Proceedings in Courts of Justice Act 1730

Last updated

Proceedings in Courts of Justice Act 1730
Act of Parliament
Coat of Arms of the United Kingdom (1801-1816).svg
Long title An Act that all Proceedings in the Courts of Justice within that Part of Great Britain called England, and in the Court of Exchequer in Scotland, shall be in the English Language.
Citation 4 Geo. 2. c. 26
Dates
Commencement 25 March 1733
Other legislation
Repealed by Civil Procedure Acts Repeal Act 1879
Relates to
Status: Repealed
Text of statute as originally enacted

The Proceedings in Courts of Justice Act 1730 (4 Geo. 2. c. 26) was an Act of the Parliament of Great Britain which made English (instead of Law French and Latin) the obligatory language for use in the courts of England and in the court of exchequer in Scotland. The Act followed a medieval law from 1362 (the Pleading in English Act 1362 [1] ), which had made it permissible to debate cases in English, but all written records had continued to be in Latin. The 1730 Act was amended shortly later to extend it to the courts in Wales, [2] and to exempt from its provisions the "court of the receipt of his Majesty's exchequer" in England. [3] It never applied to cases heard overseas in the court of admiralty.

Contents

A similar act was passed on 22 November 1650 by the Rump Parliament during the Commonwealth of England: Act for turning the Books of the Law and all Process and Proceedings in Courts of Justice into the English Tongue.

The Act was introduced by the then Lord Chancellor, Lord King, and came into force on 25 March 1733. It was repealed by the Civil Procedure Acts Repeal Act 1879. [4]

A similar Act was passed by the Parliament of Ireland in 1737, the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737.

See also

Notes

  1. 36 Edw. 3. c. 15
  2. 6 Geo. 2. c. 14
  3. 6 Geo. 2. c. 26
  4. 42 & 43 Vict. c. 59


Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">English law</span> Legal system of England and Wales

English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures.

<span class="mw-page-title-main">Laws in Wales Acts 1535 and 1542</span> Acts passed during the reign of King Henry VIII to make Wales a part of the Kingdom of England

The Laws in Wales Acts 1535 and 1542 were Acts of the Parliament of England, causing Wales to be annexed to the Kingdom of England. English law and the English language were imposed upon the Welsh people and the norms of English administration were introduced to create a single state and legal jurisdiction. The Acts were passed during the reign of King Henry VIII of England, of the Tudor dynasty, and are sometimes referred to as the Acts of Union.

<span class="mw-page-title-main">Law French</span> Archaic linguistic form used in English courts after 1066

Law French is an archaic language originally based on Old Norman and Anglo-Norman, but increasingly influenced by Parisian French and, later, English. It was used in the law courts of England, beginning with the Norman conquest of England in 1066. Its use continued for several centuries in the courts of England and Wales and Ireland. Although Law French as a narrative legal language is obsolete, many individual Law French terms continue to be used by lawyers and judges in common law jurisdictions.

The Federal Court of Canada, which succeeded the Exchequer Court of Canada in 1971, was a national court of Canada that had limited jurisdiction to hear certain types of disputes arising under the federal government's legislative jurisdiction. Originally composed of two divisions, the Appellate Division and the Trial Division, in 2003 the Court was split into two separate Courts, the Federal Court and the Federal Court of Appeal. The jurisdiction and powers of the two courts remained largely unchanged from the predecessor divisions.

Blasphemous libel was originally an offence under the common law of England. Today, it is an offence under the common law of Northern Ireland, but has been abolished in England and Wales, and repealed in Canada and New Zealand. It consists of the publication of material which exposes the Christian religion to scurrility, vilification, ridicule, and contempt, with material that must have the tendency to shock and outrage the feelings of Christians. It is a form of criminal libel.

<span class="mw-page-title-main">Peter King, 1st Baron King</span>

Peter King, 1st Baron King,, commonly referred to as Lord King, was an English lawyer and politician, who became Lord High Chancellor of Great Britain.

The court system of Canada forms the country's judiciary, formally known as "The King on the Bench", which interprets the law and is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature, while others are provincial or territorial.

<span class="mw-page-title-main">Popery Act</span> United Kingdom legislation

An Act to prevent the further Growth of Popery was an Act of the Parliament of Ireland that was passed in 1704 designed to suppress Roman Catholicism in Ireland ("Popery"). William Edward Hartpole Lecky called it the most notorious of the Irish Penal Laws.

