Sandra Bermann

Last updated
Manzoni, Alessandro (1984). On the historical novel. Translated by Bermann, Sandra. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN   0-8032-3084-2. OCLC   9575018.
  • Bermann, Sandra (1988). The Sonnet Over Time: A Study in the Sonnets of Petrarch, Shakespeare, and Baudelaire. University of North Carolina Press. ISBN   978-0-8078-7063-1. [6]
  • Bermann, Sandra; Wood, Michael, eds. (2005). Nation, Language, and the Ethics of Translation. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN   978-1-4008-2668-1. OCLC   592756171. [7]
  • Bermann, Sandra; Porter, Catherine, eds. (2014). A Companion to Translation Studies. John Wiley & Sons. ISBN   978-1-118-61615-4.
  • Related Research Articles

    <span class="mw-page-title-main">Comparative literature</span> Academic discipline comparing literature across cultures

    Comparative literature studies is an academic field dealing with the study of literature and cultural expression across linguistic, national, geographic, and disciplinary boundaries. Comparative literature "performs a role similar to that of the study of international relations but works with languages and artistic traditions, so as to understand cultures 'from the inside'". While most frequently practised with works of different languages, comparative literature may also be performed on works of the same language if the works originate from different nations or cultures in which that language is spoken.

    <span class="mw-page-title-main">Whitman College, Princeton University</span>

    Whitman College is one of seven residential colleges at Princeton University, New Jersey, United States. The college is named after Meg Whitman, a former CEO of eBay, who donated $30 million to build the college. The structures were designed by the architect Demetri Porphyrios, the winner of the 2004 Driehaus Prize. Whitman College was completed in the fall of 2007, and first occupied during the 2007–08 academic year.

    Claire F. Gmachl is the Eugene Higgins Professor of Electrical Engineering at Princeton University. She is best known for her work in the development of quantum cascade lasers.

    George Bermann is an American legal scholar who is an authority on international law. He is the Walter Gelhorn Professor of Law, the Jean Monnet Professor of European Union Law, the Director of the Center for International Commercial and Investment Arbitration Law, and the Co-Director of the European Legal Studies Center at Columbia Law School, as well as a permanent faculty member of the Institut d'Études Politiques in Paris, France, and the Collège d'Europe in Bruges, Belgium. Previously, he held the Tocqueville-Fulbright Distinguished Professorship at the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne).

    The following events related to sociology occurred in the 1980s.

    Michael Wood is professor emeritus of English at Princeton University. He is a literary and cultural critic, and an author of critical and scholarly books as well as a writer of reviews, review articles, and columns.

    Richard Alan Macksey was Professor of Humanities and co-founder and longtime Director of the Humanities Center at The Johns Hopkins University, where he taught critical theory, comparative literature, and film studies. Macksey was educated at Princeton and Johns Hopkins, earning his B.A. at the latter in 1953 and his Ph.D. in 1957. He taught at Johns Hopkins since 1958. He was the longtime Comparative Literature editor of MLN, published by Johns Hopkins University Press. He was a recipient of the Hopkins Distinguished Alumnus Award. Macksey also presided over one of the largest private libraries in Maryland, with over 70,000 books and manuscripts. An image of the room overspilling with books has been a popular internet meme in the 2010s and 2020s.

    Tom Dana Cohen is an American media and cultural theorist, currently a professor at the University at Albany, State University of New York. He has published books on film studies, comparative literature, theory, cultural studies, Alfred Hitchcock, and Paul de Man. Cohen has also published broadly on American authors and ideology, including Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Mikhail Bakhtin, William Faulkner and pragmatism, as well as on Alfred Hitchcock, Greek philosophy and continental philosophy.

    Jane Bennett is an American political theorist and philosopher. She is the Andrew W. Mellon Professor of the Humanities at the Department of Political Science, Johns Hopkins University School of Arts and Sciences. She was also the editor of the academic journal Political Theory between 2012 and 2017.

    Yopie Prins is the Irene Butter Collegiate Professor of English and Comparative Literature at the University of Michigan. Her fields of research include classical reception, comparative literature, historical poetics, lyric theory, translation studies, Nineteenth-Century poetry, English Hellenism, and Victorian poetry.

    Tzachi Zamir is an Israeli philosopher and literary critic specialising in the philosophy of literature, the philosophy of theatre, and animal ethics. He is Professor of English and General & Comparative Literature at the Hebrew University of Jerusalem.

