Semna Despatches

Last updated
Example of the Semna Despatches at the British Museum At the British Museum 2024 356.jpg
Example of the Semna Despatches at the British Museum

The Semna Despatches are a group of papyri that deals with observations of people in and around the forts of the Semna gorge. [1] The fortresses were positioned at Semna because of the expansion of Egypt into Lower Nubia by Senusret III, and were a means of protecting and controlling access into Egypt. [2] The Semna Despatches record the movements of people around the Semna Gorge, and reports their activity's back to an unnamed official in Thebes. [3] Many of the Despatches deal with people who had come to the forts to trade with the Egyptians while others talk about patrols that had gone out and found people in the surrounding desert. [3] The Semna Despatches provides the bulk of information that pertains to the administrative functions of the forts around the Semna Gorge. [1]

Contents

The Semna Despatches form one of very few records that tell us about what the forts around the Semna Gorge did, and what life was like in the forts. These Despatches are therefore very important to us historically, and give us a glimpse into the forts. The Despatches also provide a look at the Egyptians attitudes towards the people of Nubia to the south as they record the interactions between Egyptians and Nubians. These Despatches are now housed in the British Museum.

The Semna Despatches are now part of the British Museums collection; after being gifted by Alan Gardiner who had acquired them around 1900 in return for his financial help with preservation and publishing the papyri. [4] The collection is cataloged as AE10752.1, AE10752.2, AE1075.3, AE10752.4, AE10752.5, AE10771.1, AE10771.2, AE10772.2. [5] Unfortunately, two of the Despatches suffered significant damage from the use of cellulose nitrate film with both of the papyri being seriously damaged [4]

Semna Forts

During the reign of Senusret I the Egyptians started to push further south into lower Nubia and by the reign of Senusret III it became necessary to build forts around Semna Gorge; this area would provide a defensive position in case of attack by Nubia, who were still a powerful enemy. [6] The forts also served a second purpose which was to control access into Egypt. The people whom they were trying to keep out were Nubians as you can clearly see in the boundary stela of Senusret III which speaks of the Nubians as a wretched vile people. [7] To accomplish the task of keeping the Nubians out the Egyptians would send patrols into the desert to find people who may be trying to cross the border clandestinely and report those movements to the other forts as well as to officials in Thebes which is the main reason the Semna Despatches were created. [3] Nubian's Egyptian attitudes towards Nubians was based more on stereotypes and religious feeling then actual facts. [6] The Egyptians saw the outside world as one being of disorder which must be controlled to preserve Maat (or order) with this extending to outside country's particularly Nubia. [2] Because the Egyptians saw Nubia as disordered its people were considered disordered and therefore it was good to destroy and control them as we see in the Boundary Stela of Senusret III. [7] We can see in the Semna Despatches the Egyptians upholding Maat by keeping the Nubians out. [3]

Discovery

The Semna Despatches were found in a Theban tomb which was below the Mortuary Temple of Ramesses II by J.E.Quibell in 1895–1896. [8] The Despatches were found in a wooden box in a very poor state of decomposition with estimates that around two thirds of the Papyri having been already lost when Quibell found them. [4] The Despatches suffered another mishap as when they were being hoisted out of the tomb they fell from the basket back down the shaft potentially damaging more of the already fragile papyri. [4] After Quibell got them back to England they sat on a shelf in the Edwards Library at University College, London until they were given to the esteemed Egyptologist Alan Gardiner to preserve and publish around 1900. [4]

Translation

The Job of translating the Semna Despatches fell to Paul C. Smithers who worked on them in early 1940 until his death in 1943. Unfortunately, because it was war time, and because Smithers died in September 1943 from a lingering illness he was unable to consult the original plates containing the Semna Despatches so instead he worked from photographs. [3] Because of the difficulty in working from photographs, Smithers encountered some errors in translation resolved by Bryan Kraemer and Dr Kate Liszka in 2016. [1] Kraemer and Liszka also made a translation of two separate papyri found with the Semna Despatches which also related to the Semna Forts. [1] Unlike the Semna Despatches which dealt with monitoring the movements of people around the Semna Gorge these papyri dealt with administration and talk about the inspection of officials in the fort of Elephantine. [1]

Semna Despatches Despatch 1.

Paul C. Smithers. [3]

[page 1]

...(x+1) wrote...troop(?)... (2) found his(?)...had done (or made) It...Then...in month 4 of [prõyet, day] ... (3) ...[caused?] food to go down to him...