<span class="mw-page-title-main">Courts of Scotland</span> Administration of justice in Scotland

The courts of Scotland are responsible for administration of justice in Scotland, under statutory, common law and equitable provisions within Scots law. The courts are presided over by the judiciary of Scotland, who are the various judicial office holders responsible for issuing judgments, ensuring fair trials, and deciding on sentencing. The Court of Session is the supreme civil court of Scotland, subject to appeals to the Supreme Court of the United Kingdom, and the High Court of Justiciary is the supreme criminal court, which is only subject to the authority of the Supreme Court of the United Kingdom on devolution issues and human rights compatibility issues.

<span class="mw-page-title-main">Treason Act 1351</span> United Kingdom legislation

The Treason Act 1351 is an Act of the Parliament of England which codified and curtailed the common law offence of treason. No new offences were created by the statute. It is one of the earliest English statutes still in force, although it has been very significantly amended. It was extended to Ireland in 1495 and to Scotland in 1708. The Act was passed at Westminster in the Hilary term of 1351, in the 25th year of the reign of Edward III and was entitled "A Declaration which Offences shall be adjudged Treason". It was passed to clarify precisely what was treason, as the definition under common law had been expanded rapidly by the courts until its scope was controversially wide. The Act was last used to prosecute William Joyce in 1945 for collaborating with Germany in World War II.

The Mutiny Acts were an almost 200-year series of annual Acts passed by the Parliament of England, the Parliament of Great Britain, and the Parliament of the United Kingdom for governing, regulating, provisioning, and funding the English and later British Army.

<span class="mw-page-title-main">Declaratory Act 1719</span> British legislation regarding the Kingdom of Ireland

An Act for the better securing the dependency of the Kingdom of Ireland on the Crown of Great Britain was a 1719 Act passed by the Parliament of Great Britain which declared that it had the right to pass laws for the Kingdom of Ireland, and that the British House of Lords had appellate jurisdiction for Irish court cases. It became known as the Declaratory Act, and opponents in the Irish Patriot Party referred to it as the Sixth of George I. Legal and political historians have also called it the Dependency of Ireland on Great Britain Act 1719 or the Irish Parliament Act, 1719. Prompted by a routine Irish lawsuit, it was aimed at resolving the long-running dispute between the British and the Irish House of Lords as to which was the final court of appeal from the Irish Courts. Along with Poynings' Law, the Declaratory Act became a symbol of the subservience of the Parliament of Ireland, and its repeal was long an aim of Irish statesmen, which was finally achieved for Anglican Irish as part of the Constitution of 1782.

<span class="mw-page-title-main">Pleading in English Act 1362</span> United Kingdom legislation

The Pleading in English Act 1362, often rendered Statute of Pleading, was an Act of the Parliament of England. The Act complained that because the Norman French language was largely unknown to the common people of England, they had no knowledge of what was being said for or against them in the courts, which used Law French. The Act therefore stipulated that "all Pleas which shall be pleaded in [any] Courts whatsoever, before any of his Justices whatsoever, or in his other Places, or before any of His other Ministers whatsoever, or in the Courts and Places of any other Lords whatsoever within the Realm, shall be pleaded, shewed, defended, answered, debated, and judged in the English language, and that they be entered and inrolled in Latin".

Peel's Acts were Acts of the Parliament of the United Kingdom. They consolidated provisions from a large number of earlier statutes which were then repealed. Their purpose was to simplify the criminal law. The term refers to the Home Secretary who sponsored them, Sir Robert Peel.

The Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 was passed by the Parliament of Ireland in 1737. The statute was primarily directed at the perceived problem caused by the widespread use of Law French and Latin in courts but has had the effect of excluding autochthonous languages, given that it excludes the use of "any other tongue or language whatsoever".

<span class="mw-page-title-main">Piracy Act 1850</span> United Kingdom legislation

The Piracy Act 1850, sometimes called the Pirates Repeal Act 1850, is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It relates to proceedings for the condemnation of ships and other things taken from pirates and creates an offence of perjury in such proceedings.

<span class="mw-page-title-main">Court of Exchequer (Ireland)</span>

The Court of Exchequer (Ireland) or the Irish Exchequer of Pleas, was one of the senior courts of common law in Ireland. It was the mirror image of the equivalent court in England. The Court of Exchequer was one of the four royal courts of justice which gave their name to the building in which they were located, which is still called the Four Courts, and in use as a Courthouse, in Dublin.

<span title="Norman-language text"><i lang="nrf">Le Roy le veult</i></span> Phrase used in parliamentary procedure

Le Roy le veult or La Reyne le veult is a Norman French phrase used in the Parliament of the United Kingdom to signify that a public bill has received royal assent from the monarch of the United Kingdom. It is a legacy of the time prior to 1488 when parliamentary and judicial business was conducted in French, the language of the educated classes dating to the Norman Conquest of 1066. It is one of a small number of Norman French phrases that continue to be used in the course of parliamentary procedure.