Radix malorum est cupiditas

Last updated

Radix malorum est cupiditas or Radix omnium malorum est cupiditas is a Biblical quotation in Latin that literally means "the root of evil is greed", or "the root of evil is want".

This Latin phrase is a translation of the original Greek manuscripts of the Bible. The Greek text reads "ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαsup about="#mwt9" class="mw-ref reference" id="cite_ref-1" data-mw="{"name":"ref","attrs":{},"body":{"id":"mw-reference-text-cite_note-1"}}"> [1] A more idiomatic understanding of this phrase is, "For every possible kind of evil can be motivated by the love of money." Meaning, greed can lead to any number of different kind of evils, not that all evil is rooted in the love of money. In a more humanist light, it can denote the acts that greed makes men do, and also the want of survival that leads to muggings.

It is translated as "the love of money is the root of all evil" in the King James Version. [2] It has frequently been rendered as "money is the root of all evil". [3]

The original source is 1 Timothy 6:10 (St Jerome's Vulgate translation). The word cupiditas is ambiguous, as it may also mean cupidity, or strong desire. The Latin phrase is itself a translation from Greek, where the original word philarguria can only mean love of money.

In the medieval poet Geoffrey Chaucer's Pardoner's Tale in The Canterbury Tales , this lesson was illustrated. However, because of the Pardoner's dubious character, the Latin saying has ironic connotations.

The Modern English word cupidity is described by the Oxford English Dictionary ("OED") as etymologically cognate with Latin cupidus, eagerly desirous. [4] There can be no ambiguity nor misunderstanding of the force of the word as used by Catullus: [5]

Sed mulier cupido quod dicit amanti
In vento et rapida scribere oportet aqua

The OED definition of cupidity is "Ardent desire, inordinate longing or lust; covetousness", placing the weight firmly on the lecherous side of the reference of this word, which came into English from Latin, and perhaps through French.

That its biblical reference is to the desire of filthy lucre seems established, but to the Latin-literate medieval people, the other cultural reference, to the desires of the flesh, would have suggested an alternative meaning.[ citation needed ]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lord's Prayer</span> Christian prayer taught by Jesus

The Lord's Prayer, often known by its incipit Our Father, is a central Christian prayer which Jesus taught as the way to pray. Two versions of this prayer are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, and a shorter form in the Gospel of Luke when "one of his disciples said to him, 'Lord, teach us to pray, as John taught his disciples'". Regarding the presence of the two versions, some have suggested that both were original, the Matthean version spoken by Jesus early in his ministry in Galilee, and the Lucan version one year later, "very likely in Judea".

An oxymoron is a figure of speech that juxtaposes concepts with opposite meanings within a word or in a phrase that is a self-contradiction. As a rhetorical device, an oxymoron illustrates a point to communicate and reveal a paradox. A general meaning of "contradiction in terms" is recorded by the 1902 edition of the Oxford English Dictionary.

<span class="mw-page-title-main">Seven deadly sins</span> Set of vices in Christian theology

The seven deadly sins, also known as the capital vices or cardinal sins, is a grouping and classification of vices within Christian teachings. According to the standard list, they are pride, greed, wrath, envy, lust, gluttony and sloth, which are contrary to the seven heavenly virtues. These sins are often thought to be abuses or excessive versions of one's natural faculties or passions.

<span class="mw-page-title-main">Mammon</span> Wealth or an entity that promises wealth

Mammon in the New Testament of the Bible is commonly thought to mean money, material wealth, or any entity that promises wealth, and is associated with the greedy pursuit of gain. The Gospel of Matthew and the Gospel of Luke both quote Jesus using the word in a phrase often rendered in English as "You cannot serve both God and mammon."

<i>Lorem ipsum</i> Placeholder text used in publishing and graphic design

In publishing and graphic design, Lorem ipsum is a placeholder text commonly used to demonstrate the visual form of a document or a typeface without relying on meaningful content. Lorem ipsum may be used as a placeholder before final copy is available. It is also used to temporarily replace text in a process called greeking, which allows designers to consider the form of a webpage or publication, without the meaning of the text influencing the design.

Hendiadys is a figure of speech used for emphasis—"The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by the conjunction "and" instead of the one modifying the other. English names for hendiadys include two for one and figure of twins. The term hendiaduo may also be used. The 17th century English Biblical commentator Matthew Poole referred to "hendiaduos" in his comments on Genesis 3:16, Proverbs 1:6, and Isaiah 19:20.

<span class="mw-page-title-main">The Pardoner's Tale</span> Short story by Geoffrey Chaucer

"The Pardoner's Tale" is one of The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer. In the order of the Tales, it comes after The Physician's Tale and before The Shipman's Tale; it is prompted by the Host's desire to hear something positive after the physician's depressing tale. The Pardoner initiates his Prologue—briefly accounting his methods of swindling people—and then proceeds to tell a moral tale.

<span class="mw-page-title-main">Irrumatio</span> Type of oral sex

Irrumatio is a form of oral sex in which someone thrusts their penis into another person's mouth, in contrast to fellatio where the penis is being actively orally excited by a fellator. The difference lies mainly in which party takes the active part. By extension, irrumatio can also refer to the sexual technique of thrusting the penis between the thighs of a partner.

