Sangone

Last updated

Sāngone (Sāmoan sā = tribe, Fijian (n)gone = child), was the name of a turtle from divine origin and featuring in Tongan myths about the Tuʻi Tonga king named Tuʻitātui in the beginning of the 12th century AD. Part of the history features prominently in a famous lakalaka written by queen Sālote somewhere around 1940, when the shell, claimed to be the original one from Sāngone herself was transferred to the Tupou College museum.

Samoan is the language of the Samoan Islands, comprising Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language – alongside English – in both jurisdictions.

Fijian is an Austronesian language of the Malayo-Polynesian family spoken by some 350,000–450,000 ethnic Fijians as a native language. The 2013 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Hindi, and there is discussion about establishing it as the "national language", though English and Hindi would remain official. Fijian is a VOS language.

Turtle order of reptiles

Turtles are diapsids of the order Testudines characterized by a special bony or cartilaginous shell developed from their ribs and acting as a shield. "Turtle" may refer to the order as a whole or to fresh-water and sea-dwelling testudines. The order Testudines includes both extant (living) and extinct species. The earliest known members of this group date from 220 million years ago, making turtles one of the oldest reptile groups and a more ancient group than snakes or crocodilians. Of the 356 known species alive today, some are highly endangered.

Contents

Preamble

version 1

The beautiful goddess Hinahengi from Pulotu came to Mokotuʻu, a tract near Longoteme on Tongatapu, to wash her hair with the clay and then to dry it. She fell asleep. Then a Sāmoan named Lekapai came along, saw her, and tied her hair to the trees around. He woke her up, but she could not get up, because her head was immovable in the bonds. Hina begged to be liberated, and Lekapai agreed when she would become his wife. So happened and they lived together for a long long time.

Pulotu is the Resting place of those passed on in the Polynesian narrative of Tonga and Samoa, the world of darkness "lalo fonua".

Tongatapu island

Tongatapu is the main island of the Kingdom of Tonga and the location of its capital Nukuʻalofa. It is located in Tonga's southern island group, to which it gives its name, and is the country's most populous island, with approximately 71,260 residents (2006), 70.5% of the national population, on 260 square kilometres. Its maximum height is 65 metres. Tongatapu is Tonga's centre of government and the seat of its monarchy.

version 2

One day a great storm destroyed the plantation of Lekapai in Sāmoa. Lekapai swore revenge on the god of the winds and set out in his canoe. He arrived at an island, but there was no opening in the reef. The boat was turned over, but Lekapai made it alive to the shore. He went inland and came at a house where a beautiful girl was standing. She turned out to be the daughter of the wind god, who was sleeping at that momernt. When the god slept it was calm, when he awoke there were storms. The girl told Lekapai to tiptoe to her sleeping father, to take a lock of his hear and to tie it to a big tree, then another lock to another tree, and so on. Next the god was woken up and found himself powerless. Soon he and Lekapai came to an agreement. He would live here and marry the damsel, and the god himself would retire to some other premises in the bush. So Lekapai and the girl lived together for a long long time.

Death of Sāngone

Lekapai got desire to visit his family in Sāmoa. His wife acquiesced and said that he could travel on the back of her mother, who happened to be a turtle with the name Sāngone. She gave him instruction what to do and not to do.

Some say that Lekapai had a bunch of coconuts with him on his trip. Contrary to his wife's instructions he broke one open on Sāngone's head and not on her shield. Others say that once he had arrived in Sāmoa he directly went to see his relatives, leaving Sangone behind in shallow water, disobeying orders to have left her behind in deep water. Not only that, he also did not provide Sāngone first with fresh coconuts in a coconut leaf mat as he had promised. Next either he, or his family, or both dragged Sangone out of the sea, killed her, cut her in pieces and ate her. Only the plates of her shield were wrapped in a fine mat and buried beneath a candlenut tree at Tuʻasivivalu. Or a candlenut was thrown into the hole, so that a tree would grow at that place. And Loʻau Tuputoka (one of the many Loʻau in history), who was present said to a young lad: "Lāfai, you will grow slowly (pana), and the day Sāngone is found, you will die." Since that time the other was known as Lāfaipana (Lāfai the dwarf).

Meanwhile, Lekapai had gone to sleep, and when he woke up, he found himself magically transported, back into the house of the wind god. His divine wife knew everything, and angrily slew him.

This part of the story has many parallels with the story of Kae who misused Sinilau's whale in the same way.

The story cycle around Kae and Sinilau is well known in Polynesian mythology, found in several places. This article describes the Tongan version, of which the main source is an old poem published in 1876, and some other, incomplete manuscripts.

