Plumpungan Inscription

Last updated
Prasasti Plumpungan Plumpungan Inscription (2).jpg
Prasasti Plumpungan

The Plumpungan Inscription (Indonesian : Prasasti Plumpungan) is a stone monolith carving that was found in the area of Salatiga, [1] [2] [3] a small town in Central Java in Indonesia.

Contents

The monolith is located about 4 km from Salatiga township, towards Beringin village ( 7°18′25″S110°30′46″E / 7.30694°S 110.51278°E / -7.30694; 110.51278 ).

Inscriptions

  1. //Srir = astu swasti prajabyah sakakalatita 672/4/31/..(..)
  2. Jnaddyaham //O//
  3. //dharmmartham ksetradanam yad = udayajananam yo dadatisabhaktya
  4. hampragramam triaramyamahitam = anumatam siddhadewyasca tasyah
  5. kosamragrawalekhaksarawidhiwidhitam prantasimawidhanam
  6. tasyaitad = bhanunamno bhuwi bhatu yaso jiwitamcatwa nityam

Official Translation (Indonesian)

  1. Semoga bahagia ! Selamatlah rakyat sekalian ! Tahun Saka telah berjalan 672/4/31 (24 Juli 760m) pada hari Jumat
  2. tengah hari
  3. Dari beliau, demi agama untuk kebaktian kepada yang Maha Tinggi, telah menganugerahkan sebidang tanah atau taman, agar memberikan kebahagiaan kepada mereka
  4. yaitu desa Hampra yang terletak di wilayah Trigramyama (Salatiga) dengan persetujuan dari Siddhdewi (Sang Dewi yang Sempurna atau Mendiang) berupa daerah bebas pajak atau perdikan
  5. ditetapkan dengan tulisan aksara atau prasasti yang ditulis menggunakan ujung mempelam
  6. dari beliau yang bernama Bhanu. (dan mereka) dengan bangunan suci atau candi ini. Selalu menemukan hidup abadi

Unofficial English translation

Close up of Prasasti Plumpungan Plumpungan Inscription (1).jpg
Close up of Prasasti Plumpungan
  1. Be happy ! All the Peoples ! The Saka year is 672/4/31 (24 July 760 AD) on Friday
  2. mid-day
  3. From Him, for the faith, for the congregation to the Almighty, has given land or park, for their prosperity
  4. which is the village of Hampra, located in the vicinity of Trigramyama (Salatiga) with the blessing of Siddhewi (the goddess who is perfect or late) as a tax-free are, or perdikan
  5. noted with writing or monolith which uses the tip of the palm
  6. from Him who is called Bhanu. (and them) with this sacred building or temple. Always find eternal life

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nusantara (term)</span> Sociopolitical term for Maritime Southeast Asia

Nusantara is the Indonesian name of Maritime Southeast Asia. It is an Old Javanese term that literally means "outer islands". In Indonesia, it is generally taken to mean the Indonesian Archipelago. Outside of Indonesia, the term has been adopted to refer to the Malay Archipelago.

Abū Hurayra ʿAbd al-Raḥmān ibn Ṣakhr al-Dawsī al-Zahrānī, commonly known as Abū Hurayra, was a companion of the Islamic prophet Muhammad and the most prolific hadith narrator in Sunni Islam.

<span class="mw-page-title-main">Salatiga</span> City in Java, Indonesia

Salatiga is a city in Central Java province, Indonesia. It covers an area of 54.98 km2 (21.23 sq mi) and had a population of 192,322 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 201,369, comprising 99,872 males and 101,497 females. Located between the cities of Semarang and Surakarta, and administratively an independent city enclaved within Semarang Regency, it sits at the foot of Mount Merbabu and Mount Telomoyo, and has a relatively cool climate due to its elevated position. Salatiga is a part of the Semarang metropolitan area.

<span class="mw-page-title-main">Kedukan Bukit inscription</span> Oldest surviving of Malay inscription

The Kedukan Bukit inscription is an inscription discovered by the Dutchman C.J. Batenburg on 29 November 1920 at Kedukan Bukit, South Sumatra, Dutch East Indies, on the banks of Tatang River, a tributary of Musi River. It is the oldest surviving specimen of the Malay language, in a form known as Old Malay. It is a small stone of 45 cm × 80 cm. This inscription is dated 1 May 683 CE. This inscription was written in Pallava script.

<span class="mw-page-title-main">Hariss Harun</span> Singaporean footballer

Hariss bin Harun is a Singaporean professional footballer and a property agent who plays predominantly as a defensive-midfielder and captains both Singapore Premier League club Lion City Sailors and the Singapore national team. He is Singapore's youngest debutant, making his first international appearance at the age of 16 and 217 days.

Gosari inscription or Butulan inscription is an inscription dated 1298 saka located in the Butulan cave, limestone mountain region in Gosari village, Ujungpangkah, Gresik, East Java. Unlike other ancient inscription that usually carved on a large monolith stone, this inscriptions was carved on the cave wall.

