Quotations from the Hebrew Bible in the New Testament

Last updated

There are in all 283 direct quotations from the Hebrew Bible (Old Testament) in the New Testament. [1] In about 90 instances, the Septuagint is quoted literally. In around 80 further instances, the quote is altered in some way. For example, at Matthew 21:42 Jesus says "Did ye never read in the scriptures that the stone which the builders refused is become the head stone of the corner?", a reference to Psalm 118:22. Likewise, Mark 12:10. The Epistle of Jude quotes the pseudepigraphal Book of Enoch (1 Enoch 1:9) and the Assumption of Moses. Other quotations are sometimes made directly from the Hebrew text (e.g. Matthew 4:15–16, John 19:37, 1 Corinthians 15:54).

Contents

Formatting

When the New Testament was written, the Old Testament was not divided into chapters and verses, and there is therefore no uniform standard for these quotes and the authors had to provide contextual references:

In November 2022, the game show Jeopardy! created a controversy after bible experts disagree about which of Paul's letters had the most Old Testament quotations. [2] [3]

The controversy was not the amount of Old Testament scripture was in letters written by Paul, but rather did Paul write the book of Hebrews which Jeopardy said was the correct answer. There was a time when scholars believed Hebrews was written by Paul, but today most scholars agree it was written by an unknown author.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Apocrypha</span> Works of unknown authorship or of doubtful origin

Apocrypha are writings or statements of doubtful authorship or authenticity. In Christianity, the word apocryphal (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were to be read privately rather than in the public context of church services—edifying Christian works which were not considered canonical Scripture. In the wake of the Protestant Reformation, the word apocrypha came to mean "false, spurious, bad, or heretical".

<span class="mw-page-title-main">Bible</span> Collection of religious texts

The Bible is a collection of religious texts or scriptures, some, all of which, or a variant of which, are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, Islam, and many other religions. The Bible is an anthology, a compilation of texts of a variety of forms, originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. These texts include instructions, stories, poetry, and prophecies, and other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text varies.

The Epistle of Jude is the penultimate book of the New Testament as well as the Christian Bible. It is traditionally attributed to Jude, brother of James the Just, and thus possibly a brother of Jesus as well.

The Epistle to the Hebrews is one of the books of the New Testament.

The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as sacred scripture by Christians.

Abiram, also spelled Abiron, is the name of two people in the Old Testament.

Achor is the name of a valley in the vicinity of Jericho.

<span class="mw-page-title-main">Enoch</span> Biblical figure prior to Noahs flood

Enoch is a biblical figure and patriarch prior to Noah's flood, and the son of Jared and father of Methuselah. He was of the Antediluvian period in the Hebrew Bible.

<span class="mw-page-title-main">Epistle of Barnabas</span> Early Christian writing

The Epistle of Barnabas is a Greek epistle written between AD 70 and 132. The complete text is preserved in the 4th-century Codex Sinaiticus, where it appears immediately after the New Testament and before the Shepherd of Hermas. For several centuries it was one of the "antilegomena" ("disputed") writings that some Christians looked on as sacred scripture, while others excluded them. Eusebius of Caesarea classified it as such. It is mentioned in a perhaps third-century list in the sixth-century Codex Claromontanus and in the later Stichometry of Nicephorus appended to the ninth-century Chronography of Nikephoros I of Constantinople. Some early Fathers of the Church ascribed it to the Barnabas who is mentioned in the Acts of the Apostles, but it is now generally attributed to an otherwise unknown early Christian teacher, although some scholars do defend the traditional attribution. It is distinct from the Gospel of Barnabas.

Biblical inerrancy is the belief that the Bible "is without error or fault in all its teaching"; or, at least, that "Scripture in the original manuscripts does not affirm anything that is contrary to fact". Some equate inerrancy with biblical infallibility; others do not.

<span class="mw-page-title-main">Bosom of Abraham</span> Place of comfort for the righteous dead

"Bosom of Abraham" refers to the place of comfort in the biblical Sheol where the righteous dead abided prior to Jesus’ resurrection. 

The non-canonical books referenced in the Bible includes non-Biblical cultures, and lost works of known or unknown status. By the "Bible" is meant those books recognized by most Christians and Jews as being part of Old Testament as well as those recognized by some Christians as being part of the Biblical apocrypha or of the Deuterocanon.

<span class="mw-page-title-main">Internal consistency of the Bible</span> Coherence and textual integrity of the Bible

Disputes regarding the internal consistency and textual integrity of the Bible have a long history.

<span class="mw-page-title-main">Jehovah</span> Vocalization of the divine name YHWH

Jehovah is a Latinization of the Hebrew יְהֹוָהYəhōwā, one vocalization of the Tetragrammaton יהוה (YHWH), the proper name of the God of Israel in the Hebrew Bible/Old Testament. The Tetragrammaton יהוה is considered one of the seven names of God in Judaism and a form of God's name in Christianity.

In contrast to the variety of absolute or personal names of God in the Old Testament, the New Testament uses only two, according to the International Standard Bible Encyclopaedia. From the 20th century onwards, "a number of scholars find various evidence for the name [YHWH or related form] in the New Testament.

Baale of Judah, meaning "lords of Judah" or "citizens of Judah" was a city in the tribe of Judah from which David brought the ark into Jerusalem. In 1 Chronicles 13:6, the city is called Kirjath-jearim. According to Wilhelm Gesenius, the town of Baale of Judah is referred to not only as Kirjath-Jearim but also as Baalah.

Bealoth is mentioned in the Old Testament as a city in the extreme southern region of Judah

Bible translations into Hebrew primarily refers to translations of the New Testament of the Christian Bible into the Hebrew language, from the original Koine Greek or an intermediate translation. There is less need to translate the Jewish Tanakh from the Original Biblical Hebrew, because it is closely intelligible to Modern Hebrew speakers. There are more translations of the small number of Tanakhas passages preserved in the more distantly related biblical Aramaic language. There are also Hebrew translations of Biblical apocrypha.

<span class="mw-page-title-main">Malachi 4</span> Fourth chapter of the Book of Malachi or the Old Testament

Malachi 4 is the fourth chapter of the Book of Malachi in the Hebrew Bible or the final chapter in the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Malachi, and is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets.

References

  1. Easton's Bible Dictionary, "Quotations" (New and revised ed., T. Nelson and Sons, 1897) "There are in all two hundred and eighty-three direct quotations from the Old Testament in the New, but not one clear and certain case of quotation from the Apocrypha (q.v.)."
  2. Willingham, AJ. "'Jeopardy!' fans are frustrated by this controversial Bible clue". CNN. Retrieved November 18, 2022.
  3. MARK WINGFIELD. "Many people who watch Jeopardy know the Bible better than the show's writers". Baptist News Global.

Bibliography

PD-icon.svg This article incorporates text from a publication now in the public domain :  Easton, Matthew George (1897). Easton's Bible Dictionary (New and revised ed.). T. Nelson and Sons.{{cite encyclopedia}}: Missing or empty |title= (help)