Quest of Fasiʻapule

Once upon a time Loʻau went to Tonga and reported the happenings to king Tuʻitātui, who expressed the wish to have these relics. According to other versions: Sāngone had been his pet turtle, but it had been stolen behind his back by the Sāmoans. He sent several envoys to get the shell. They all failed. Finally he entrusted the mission to his halfbrother Fasiʻapule (in some versions he went himself). When the party arrived at Savaiʻi Fasiʻapule spoke thus: "No one will do the apportioning (the giving around of the kava at a royal kava ceremony), except me." And when the first toast was given he said: "Fainting alone in the bush, leaf screeching and whistling." The Sāmoan hosts had no idea what he was talking about, and quickly sought consult with the ancient and decrepit dwarf Lāfaipana who lived in the bush. The latter told them that a wild hopa (plantain) standing lonely in the bush was meant, as ripe bananas bend down from the stalk; and that taro leaves picked by pulling them from the stem give a screeching sound. When the Sāmoans after that brought the Tonga party plantain bananas wrapped in taroleaves and cooked in the ʻumu, Fasiʻapule knew that the riddle was solved. Then he brought out a new toast with this statement: "Growling and lying down." Lāfaipana said it was a pig, a pig so huge that it could not stand on it legs but lay down and grunted for food all day. So a pig was dressed for the oven and served. Fasiʻapule took the feet, the back and the head for him, and gave the rest to his hosts.

Savaii island

Savaiʻi is the largest and highest island in Samoa and the Samoan Islands chain. The island is the fifth largest in Polynesia, behind the two main islands of New Zealand and the Hawaiian Islands of Hawaii and Maui.

Kava species of plant, Kava

Kava or kava kava or Piper methysticum is a crop of the Pacific Islands. The name kava(-kava) is from Tongan and Marquesan, meaning "bitter"; other names for kava include ʻawa (Hawaiʻi), ʻava (Samoa), yaqona (Fiji), sakau (Pohnpei), and malok or malogu. Kava is consumed throughout the Pacific Ocean cultures of Polynesia, including Hawaii and Vanuatu, and Melanesia and some parts of Micronesia for its sedating effects.

Kava cultures are the religious and cultural traditions of western Oceania which consume kava. There are similarities in the use of kava between the different cultures, but each one also has its own traditions.

In other versions, however, it was rather Lāfaipana who asked the riddles, and Fasiʻapule who had to answer them. The dwarf was extremely unwilling to reveal the burial place of Sāngone, because of the prophecy done to him. He only agreed to tell it to someone who would be clever enough to meet his wits. "Singing winds?", he asked. "A wild fowl flying low over the bush when startled", was the answer. "What gives dust when you clap your (cupped) hands?" Lāfaipana wanted to know. It was a bundle of dried kava roots which emits a cloud of dust when disturbed. And when also Fasiʻapule showed that he knew how to apportion the kava at the congregation, Lāfaipana admitted defeat.

Queen Sālote summarised the riddles in the following stanza from her famous lakalaka Sāngone as follows:

The lakalaka is a Tongan group dance where the performers are largely standing still and make gestures with their arms only. It is considered as the national dance of Tonga and part of the intangible human heritage. It is the ideal dance at formal occasions, like the birthday of the king or the opening of a church.

Kisu kava ē mei Haʻamoa

naʻe tali hapo e meʻa kotoa

kisu ē: fūfū mo kokohu

mo e: kau pōngia i vao

ʻa e: lou tāngia mo kokī

pea mo e: kapakau tatangi

kau ai e: ngulungulu mo tokoto

mo e vahe taumafa ʻo e fono.

Kava spitting (toasting) from Sāmoa

were all answered and caught

state this: clap with [cupped] hands it gives dust

and: bunch fainting alone in the bush

this: leaf that screeches and whistles

and then: singing winds

belong to it: growling and lying down

and the sharing of the royal toast of the congregation.

Obtaining the shell

Before he let the Tongans start digging under the, then dead, candlenut tree, Lāfaipana had a personal request to make: he would like to have a branch for his dove to perch on. Fasiʻapule agreed, went to Niua, cut a toa tree and came back. "What is that?", Lāfaipana asked. "The perch for your dove", was the answer. "You fool, to cut a piece of wood for me to sleep with. I thought that if you can make riddles for me to solve, then you should solve mine. That dove is a woman for me."

Niuatoputapu island

Niuatoputapu is a high island in the island nation of Tonga, Pacific Ocean, its highest point being at 157 m. Its name means sacred island. Older European names for the island are Traitors island or Keppel island.

<i>Casuarina</i> genus of plants

Casuarina is a genus of 17 tree species in the family Casuarinaceae, native to Australia, the Indian subcontinent, southeast Asia, and islands of the western Pacific Ocean. It was once treated as the sole genus in the family, but has been split into three Australian genera and a fourth.

But now Fasiʻapule proceeded with digging up the shell, and as soon as it became visible, Lāfaipana shrivelled up and died.

So the shell of Sāngone was brought to Tonga, and was kept as a precious heirloom by successive generations of Tuʻi Tonga. Until Laufilitonga, after becoming a Christian sold it to a vessel, which sold it in Fiji. And when king Maeakafa heard about it, he went to Fiji, searched it and found some of the shell and brought it back to Tonga where it still is (see above). But it is also said that the remainder was used to make a fishhook in possession of Tungī Mailefihi.

