Pettson and Findus

Last updated
Pettson and Findus
Pettson och Findus.JPG
People dressed up as Findus (left) and Pettson (right)

Author Sven Nordqvist
Original title
Pettson och Findus
IllustratorSven Nordqvist
Cover artistSven Nordqvist
Country Sweden
Language Swedish
Genre children
Published 1984-
Published in English 1985-
No. of books14

Pettson and Findus (Swedish : Pettson och Findus) is a series of children's books written and illustrated by Swedish author Sven Nordqvist. The books feature an old farmer (Pettson) and his cat (Findus) who live in a small ramshackle farmhouse in the countryside in around the 1950's. The first of the Pettson och Findus books to be published was Pannkakstårtan in 1984 (first published in English in 1985 as Pancake Pie). [1]

Contents

To date, nine story books have been published in Swedish, plus a puzzle book, song book and cook book. The books have worldwide book sales of over 15 million and have been translated into 55 languages. There are two alternative English translations of the characters' names: in the books published in the UK by Hawthorn Press, as well as those published in English by Swedish publisher Opal, they have the original names, Pettson and Findus, while in the books published in the USA by Carolrhoda Books they are called Festus and Mercury. [2]

In addition to the books, there are also three Pettson and Findus 75-minute-long animated films, an animated TV series of 26 25-minute parts, computer games and board games. In December 1993, the Swedish TV company SVT broadcast one of the Pettson and Findus stories, Tomtemaskinen (The Mechanical Santa), as its annual Sveriges Television's Christmas calendar (Christmas calendar), with one 15-minute part shown each day up until Christmas Eve. In 2000 the world of Pettson and Findus was recreated full scale at the Junibacken Children's Museum in Stockholm.

The setting for the stories

Pettson is an old farmer who lives in a ramshackle falu red-painted wooden farmhouse in the Swedish countryside. He is presumably a widower, as in Pettson Goes Camping he tells of a planned camping trip with his wife in his youth, but no children are mentioned. His neighbours regard him as a bit odd, but he does have the company of a cat, Findus. Findus is dressed in a green-striped costume and wears a cap. Pettson and Findus can converse with each other, and the cat can stand up on his two hind legs like a human - Findus thus appears and behaves as if he were a small child. However, Findus, [3] unlike Pettson, is aware of other "small creatures" (called muckles) living in the house, who play havoc with Pettson's belongings. Each of the books takes off from simple events, such as gardening, going fishing, preparing for Christmas, and so on. It emerges in one of the later books, When Findus was little and disappeared, that the cat had been given to Pettson as a kitten, and that he had arrived in a cardboard box with the text "Findus Fresh Peas" on the side - hence the inspiration for the choice of a name.

The Pettson and Findus books

  1. Pancakes for Findus / a.k.a. Pancake Pie (2007) / a.k.a. The Birthday Cake (NorthSouth Books, 2015) (original: Pannkakstårtan, 1985)
  2. Findus and the Fox / a.k.a. The Fox Hunt (2009) / a.k.a. The Fox Chase (NorthSouth Books, 2015) (original: Rävjakten, 1986)
  3. Findus at Christmas / a.k.a. Merry Christmas Festus and Mercury (2011) (original: Pettson får julbesök, 1989)
  4. Findus Plants Meatballs / a.k.a. A Rumpus in the Garden / a.k.a. Festus and Mercury: Ruckus in the Garden (2013) / a.k.a. A Ruckus in the Garden (NorthSouth Books, 2018) (original: Kackel i grönsakslandet, 1990)
  5. Findus Goes Fishing / a.k.a. Festus and Mercury: Wishing to go Fishing (2016) (original: Stackars Pettson, 1991)
  6. Findus Goes Camping / a.k.a. Pettson Goes Camping / a.k.a. Festus and Mercury Go Camping (2010) / a.k.a. The Camping Trip (NorthSouth Books, 2017) (original: Pettson tältar, 1992)
  7. The Mechanical Santa (Tomtemaskinen, 1994)
  8. The Rooster's Minute (Tuppens minut, 1996)
  9. When Findus was Little and Disappeared (2008) / a.k.a. Findus Disappears! (NorthSouth Books, 2014) (original: När Findus var liten och försvann, 2001)
  10. Findus Moves Out (2012) (original: Findus flyttar ut, 2012)
  11. Findus, Food and Fun / a.k.a. Puzzle with Findus (2014) (original: Pyssla med Findus)
  12. Pettson and Findus Song book (original: Pettson och Findus sångbok)
  13. Pettson and Findus cookbook (original: Pettson och Findus kokbok)
  14. Keeping Up With Findus (2019) (original: Kan du ingenting, Pettson?, 2019)