    <span class="mw-page-title-main">Joanne B. Ciulla</span> American philosopher

    Joanne Bridgett Ciulla is an American philosopher. She is a pioneer in the field of leadership ethics as well as teaching and publishing on business Ethics. She is currently a professor at the Rutgers Business School - Newark and New Brunswick and is the director of the Institute for Ethical Leadership. She has received several awards for her contributions to leadership studies and business ethics.

    Rosalie Littell Colie (1924-1972) was a professor of comparative literature, a specialist in Renaissance English literature, and a poet.

    Emily Susan Apter is an American academic, translator, editor and professor. Her areas of research are translation theory, language philosophy, political theory, critical theory, continental philosophy, history and theory of comparative literature, psychoanalysis, and political fiction. She is currently Silver Professor of French and Comparative Literature and Chair of the Department of French Literature, Thought and Culture at New York University.

    Ranjan Ghosh is an Indian academic and thinker who teaches at the Department of English, University of North Bengal, India. His wide-ranging scholarly work spans across the fields of comparative literature, comparative philosophy, philosophy of education, environmental humanities, critical and cultural theory, and Intellectual history. He has been an Alexander von Humboldt Fellow.

    Lorgia García Peña is an ethnic studies scholar, activist, and professor at the Effron Center for the Study of America and the department of African American studies at Princeton University. She formerly served as Mellon professor of studies in race, colonialism, and diaspora at Tufts University from 2021 to 2023. She became a subject of national attention after being denied tenure at Harvard University, where she taught from 2013 to 2021. She is the author of The Borders of Dominicanidad: Race, Nation and Archives of Contradiction and Translating Blackness: Latinx Colonialities in Global Perspective.

    Nancie Schermerhorn Struever is an American historian of the Renaissance. She is a professor emerita in the department of comparative thought and literature at the Johns Hopkins Zanvyl Krieger School of Arts and Sciences where she joined the faculty in 1974. Struever was previously a professor at the Hobart and William Smith Colleges.

    Shu-mei Shih is a Korean-born Taiwanese American scholar and literary theorist. She is a Professor of Comparative Literature, Asian Languages and Cultures, and Asian American Studies at University of California, Los Angeles and was the president of the American Comparative Literature Association from 2021 to 2022. In 2018, she was also appointed as Honorary Chair Professor of Taiwan Languages, Literature and Culture at National Taiwan Normal University and is the current director of the UCLA-NTNU Taiwan Studies Initiative of the UCLA Asia Pacific Center.

    <span class="mw-page-title-main">Yi-Chun Tricia Lin</span> Taiwanese feminist scholar

    Yi-Chun Tricia Lin is a Taiwanese feminist scholar and professor at the Southern Connecticut State University (SCSU) in the United States and Director of SCSU's Women's, Gender, and Sexuality Studies program. She was the president of the National Women's Studies Association from 2012 to 2014. She is the co-founder of the North American Asian Feminist (NAAF) Collective Caucus at the National Women's Studies Association Conference. She has received awards from the National Endowment for the Humanities and Fulbright Program. In addition to being featured in Ms. magazine, Lin's work has also been published in peer-reviewed academic journals such as Frontiers and Journal of Global Indigeneity.

    Katherine Elkins is professor of humanities and Comparative Literature and faculty in Computing at Kenyon College.

    References

    1. "Sandra Bermann | Comparative Literature". Princeton University. Retrieved 2021-08-06.
    2. "Past ACLA Administration Officers". ACLA. Archived from the original on 2003-05-15. Retrieved 2012-04-12.
    3. "Bermann named new master of Princeton's Whitman College". Princeton University. 2011-01-03. Retrieved 2021-08-06.
    4. Stamps, Walker (March 26, 2019). "Claire Gmachl to become new Head of Whitman College". The Princetonian. Retrieved 2021-08-06.
    5. "Prof. George Bermann '75 LL.M. Awarded Honorary Degree from the University of Versailles". www.law.columbia.edu. Retrieved 2021-08-06.
    6. Reviews of The Sonnet Over Time:
    7. Reviews of Nation, Language, and the Ethics of Translation:
    Sandra Bermann
    OccupationLiterary scholar
    Spouse George Bermann
    Academic background
    Alma mater Smith College
    University of Pavia
    Columbia University