Related Research Articles

History of Tonga aspect of history

The history of Tonga is recorded since the century after 900 BC, when seafarers associated with the Lapita diaspora first settled the islands which now make up the Kingdom of Tonga. Along with Fiji and Samoa, the area served as a gateway into the rest of the Pacific region known as Polynesia. Ancient Tongan mythologies recorded by early European explorers report the islands of 'Ata and Tongatapu as the first islands having been hauled to the surface from the deep ocean by Maui.

In the mythology of Tonga, Havea Hikuleʻo is the god of the world, Pulotu. The islands of Kao, Tofua, Hunga Haʻapai, Hunga Tonga, Late and Fonualei came from stones thrown down from the skies by Hikuleʻo. They are all volcanic islands. The other, (coral) islands were fished up by his brother or cousin Maui.

Tāufaʻāhau Tupou IV King of Tonga

Tāufaʻāhau Tupou IV, son of Queen Sālote Tupou III and her consort Prince Viliami Tungī Mailefihi, was the king of Tonga from the death of his mother in 1965 until his own death in 2006.

<i>Haʻamonga ʻa Maui</i> a stone trilithon located in Tonga

Haʻamonga ʻa Maui is a stone trilithon located in Tonga, on the north of the island of Tongatapu, near the village of Niutōua, in Heketā.

Culture of Tonga

The Tongan archipelago has been inhabited for perhaps 3000 years, since settlement in late Lapita times. The culture of its inhabitants has surely changed greatly over this long time period. Before the arrival of European explorers in the late 17th and early 18th centuries, the Tongans were in frequent contact with their nearest Oceanic neighbors, Fiji and Samoa. In the 19th century, with the arrival of Western traders and missionaries, Tongan culture changed dramatically. Some old beliefs and habits were thrown away and others adopted. Some accommodations made in the 19th century and early 20th century are now being challenged by changing Western civilization. Hence Tongan culture is far from a unified or monolithic affair, and Tongans themselves may differ strongly as to what it is "Tongan" to do, or not do.

Tuʻi Tonga Empire former country

The Tuʻi Tonga Empire, or Tongan Empire, are descriptions sometimes given to Tongan expansionism and projected hegemony in Oceania which began around 950 CE, reaching its peak during the period 1200–1500.

The Tuʻi Tonga is a line of Tongan kings, which originated in the 10th century with the mythical ʻAhoʻeitu; withdrew from political power in the 15th century by yielding to the Tuʻi Haʻatakalaua; and died out with Laufilitonga in 1865. Today its descendants still live forth in the chiefly line of Kalaniuvalu.

Tauʻolunga

The tauʻolunga is a traditional Tongan dance. The type of dance is comparable with (some) Hawaiʻian hula or the Tahitian ʻaparima.

Momo(meaning: crumb) was the 10th Tuʻi Tonga, a dynasty of mighty kings in Tonga, and lived somewhere in the 11th, maybe 12th century CE. He was named after one of the original gods of Tonga, a trio known as Kohai, Koau, mo Momo. It was under his reign that the Tuʻi Tonga maritime empire started to blossom.

Tafahi island of the Tonga archipelago

Tafahi is a small island in the north of the Tonga archipelago, in fact closer to Savaiʻi (Samoa) than the main islands of Tonga. It is only 9 km (5.6 mi) north-northeast away from Niuatoputapu, and fishermen commute in small outboard motorboats almost daily between the two.

Tangaloa was an important family of gods in Tongan mythology. The first Tangaloa was the cousin of Havea Hikuleʻo and Maui, or in some sources the brother or son or father of them. He was Tangaloa ʻEiki, and was assigned by his father, Taufulifonua, the realm of the sky to rule.

Tuʻi-tā-tui(translation: The king who strikes the knee) was the 11th king of the Tuʻi Tonga, a dynasty in Tonga, who supposedly lived during the 12th century AD. Most of what is known about him is through Tongan myths and tales.

Aleamotuʻa was the 18th Tu'i Kanokupolu of Tonga, the third lineage of Tongan Kings with the political and military power who ruled in support of the Tu'i Tonga.

The People of Paradise is a six-part documentary film series produced and presented by David Attenborough. The series exhibits the people and geography of Oceania; particularly, of Fiji and Tonga. BBC Television Service transmitted The People of Paradise in 1960.

Ama is a title originating c. 1400 AD, and bestowed upon the paramount chief and commander in war of the district of Safata, situated south of the island of Upolu, within the country of Samoa. It is a hereditary title. The title originated from Lotofaga, a village within the Safata district. Lotofaga is a village that sits in the middle of the Safata Bay. The village has been described as the following: 'Here the surf is sometimes so wild that one cannot sleep because of the roar; therefore it is called Galutatu'. It is also known as Le-Faga-o-Alii, translated in Samoan as 'The Bay of Chiefs'. This is in reference to the Ama that resides there. Lotofaga is traditionally known to be a village of refuge for those in need as well as a place to observe and learn of Samoan chief customs and etiquette.

Coronations in Oceania

Coronations in Oceania are, or were, held in the following countries:

References