The Pettson and Findus films

The Pettson and Findus farm

A sign leading the Pettson and Findus farm Valkommen till Pettsson och Findus pa Julita gard.jpg
A sign leading the Pettson and Findus farm

On the premises of Julita manor, Sven Nordkvist helped build a farm designed after the books. The author himself has created some of furniture and interior. Everything on the farm has been designed in a 2:3 scale, adapted to the size of the children. [4]

Pettson and Findus' farm at Julita manor Pettson och Findus gard pa Julita gard.jpg
Pettson and Findus' farm at Julita manor

TV series

A TV series, also titled Pettson and Findus, aired on KiKA in 2000. The series was written by Sven Nordqvist, music by Naima and was produced by TV-Loonland AG and ZDF.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sven Lindqvist</span> Swedish author (1932–2019)

Sven Oskar Lindqvist was a prolific Swedish author whose 35 books range from essays, aphorisms, autobiography, and documentary prose to travel and reportage. He was educated at Stockholm University, and spent a year as a cultural attaché in Beijing, but spent most of his life as a writer, known for his persistence and independence. In the 1970s he established the public history movement Dig Where You Stand. From the late 1980s he focused on European imperialism, colonialism, racism, genocide, environmental degradation, and war. Among his best-known and most widely admired works are his 1996 discussion of racism, Exterminate All the Brutes, based on a phrase in Joseph Conrad's Heart of Darkness, and his 2001 A History of Bombing, an intentionally fractured narrative written in 399 short chapters.

<span class="mw-page-title-main">Sven Nordqvist</span> Swedish childrens book writer and illustrator

Sven Otto Rickard Nordqvist is a Swedish writer and illustrator of children's books, best known for his series Pettson and Findus, about the old farmer Pettson and his talented cat Findus. He is also active as a comic artist.

<span class="mw-page-title-main">Swedish children's literature</span>

The Swedish children's literature tradition was initiated by the Swedish-speaking Finn Zachris Topelius in the 19th century. It flourished at the dawn of the 20th century with Elsa Beskow (1874–1953), who wrote and illustrated some 40 children's stories between 1897–1952. Her books were beloved and have continued to be reprinted in Sweden and many other languages.

<span class="mw-page-title-main">Camilla Läckberg</span> Swedish writer

Jean Edith Camilla Läckberg Sköld is a Swedish crime writer. As of the early-2010s, her work has been translated into more than 40 languages in 60 countries. She has been called "the rock star of Nordic noir."

<span class="mw-page-title-main">Mona Seilitz</span> Swedish film and television actress and entertainer (1943-2008)

Mona Elisabet Seilitz née Alexandersson was a Swedish film and television actress and entertainer. Born in Malmö, she was considered to be a veteran of both Swedish dramatic and comedic television.

Tam Sventon is a fictional private detective based in Stockholm, the main character in nine well-known Swedish children's books written by Åke Holmberg between 1948 and 1973. He is characterized by eating semlor, not being able to pronounce "s" in many situations, and riding on a flying carpet.

<span class="mw-page-title-main">Junibacken</span> Tourist attraction in Stockholm, Sweden

Junibacken is a children’s attraction, founded by Staffan Götestam, Fredrik Uhrström and Peder Wallenberg. It is situated on the island of Djurgården in Stockholm, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Ingvar Hirdwall</span> Swedish actor (1934–2023)

Lars Ingvar Hirdwall was a Swedish actor. In Sweden he is best known for his role in the Martin Beck film series; internationally he was perhaps best known for his role as the lawyer Dirch Frode in the Millennium films.