National Hero of Indonesia is the highest-level title awarded in Indonesia. It is posthumously given by the Government of Indonesia for actions which are deemed to be heroic, defined as "actual deeds which can be remembered and exemplified for all time by other citizens" or "extraordinary service furthering the interests of the state and people". The Ministry of Social Affairs gives seven criteria which an individual must fulfill, as follows:

  1. Have been an Indonesian citizen who is deceased and, during his or her lifetime, led an armed struggle or produced a concept or product useful to the state;
  2. Have continued the struggle throughout his or her life and performed above and beyond the call of duty;
  3. Have had a wide-reaching impact through his or her actions;
  4. Have shown a high degree of nationalism;
  5. Have been of good moral standing and respectable character;
  6. Never surrendered to his or her enemies; and
  7. Never committed an act which taints his or her legacy.
<span class="mw-page-title-main">Bhayangkara Presisi Indonesia F.C.</span> Football club in Indonesia

Bhayangkara Presisi Indonesia Football Club, simply known as Bhayangkara Presisi, is an Indonesian professional football club based in South Jakarta. The club is linked to the Indonesian National Police. The name of the club is based on a police rank. They have won the Liga 1 title in 2017. They play in Liga 2 for the 2024–25, season following relegation in the 2023–24 Liga 1.

The third season of the Indonesian reality singing competition The Voice Indonesia premiered on November 1, 2018 on GTV. Ananda Omesh from the Kids' edition came to host the show alongside Astrid Tiar. All coaches from the second season did not return and were then replaced by Armand Maulana, Anggun, Titi DJ, and the first duo coach ever on the show, Anindyo Baskoro and Vidi Aldiano. Ronaldo Longa won The Competition making Armand First win as a coach and the third male coach to win the show

The 2019 Liga 3 was the third season of the Liga 3 under its current name, the fourth season under its current league structure, and the only amateur league football competition in Indonesia.

The 2019 Liga 3 Regional Round was played from 18 November to 5 December 2019. A total of 81 teams competed in the regional round to decide 26 of the 32 places in the national round of the 2019 Liga 3.

<span class="mw-page-title-main">Ziva Magnolya</span> Indonesian singer (born 2001)

Ziva Magnolya Muskitta is an Indonesian singer. She is best known for the third place finalist on the tenth season of Indonesian Idol, broadcast by the national television channels RCTI in 2019 - 2020.

<span class="mw-page-title-main">Rusdy Mastura</span> Indonesian politician

Rusdy Mastura is an Indonesian politician who is the governor of Central Sulawesi and was the mayor of the province's capital, Palu, between 2005 and 2015.

<span class="mw-page-title-main">A. J. Witono</span> Indonesian military officer and diplomat

Antonius Josef Witono Sarsanto was an Indonesian military officer and diplomat who became the Ambassador of Indonesia to Japan.

The 2022–23 Liga 2 was the sixth season of the Liga 2 under its current name and the 13th season under its current league structure. 28 teams, an increase of four teams from the previous season's campaign, participated for the season.

<span class="mw-page-title-main">Provisional Government of East Timor</span> Pro-Indonesian puppet government (1975–76)

The Provisional Government of East Timor (PGET),, was an Indonesian supported puppet provisional government in present day East Timor that was formed on 17 December 1975 following the Indonesian invasion of East Timor and disbanded on 17 July 1976 when the region was annexed by Indonesia as the province of Timor Timur.

<span class="mw-page-title-main">Transjakarta Corridor 5</span> Bus rapid transit route in Indonesia

The Transjakarta Corridor 5 is a bus rapid transit corridor in Jakarta, Indonesia, operated by Transjakarta. The corridor connects Ancol, North Jakarta with the Kampung Melayu Bus Terminal in Jatinegara, East Jakarta. The roads that passed by Corridor 5 are Jalan Gunung Sahari, Jalan Pasar Senen, Jalan Kramat Raya, Jalan Salemba Raya, Jalan Matraman Raya, Jalan Jatinegara Barat/Timur and arrive at Kampung Melayu Terminal. From Pademangan to Bali Mester stations, several stations are close to KRL Commuterline stations.

The 2024–25 Liga 2 will be the eighth season of the Liga 2 under its current name and the 15th season under its current league structure.

<span class="mw-page-title-main">Dukuh Pakis</span> District of Surabaya, Indonesia

Dukuh Pakis is a district of Surabaya, East Java. Located in South Surabaya, it is divided into four urban villages or subdistricts (kelurahan). The name translates as "Fern District" or "Fern Hamlet" in Javanese. The district is mostly consists of residential areas, shopping malls and restaurants. Notable attractions include shopping malls like Ciputra World Surabaya, Fairway Nine and Lagoon Avenue, as well as two major golf ranges, Darmo Hills and Graha Famili. A major private research university, Wijaya Kusuma University, is also located in the district.

References

  1. ↑ "Sejarah Kota Salatiga" [History of the City of Salatiga] (in Indonesian). Government of the City of Salatiga. Archived from the original on 19 August 2006.
  2. ↑ "Berawal dari Hampra, Ciptakan Budaya Kota". Suara Merdeka (in Indonesian). 25 July 2004. Archived from the original on 3 November 2004.
  3. ↑ "Kota Salatiga". Kompas (in Indonesian). 13 February 2002. Archived from the original on 14 February 2002.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.