<span class="mw-page-title-main">Catullus 3</span> Poem by 1st-century BC Roman poet Catullus

Catullus 3 is a poem by Roman poet Gaius Valerius Catullus that laments the death of a pet sparrow (passer) for which an unnamed girl (puella), possibly Catullus' lover Lesbia, had an affection. Written in hendecasyllabic meter, it is considered to be one of the most famous of Latin poems.

<span class="mw-page-title-main">Catullus 2</span> Poem by 1st-century BC Roman poet Catullus

Catullus 2 is a poem by Roman poet Gaius Valerius Catullus (c. 84 – c. 54 BCE) that describes the affectionate relationship between an unnamed puella ('girl', possibly Catullus' lover, Lesbia), and her pet sparrow. As scholar and poet John Swinnerton Phillimore has noted, "The charm of this poem, blurred as it is by a corrupt manuscript tradition, has made it one of the most famous in Catullus' book." The meter of this poem is hendecasyllabic, a common form in Catullus' poetry.

Root of all evil or Root of evil may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Fruit of the Holy Spirit</span> Biblical term

The Fruit of the Holy Spirit is a biblical term that sums up nine attributes of a person or community living in accord with the Holy Spirit, according to chapter 5 of the Epistle to the Galatians: "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control." The fruit is contrasted with the works of the flesh which immediately precede it in this chapter.

In morphology and lexicography, a lemma is the canonical form, dictionary form, or citation form of a set of word forms. In English, for example, break, breaks, broke, broken and breaking are forms of the same lexeme, with break as the lemma by which they are indexed. Lexeme, in this context, refers to the set of all the inflected or alternating forms in the paradigm of a single word, and lemma refers to the particular form that is chosen by convention to represent the lexeme. Lemmas have special significance in highly inflected languages such as Arabic, Turkish, and Russian. The process of determining the lemma for a given lexeme is called lemmatisation. The lemma can be viewed as the chief of the principal parts, although lemmatisation is at least partly arbitrary.

Latin obscenity is the profane, indecent, or impolite vocabulary of Latin, and its uses. Words deemed obscene were described as obsc(a)ena, or improba. Documented obscenities occurred rarely in classical Latin literature, limited to certain types of writing such as epigrams, but they are commonly used in the graffiti written on the walls of Pompeii and Herculaneum. Among the documents of interest in this area is a letter written by Cicero in 45 BC to a friend called Paetus, in which he alludes to a number of obscene words without actually naming them.

<i>God</i> (word) English word

The English word god comes from the Old English god, which itself is derived from the Proto-Germanic *gudą. Its cognates in other Germanic languages include guþ, gudis, guð, god, and got.

Deus is the Latin word for "god" or "deity". Latin deus and dīvus ("divine") are in turn descended from Proto-Indo-European *deiwos, "celestial" or "shining", from the same root as *Dyēus, the reconstructed chief god of the Proto-Indo-European pantheon.

<span class="mw-page-title-main">Poetry of Catullus</span> Poetry of Gaius Valerius Catullus was written towards the end of the Roman Republic

The poetry of Gaius Valerius Catullus was written towards the end of the Roman Republic. It describes the lifestyle of the poet and his friends, as well as, most famously, his love for the woman he calls Lesbia.

<span class="mw-page-title-main">Greed</span> Insatiable longing for material or immaterial gain

Greed is an insatiable desire for material gain or social value, such as status, or power. Greed has been identified as undesirable throughout known human history because it creates behavior-conflict between personal and social goals.

Paphnutius or The Conversion of the Harlot Thaïs is a play originally written in Latin by Hrotsvitha of Gandersheim (935–1002). It concerns the relationship between Saint Thaïs, once a courtesan of Alexandria in Roman Egypt, and Paphnutius the Ascetic, the hermit who offered her conversion to Christianity. The characters of the play lived during the 4th century. Much later in Europe, beginning in the early middle ages, the story of St. Thaïs also enjoyed a wide popularity.

In Christian tradition, the love of money is condemned as a sin primarily based on texts such as Ecclesiastes 5:10 and 1 Timothy 6:10. The Christian condemnation relates to avarice and greed rather than money itself. The Christian texts (scriptures) are full of parables and use easy-to-understand subjects, such as money, to convey the actual message, there are further parallels in Solon and Aristotle, and Massinissa—who ascribed love of money to Hannibal and the Carthaginians. Avarice is one of the seven deadly sins in the Christian classifications of vices (sins). This is a phrase that was borrowed from Diogenes.

References

  1. Wallace, Daniel (1996). Greek Grammar Beyond the Basics. Zondervan. p. 265. ISBN   9780310218951 . Retrieved 2012-05-08.
  2. "1 tim 6:10 KJV - For the love of money is the root of". Biblegateway.com. Retrieved 2015-06-12.
  3. Song by the Andrews Sisters.
  4. "Oxford Dictionaries entry for "cupidity"". Oxford University Press. Archived from the original on July 9, 2012. Retrieved 2015-06-12.
  5. Wikiquote:Gaius Valerius Catullus