by the LM Pro Forma for Council - Patyegarang Statue, cityofsydney.nsw.gov.au, 29 June 2020. Retrieved 17 October 2020.
  22. ↑ Alec Smart, "City of Sydney defer Aboriginal woman statue", CityHub, 4 July 2020. Retrieved 17 October 2020.
  23. ↑ "Patyegarang's gift". Deadly Vibe. 208. June 2014. Retrieved 30 March 2015.
  24. ↑ "Patyegarang". Bangarra Dance Theatre. Retrieved 30 March 2015.
  25. ↑ Bangarra Dance Theatre (30 May 2014). "Patyegarang theatre program 2014" . Retrieved 30 March 2015.
  26. ↑ Smith, Margaret (17 June 2014). "Patyegarang: first contact's Romeo and Juliet". The Guardian. Retrieved 30 March 2015.
  27. ↑ Grenville, Kate (2008), The lieutenant, Text Publishing, ISBN   978-1-921351-78-5
  28. ↑ McKinnon, C. (January 2012). "Writing white, writing black, and events at Canoe Rivulet". TEXT: Journal of Writing and Writing Programs. 16 (2): 1–17. Retrieved 30 March 2015.
  29. ↑ Australian Research Council. "Indigenous language teachers win Patji-Dawes Award" . Retrieved 29 June 2023.

Further reading

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.