Pleading in English Act 1362

Last updated

Pleading in English Act 1362
Act of Parliament
Coat of Arms of England (-1340).svg
Citation 36 Edw. 3 Stat. 1. c. 15
Dates
Commencement 1362
Other legislation
Repealed by
Status: Repealed

The Pleading in English Act 1362 (36 Edw. 3 Stat. 1. c. 15), [1] often rendered Statute of Pleading, was an Act of the Parliament of England. The Act complained that because the Norman French language was largely unknown to the common people of England, they had no knowledge of what was being said for or against them in the courts, which used Law French. The Act therefore stipulated that "all Pleas which shall be pleaded in [any] Courts whatsoever, before any of his Justices whatsoever, or in his other Places, or before any of His other Ministers whatsoever, or in the Courts and Places of any other Lords whatsoever within the Realm, shall be pleaded, shewed, defended, answered, debated, and judged in the English language, and that they be entered and inrolled in Latin". [2]

Contents

Historical context

Prior to the Norman conquest of England in 1066, traditional common law in England had been discussed in the vernacular since time immemorial, and had been written in the Germanic vernacular (Old English) since ca. 600, beginning with the law code of Æthelberht of Kent. Following the Norman conquest, the Anglo-Norman French language of the conquerors was used. It developed into Law French and was used for pleadings; Latin was used for written records. The fourteenth century saw a decline in Law French, hence the Pleading in English Act, which marked the beginning of modern Legal English.

Some 50 years later, English became the language of official government in the form of Chancery Standard during the reign of Henry V (1413 to 1422).

The statute was repealed by the Statute Law Revision Act 1863 and the Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Common law</span> Law created by judicial precedent

In law, common law is the body of law created by judges and similar quasi-judicial tribunals by virtue of being stated in written opinions.

In law as practiced in countries that follow the English models, a pleading is a formal written statement of one party's claims or defenses in response to another party's complaint(s) in a civil action. The parties' pleadings in a case define the issues to be adjudicated in the action.

<span class="mw-page-title-main">English law</span> Legal system of England and Wales

English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures.

In English history, praemunire or praemunire facias refers to a 14th-century law that prohibited the assertion or maintenance of papal jurisdiction, or any other foreign jurisdiction or claim of supremacy in England, against the supremacy of the monarch. This law was enforced by the writ of praemunire facias, a writ of summons from which the law takes its name.

<span class="mw-page-title-main">Law French</span> Archaic linguistic form used in English courts after 1066

Law French is an archaic language originally based on Old Norman and Anglo-Norman, but increasingly influenced by Parisian French and, later, English. It was used in the law courts of England, since the 13th century. Its use continued for several centuries in the courts of England and Wales and Ireland. Although Law French as a narrative legal language is obsolete, many individual Law French terms continue to be used by lawyers and judges in common law jurisdictions.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of England</span> Kingdom on the British Isles from 927 to 1707

The Kingdom of England was a sovereign state on the island of Great Britain from 12 July 927, when it emerged from various Anglo-Saxon kingdoms, until 1 May 1707, when it united with Scotland to form the Kingdom of Great Britain, and England is now part of the United Kingdom. The Kingdom of England was among the most powerful states in Europe during the medieval and early modern colonial periods.

The Ordinance of Villers-Cotterêts is an extensive piece of reform legislation signed into law by Francis I of France on August 10, 1539, in the city of Villers-Cotterêts and the oldest French legislation still used partly by French courts.

The term Middle English literature refers to the literature written in the form of the English language known as Middle English, from the late 12th century until the 1470s. During this time the Chancery Standard, a form of London-based English became widespread and the printing press regularized the language. Between the 1470s and the middle of the following century there was a transition to early Modern English. In literary terms, the characteristics of the literary works written did not change radically until the effects of the Renaissance and Reformed Christianity became more apparent in the reign of King Henry VIII. There are three main categories of Middle English literature, religious, courtly love, and Arthurian, though much of Geoffrey Chaucer's work stands outside these. Among the many religious works are those in the Katherine Group and the writings of Julian of Norwich and Richard Rolle.

