Sardis bilingual inscription

Last updated
Sardis bilingual inscription close up Sardis bilingual inscription 01.jpg
Sardis bilingual inscription close up
The Sardis bilingual inscription Sardis bilingual inscription full size.jpg
The Sardis bilingual inscription

The Sardis bilingual inscription is a 4th-century BCE bilingual Lydian-Aramaic funerary inscription discovered in 1912, during the investigation by the American Society for the Excavation of Sardis. It was found in Sardis, in western Anatolia, Turkey.

It was the "Rosetta Stone" for the decipherment of the Lydian language. [1]

The Aramaic inscription begins by stating the date as the tenth year of Artaxerxes, considered to be Artaxerxes II, such that the inscription has been dated by scholars to 394 BCE.

It is currently in the İzmir Archaeology Museum.

The Aramaic inscription is known as KAI 260. An analysis of the inscription was first published in 1917 by Stanley Arthur Cook. [2]

It was found in a secondary location, having been reused in the Greek or Roman era to build a thick low wall on the "northern slope of the Nekropolis hill west of the Paktolos" along with a dozen other inscriptions. [3]

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alyattes</span> Biography of Alyattes, king of Lydia to 560 BC

Alyattes, sometimes described as Alyattes I, was the fourth king of the Mermnad dynasty in Lydia, the son of Sadyattes, grandson of Ardys, and great-grandson of Gyges. He died after a reign of 57 years and was succeeded by his son Croesus.

<span class="mw-page-title-main">Lydia</span> Ancient Anatolian kingdom

Lydia was an Iron Age kingdom of western Asia Minor located generally east of ancient Ionia in the modern western Turkish provinces of Uşak, Manisa and inland Izmir. The ethnic group inhabiting this kingdom are known as the Lydians, and their language, known as Lydian, was a member of the Anatolian branch of the Indo-European language family. The capital of Lydia was Sardis.

<span class="mw-page-title-main">Sardis</span> Ancient city in Turkey

Sardis or Sardes was an ancient city best known as the capital of the Lydian Empire. After the fall of the Lydian Empire, it became the capital of the Persian satrapy of Lydia and later a major center of Hellenistic and Byzantine culture. Now an active archaeological site, it is located in modern day Turkey, in Manisa Province near the town of Sart.

<span class="mw-page-title-main">Artaxerxes II</span> King of the Achaemenid Empire from 405/4 to 359/8 BC

Arses, known by his regnal name Artaxerxes II, was King of Kings of the Achaemenid Empire from 405/4 BC to 358 BC. He was the son and successor of Darius II and his mother was Parysatis.

Lydian is an extinct Indo-European Anatolian language spoken in the region of Lydia, in western Anatolia. The language is attested in graffiti and in coin legends from the late 8th century or the early 7th century to the 3rd century BCE, but well-preserved inscriptions of significant length are so far limited to the 5th century and the 4th century BCE, during the period of Persian domination. Thus, Lydian texts are effectively contemporaneous with those in Lycian.

<span class="mw-page-title-main">Sea Peoples</span> Purported ancient seafaring confederation of invaders

The Sea Peoples are a hypothesized seafaring confederation that attacked ancient Egypt and other regions in the East Mediterranean before and during the Late Bronze Age collapse. Following the creation of the concept in the 19th century, the Sea Peoples' incursions became one of the most famous chapters of Egyptian history, given its connection with, in the words of Wilhelm Max Müller, "the most important questions of ethnography and the primitive history of classic nations".

<span class="mw-page-title-main">Gezer</span> Archaeological site in the foothills of the Judaean Mountains

Gezer, or Tel Gezer, in Arabic: تل الجزر – Tell Jezar or Tell el-Jezari is an archaeological site in the foothills of the Judaean Mountains at the border of the Shfela region roughly midway between Jerusalem and Tel Aviv. It is now an Israeli national park. In the Hebrew Bible, Gezer is associated with Joshua and Solomon.

<span class="mw-page-title-main">Naqsh-e Rostam</span> Ancient necropolis in Fars Province, Iran

Naqsh-e Rostam is an ancient archeological site and necropolis located about 13 km northwest of Persepolis, in Fars Province, Iran. A collection of ancient Iranian rock reliefs are cut into the face of the mountain and the mountain contains the final resting place of four Achaemenid kings, notably king Darius the Great and his son, Xerxes. This site is of great significance to the history of Iran and to Iranians, as it contains various archeological sites carved into the rock wall through time for more than a millennium from the Elamites and Achaemenids to Sassanians. It lies a few hundred meters from Naqsh-e Rajab, with a further four Sassanid rock reliefs, three celebrating kings and one a high priest.

<span class="mw-page-title-main">Pixodarus</span> Satrap of Caria

Pixodarus or Pixodaros, was a satrap of Caria, nominally the Achaemenid Empire Satrap, who enjoyed the status of king or dynast by virtue of the powerful position his predecessors of the House of Hecatomnus created when they succeeded the assassinated Persian Satrap Tissaphernes in the Carian satrapy. Lycia was also ruled by the Carian dynasts since the time of Mausolus, and the name of Pixodarus as ruler appears in the Xanthos trilingual inscription in Lycia.

