SAE J2450 Translation Quality Metric is a quality assurance metric used in the automotive industry to grade the quality of translations of service information. It was developed by Society of Automotive Engineers (SAE) to create a consistent standard to judge the quality of translation, regardless of the source or target language. The metric can be applied to either human translation or machine translation. [1] To carry out an assessment, the analyst tallies pre-defined types of translation errors in the document then uses weighting and normalization to derive a score that can be compared across different documents.
The SAE J2450 Translation Quality Metric was developed by the Society of Automotive Engineers (SAE) under the J2450 Task Force on a Quality Metric for Language Translation of Service Information. The task force formed in 1997 and contained representatives of General Motors, Ford and Chrysler. [2] The first version of SAE J2450 was released in August, 2001 as a recommended practice. [3]
At the end of 2001, a European SAE-2450-Committee was founded to fix problems in and improve the original metric. Members of this committee came from the language staffs at Volvo Trucks, Daimler-Chrysler, Audi and Volkswagen and other European translation agencies. After negotiations between the American and European car makers, J2450 became an SAE-Norm in 2005.[ citation needed ]
As of 2024, the current version of the standard is J2450_201608. [4]
SAE J2450 bases quality scores on seven types of errors: wrong term, syntactic error, omission, word structure or agreement error, misspelling, punctuation error and miscellaneous error. Errors in each category can be classified as either major or minor, with a numeric score attached to each error and severity level. The composite score, which decides the translation quality of a text, is the weighted sum of the errors normalized by the number of words in the source text.
As well as introducing a unified way to compare the quality of a variety different texts and translations, the method's categorization of errors can further assist in the identification of particular problem areas. It also speeds up post-translation review processes. [3]
Since its publication, SAE J2450 Translation Quality Metric has become one of the most important measurements in judging the quality of translation in the automobile industry and has been adopted by many translation service providers and car manufacturers.
Horsepower (hp) is a unit of measurement of power, or the rate at which work is done, usually in reference to the output of engines or motors. There are many different standards and types of horsepower. Two common definitions used today are the mechanical horsepower, which is about 745.7 watts, and the metric horsepower, which is approximately 735.5 watts.
A translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Vehicle dynamics is the study of vehicle motion, e.g., how a vehicle's forward movement changes in response to driver inputs, propulsion system outputs, ambient conditions, air/surface/water conditions, etc. Vehicle dynamics is a part of engineering primarily based on classical mechanics. It may be applied for motorized vehicles, bicycles and motorcycles, aircraft, and watercraft.
SAE International is a global professional association and standards organization based in Warrendale, Pennsylvania, United States. Formerly the Society of Automotive Engineers, the organization adopted its current name in 2006 to reflect both its international membership and the increased scope of its activities beyond automotive engineering and the automotive industry to include aerospace and other transport industries, as well as commercial vehicles including autonomous vehicles such as self-driving cars, trucks, surface vessels, drones, and related technologies.
SAE or Sae may refer to:
Understeer and oversteer are vehicle dynamics terms used to describe the sensitivity of a vehicle to steering. Oversteer is what occurs when a car turns (steers) by more than the amount commanded by the driver. Conversely, understeer is what occurs when a car steers less than the amount commanded by the driver.
Advanced product quality planning (APQP) is a framework of procedures and techniques used to develop products in industry, particularly in the automotive industry. It differs from Six Sigma in that the goal of Six Sigma is to reduce variation, but has similarities to Design for Six Sigma (DFSS).
IATF 16949:2016 is a technical specification aimed at the development of a quality management system which provides for continual improvement, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste in the automotive industry supply chain and assembly process. It is based on the ISO 9001 standard and the first edition was published in June 1999 as ISO/TS 16949:1999. IATF 16949:2016 replaced ISO/TS 16949 in October 2016.
Society of Automotive Engineers standard SAE J1587 is an automotive diagnostic protocol standard developed by the Society of Automotive Engineers (SAE) for heavy-duty and most medium-duty vehicles built after 1985. The J1587 protocol uses different diagnostic connectors. Up to 1995, individual OEMs used their own connectors. From 1996 to 2001, the 6-pin Deutsch-connector was standard. Beginning in 2001, most OEMs converted to the 9-pin Deutsch. Some OEMs still use the 6-pin Deutsch. It has mostly been used for US made vehicles, and also by Volvo. Other European brands have usually used KWP.
François J. Castaing was a French automotive executive with Renault, American Motors, and Chrysler. He was an engineering graduate from École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers in Paris, and worked in Europe for Gordini and Renault before being named vice president for Product Engineering and Development at American Motors Corporation (AMC).
Brake pads are a component of disc brakes used in automotive and other applications. Brake pads are composed of steel backing plates with friction material bound to the surface that faces the disc brake rotors.
Baja SAE is a Collegiate Design Series competition run by the Society of Automotive Engineers International. Teams of students from universities all over the world design and build small off-road cars. The goal in Baja SAE is to design, build and race off-road vehicles that can withstand the harshest elements of rough terrain. The vehicles used in Baja SAE racing are often similar in appearance to dune buggies. Before 2007, the events were called "Mini Baja."
Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article focuses on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation.
A specification often refers to a set of documented requirements to be satisfied by a material, design, product, or service. A specification is often a type of technical standard.
SAE J2452 is a standard defined by the Society of Automotive Engineers to measure the rolling resistance of tires. Where the older standard, SAE J1269, produces measurements of rolling resistance under steady-state operating conditions, SAE J2452 produces measurements during a transient history of speed that is intended to mimic a vehicle coastdown event. During the SAE J2452 test, the tire is not in thermal equilibrium, but the coastdown event is rapid enough that the tire operates at a roughly iso-thermal condition.
Oilite is a brand of self-lubricating bearing that is made from metal alloys with pores that channel lubricants between the bearing itself and the shaft. It is manufactured from different types of material. Traditional Oilite is mostly made of copper with approximately 10% tin and up to 1% iron, while both Super Oilite and Super Oilite 16 are primarily made of iron with about 20% copper and, in the case of the latter, up to 1% graphite. Oilite is currently a registered trademark of Beemer Precision, Inc.
ISO 26262, titled "Road vehicles – Functional safety", is an international standard for functional safety of electrical and/or electronic systems that are installed in serial production road vehicles, defined by the International Organization for Standardization (ISO) in 2011, and revised in 2018.
The JAUS Tool Set (JTS) is a software engineering tool for the design of software services used in a distributed computing environment. JTS provides a Graphical User Interface (GUI) and supporting tools for the rapid design, documentation, and implementation of service interfaces that adhere to the Society of Automotive Engineers' standard AS5684A, the JAUS Service Interface Design Language (JSIDL). JTS is designed to support the modeling, analysis, implementation, and testing of the protocol for an entire distributed system.
Robustness validation is a skills strategy with which the Robustness of a product to the loading conditions of a real application is proven and targeted statements about risks and reliability can be made. This strategy is particularly for use in the automotive industry however could be applied to any industry where high levels of reliability are required
SAE J3105 is a recommended practice for automated connection devices (ACD) that mate chargers with battery electric buses and heavy-duty vehicles. The practice is maintained by the SAE International with the formal title "Electric Vehicle Power Transfer System Using Conductive Automated Connection Devices Recommended Practice", and was first issued in January 2020. It covers the general physical, electrical, functional, testing, and performance requirements for automated conductive DC power transfer systems intended for heavy duty vehicles, focusing primarily on transit buses.