<span class="mw-page-title-main">Offences Against the Person Act 1861</span> UK criminal statute

The Offences against the Person Act 1861 is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person from a number of earlier statutes into a single Act. For the most part these provisions were, according to the draftsman of the Act, incorporated with little or no variation in their phraseology. It is one of a group of Acts sometimes referred to as the Criminal Law Consolidation Acts 1861. It was passed with the object of simplifying the law. It is essentially a revised version of an earlier Consolidation Act, the Offences Against the Person Act 1828, incorporating subsequent statutes.

Englishry or, in Old French, Englescherie, is a legal name given, in medieval England, for the status of a person as an Englishman.

<span class="mw-page-title-main">Act of Uniformity 1548</span> United Kingdom law of religion

The Act of Uniformity 1548, the Act of Uniformity 1549, the Uniformity Act 1548, or the Act of Equality was an Act of the Parliament of England, passed on 21 January 1549.

<span class="mw-page-title-main">Proceedings in Courts of Justice Act 1730</span> United Kingdom legislation

The Proceedings in Courts of Justice Act 1730 was an Act of the Parliament of Great Britain which made English the obligatory language for use in the courts of England and in the court of exchequer in Scotland. The Act followed a medieval law from 1362, which had made it permissible to debate cases in English, but all written records had continued to be in Latin. The 1730 Act was amended shortly later to extend it to the courts in Wales, and to exempt from its provisions the "court of the receipt of his Majesty's exchequer" in England. It never applied to cases heard overseas in the court of admiralty.

Legal English is the type of English as used in legal writing. In general, a legal language is a formalized language based on logic rules which differs from the ordinary natural language in vocabulary, morphology, syntax, and semantics, as well as other linguistic features, aimed to achieve consistency, validity, completeness and soundness, while keeping the benefits of a human-like language such as intuitive execution, complete meaning, and open upgrade. However, Legal English has been referred to as a "sublanguage", as Legal English differs from ordinary English. A specialized use of certain terms and linguistic patterns governs the teaching of legal language. Thus, "we study legal language as a kind of second language, a specialized use of vocabulary, phrases, and syntax that helps us to communicate more easily with each other".

<span class="mw-page-title-main">Habeas Corpus Act 1640</span> United Kingdom legislation

The Habeas Corpus Act 1640 was an Act of the Parliament of England.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Norman language</span> Extinct dialect of Old Norman French used in England

Anglo-Norman, also known as Anglo-Norman French, was a dialect of Old Norman that was used in England and, to a lesser extent, elsewhere in Great Britain and Ireland during the Anglo-Norman period.

Winchester measure is a set of legal standards of volume instituted in the late 15th century (1495) by King Henry VII of England and in use, with some modifications, until the present day. It consists of the Winchester bushel and its dependent quantities, the peck, (dry) gallon and (dry) quart. They would later become known as the Winchester Standards, named because the examples were kept in the city of Winchester.

Legal practice is sometimes used to distinguish the body of judicial or administrative precedents, rules, policies, customs, and doctrines from legislative enactments such as statutes and constitutions which might be called "laws" in the strict sense of being commands to the general public, rather than only to a set of parties.

<span class="mw-page-title-main">Unlawful Drilling Act 1819</span> United Kingdom legislation

The Unlawful Drilling Act 1819, also known as the Training Prevention Act is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It was one of the Six Acts passed after the Peterloo massacre.

<span title="Norman-language text"><i lang="nrf">Le Roy le veult</i></span> Phrase used in parliamentary procedure

Le Roy le veult or La Reyne le veult is a Norman French phrase used in the Parliament of the United Kingdom to signify that a public bill has received royal assent from the monarch. The kings in Anglo-Norman England were titled Roy, Rey, Rei, Roi and the Latin Rex, all meaning "King". This written form would be inscribed on manuscripts during the Anglo-Norman rule of England. Usage of this phrase is a legacy of the time prior to 1488 when parliamentary and judicial business was conducted in French, the language of the educated classes dating to the Norman Conquest of 1066. It is one of a small number of Norman phrases that continue to be used in the course of parliamentary procedure.

References

  1. "36th year of the reign of Edward III, chapter 15"; see short title.
  2. Text of Statute of Pleading, 1362