<span class="mw-page-title-main">Letoon trilingual</span>

The Letoon trilingual, or Xanthos trilingual, is an inscription in three languages: standard Lycian or Lycian A, Greek, and Aramaic covering the faces of a four-sided stone stele called the Letoon Trilingual Stele, discovered in 1973 during the archeological exploration of the Letoon temple complex, near Xanthos, ancient Lycia, in present-day Turkey. It was created when Lycia was under the sway of the Persian Achaemenid Empire. The inscription is a public record of a decree authorizing the establishment of a cult, with references to the deities, and provisions for officers in the new cult. The Lycian requires 41 lines; the Greek, 35 and the Aramaic, 27. They are not word-for-word translations, but each contains some information not present in the others. The Aramaic is somewhat condensed.

<span class="mw-page-title-main">Maresha</span> Archaeological site in southern Israel

Tel Maresha is the tell of the biblical Iron Age city of Maresha, and of the subsequent, post-586 BCE Idumean city known by its Hellenised name Marisa, Arabised as Marissa (ماريسا). The tell is situated in Israel's Shephelah region, i.e. in the foothills of the Judaean Mountains, about 2 kilometres (1.2 mi) southeast of Beit Gubrin.

<span class="mw-page-title-main">Armazi</span>

Armazi is a locale in Georgia, 4 km southwest of Mtskheta and 22 km northwest of Tbilisi. A part of historical Greater Mtskheta, it is a place where the ancient city of the same name and the original capital of the early Georgian kingdom of Kartli or Iberia was located. It particularly flourished in the early centuries AD and was destroyed by the Arab invasion in the 730s.

<span class="mw-page-title-main">Sefire steles</span> Aramaic inscriptions

The Sfire or Sefire steles are three 8th-century BCE basalt stelae containing Aramaic inscriptions discovered near Al-Safirah ("Sfire") near Aleppo, Syria. The Sefire treaty inscriptions are the three inscriptions on the steles; they are known as KAI 222-224. A fourth stele, possibly from Sfire, is known as KAI 227.

<span class="mw-page-title-main">Necropolis</span> Large ancient cemetery with elaborate tomb monuments

A necropolis is a large, designed cemetery with elaborate tomb monuments. The name stems from the Ancient Greek νεκρόπολις nekropolis, literally meaning "city of the dead".

<span class="mw-page-title-main">Tomb of Darius the Great</span> Achaemenid tomb at Naqsh-e Rostam, Iran

<span class="mw-page-title-main">Achaemenid conquest of the Indus Valley</span> Persian military conquest that took place in Punjab from the 6th to 4th centuries BCE

The Achaemenid conquest of the Indus Valley refers to a process beginning in the 6th century BCE and ending in the 4th century BCE, whereby the Achaemenid Persian Empire established control over the northwestern regions of the Indian subcontinent, today predominantly comprising the territory of the Punjab region of the middle Indus Valley. The first of the two main invasions was conducted around 535 BCE by Cyrus the Great, who annexed the areas to the west of the Indus River, consolidating the early eastern border of the Achaemenid Empire. With a brief pause after Cyrus' death, the campaign continued under Darius the Great, who began to re-conquer former provinces and further expand Persia's political boundaries. Around 518 BCE, Persian armies under Darius crossed the Himalayas into India to initiate a second period of conquest by annexing regions up to Punjab.

Kanaanäische und Aramäische Inschriften, or KAI, is the standard source for the original text of Canaanite and Aramaic inscriptions not contained in the Hebrew Bible.

<span class="mw-page-title-main">Kandahar Bilingual Rock Inscription</span> Edict of the Mauryan emperor Ashoka in Afghanistan

The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan emperor Ashoka at Chehel Zina, a mountainous outcrop near Kandahar, Afghanistan. It is among the earliest-known edicts of Ashoka, having been inscribed around the 8th year of his reign, and precedes all of his other inscriptions, including the Minor Rock Edicts and Barabar Caves in India and the Major Rock Edicts. This early inscription was written exclusively in the Greek and Aramaic languages. It was discovered below a 1-metre (3.3 ft) layer of rubble in 1958 during an excavation project around Kandahar, and is designated as KAI 279.

<span class="mw-page-title-main">Limyra bilingual inscription</span> 4th-century BCE Greek-Aramaic funerary inscription

The Limyra bilingual inscription is a 4th-century BCE bilingual Greek-Aramaic funerary inscription discovered in 1840. It was found 3km outside Limyra, in southwest Turkey.

<span class="mw-page-title-main">Kubaba (goddess)</span> Hurro-Hittite goddess

Kubaba was a goddess of uncertain origin worshiped in ancient Syria. Despite the similarity of her name to these of legendary queen Kubaba of Kish and Phrygian Cybele, she is considered a distinct figure from them both. Her character is poorly known. Multiple local traditions associating her with other deities existed, and they cannot necessarily be harmonized with each other. She is first documented in texts from Kanesh and Alalakh, thoug her main cult center was Carchemish. She was among the deities worshiped in northern Syria who were incorporated into Hurrian religion, and in Hurrian context she occurs in some of the Ugaritic texts. She was also incorporated into Hittite religion through Hurrian intermediaties. In the first millennium BCE she was worshiped by Luwians, Arameans and Lydians, and references to her can be found in a number of Greek texts.

References

  1. Woudhuizen, 2005, p. 119
  2. Cook, 1917
  3. Sardis VI: "Both pieces were discovered in a thick low wall on the northern slope of the Nekropolis hill west of the Paktolos, about 40 m. above the ravine on which faced the "Stele tomb" (see I, 25 and Vol. I, i p. 116) and about 15 m. above that tomb. In the same wall were also embedded our 2, 5, 6, 8, 9, 10, II, 13, 17, 18 and 19 (in all twelve inscriptions), the flat slabs having been used to strengthen the sides and corners."