<span class="mw-page-title-main">Gunilla Bergström</span> Swedish author, journalist, and illustrator (1942–2021)

Gunilla Elisabet Dukure Bergström was a Swedish author, journalist, and illustrator. She is best known for her series of children's books about the character Alfie Atkins, which she wrote and illustrated. Books about her character were translated into many languages, and some were adapted into film, television and theatre plays. She received several awards, including the royal Litteris et Artibus.

<span class="mw-page-title-main">Mama Moo</span> Fictitious cow

Mama Moo or Mamma Moo is a fictional character created by Jujja and Tomas Wieslander that first appeared in a Swedish children's radio drama and then later on LP albums, books illustrated by Sven Nordqvist, a computer game and other merchandise. This series is about Mamma Moo—a talking cow and her best friend, a crow.

Mats Wahl is a Swedish author. He has published 43 books but also written several plays for the theatre, TV programs, novels and movies. Vinterviken is one of his most famous books, which is also a film.

Pettson och Findus – Kattonauten is a Swedish children's film from 2000, based on the books Pettson and Findus by Sven Nordqvist.

Events in 2000 in animation.

Anita Lobel is a Polish-American illustrator of children's books, including On Market Street, written by her husband Arnold Lobel and a Caldecott Honor Book for illustration, A New Coat for Anna, Alison's Zinnia, and This Quiet Lady. One Lighthouse, One Moon, one of three books she created about her cat, Nini, is a New York Times Best Illustrated Book. Her childhood memoir, No Pretty Pictures, was a finalist for the National Book Award.

<i>Pelle Svanslös</i> Fictional cat created by Gösta Knutsson

Pelle Svanslös is a fictional anthropomorphic cat created by the Swedish author Gösta Knutsson and a children's book series about him.

<span class="mw-page-title-main">Edith Unnerstad</span> Swedish writer

Edith Alice Unnerstad was a Swedish author, particularly known for her children's books.

<i>Sune och Svarta Mannen</i>

Sune och Svarta Mannen is a chapter book, written by Anders Jacobsson and Sören Olsson and originally published in 1989. It tells the story of Sune Andersson during the autumn term year in where he turns 9. The book was the first written by Anders and Sören all together. Several of the church- and Christmas-based stories were used for the 1991 Swedish TV Advent calendar Sunes jul.

<i>Pettson & Findus: Fun Stuff</i> 2014 film by Ali Samadi Ahadi

Pettson & Findus: Fun Stuff is a 2014 live-action/animated film about the characters, Pettson and Findus created by Sven Nordqvist. The film was released theatrically in Sweden on August 1, 2014.

Tomtemaskinen was the Sveriges Television's Christmas calendar in 1993. The story is based on Sven Nordqvist's books about Pettson and Findus.

Skymningssagor was a children's programming originally airing over SVT's SVT 1 between 24 October 1988 – 16 November 1998. Every episode includes a story-tale told usually told by silent pictures and narrator. Among the stories were the Sven Nordqvist books about Pettson and Findus. The intro and outro scenes showed a model-landscape with a town and a rural district at twilight, and a model train travelling across model railway tracks. The picture would them zoom in and out the location where the story was set. It was accompanied by a melody played on the piano.

References

  1. Laura A. Wideberg, "Pettson and Findus charm children and adults alike", World Literature Today, September 2005.
  2. An analysis of the differences between the US and UK translations of the Pettson & Findus books was made in an academic article, titled "From Pettson and Findus to Festus and Mercury...and Back Again: A Comparison of Four Translations of Sven Nordqvist's Picture Books" by Beth Anne Yoxsimer Paulsrud at the Dalarna University College Department of English. See:
  3. see https://joujou.ro/figurine/set-pettsson-si-findus – Findus and Pettersson figure set
  4. "Barn och Familj". Nordiska museet (in Swedish). 2013-01-31. Retrieved 2020-09-14.