He wrote about it to this servant... (4) this servant wrote...the track which this servant ...ed in [year 3 month 4 of prõyet, day] 7, (5) [at] the time of evening. Then...inform him.

[They] reported [to this servant,] (6) saying, ‘We found the…Nubian [women had gone(?) in] Charge of(?) two strong(?) asses… (7) These Nubian women… [the fortress:] (the-late) Khakawrē-is-mighty. [X(?)] Nubians {arrived(?) in year] 3, (8) month 4 of prõyet, day 7,

[at] the time of ev[ening,] to do trade. What [they] brought was traded… (9) the trading Thereof. (They) sailed up-stream to the place whence they had come, bread and beer having been

Given to them like… in year 3, month 4 of prõyet, day 8, at the time of morning. It is a communication about it. All the affairs of (11) of the King’s Domain, L.P.H., are safe and Sound; all the affairs of the Master, L.P.H., are safe and sound. May the hearing of the Master,

L.P.H., be good!

Despatch No.2

Paul C. Smithers [3]

[page 2]

…(x+1) … (illegible traces) … (2) on the track’-so [he(?)] said... brought With regard to(?) it. [This] servant [wrote]... (3) five guardsmen who(?)... the tract.

This servant placed them upon... (4) (when?) this servant writes...(when?) they come to Report[to]... (5) this servant because of it, regarding these... as one fortress sending to

Another fortress.

[It is a] communication [because of it]. (6) All the affairs of the King's [Domain L.P.H, are

safe] and sound; all the affairs of the Master, [L.P.H, are safe and sound].

Despatch no.3 from Yeķen (?)

Paul C. Smithers [3]

(7) ANOTHER LETTER WHICH WAS BROUGHT TO HIM, BEING ONE BROUGHT FROM LASHANE SEBK-WĒR, WHO IS IN YEĶEN(?), (8) AS ONE FORTRESS SENDING TO ANOTHER FORTRESS.

(9) It is a communication to your scribe, L.P.H., about the fact that those two guardsmen and

Seventy(?) Medjay-people (10) who went following that track in month 4 of prõyet, day 4, came

to report to me on this day (11) at the time of evening, having brought three Medjay-men,

...four.., (12) saying, “We found them on the south of the desert-edge, below the

Inscription of Shōmu, (13) likewise three women(??)’-so said they. Then I questioned these

Medjay-people, saying, ‘Whence have you come?’ Then they said, ‘We have come from the Well of Yebheyet

[page 3]

…(x+1) the… (2) month 4 of prõyet, day…, came to report [to]…he Said regarding… (3) I went upon (or from?) the [track?] …explained(?)…the…

Brought him… (4) the patrol(?). Then I came… [-so said he?]. I wrote about them (5)

To the fortresses to the North. [All the affairs of the King’s] Domain, l.p.h., are safe and sound; (6) all the affairs of your scribe,

[l.p.h., are safe and sound]. May the hearing of the your scribe, l.[p.]h., be good!

Despatch 4 from an officer in Khesef-Medja’ew

Paul C. Smithers [3]

(7) ANOTHER LETTER WHICH WAS BROUGHT TO HIM FROM THE RETAINER AMENY, WHO IS IN (THE

FORTRESS) KHESEF-MEDJA’EW, AS ONE FORTRESS SENDING TO ANOTHER FORTRESS.

(8) It is a communication to the Master, l.p.h., about the fact that

The guardsman of Hieraconpolis(?), Senēw’s son Herew’s son Reniyokre, and

(9) the guardsman of Tjebew, Rensi’s son Senwosret’s son ditto,

(10) came to report to this servant in year 3, month 4 of Prōyet, day 2, at the time of breakfast, (11)

On business of the citizen, Khewsobk’s son Mentuhotpe’s son Khewsobk…, (12) who

represented the Beneficiary of the Ruler’s Table in the troop of Meha’, saying, The patrol(?)

who went forth (13) to patrol(?) the desert-edge... the fortress Khesef-Medja’ew in year 3, month 3 of prōyet, last day, (14) have come to report to me, saying, We have found the track of 32 men and three asses, (which?) they have trodden

[page 4]

... (x+1...(traces).... (2) ...the patrol(?)...myplaces’-so said(?) [he?]

.... (3) ...order(?) of the troop.... (4) on the desert-edge. This servant wrote [about it To] ... [as one fortress sending to another] (5) fortress.

It is a communication [about] it. [all the affairs of the King's Domain(?),] l.p.h., are safe [and

Sound]

Despatch no.5 from Elephantine

Paul C. Smithers [3]

(6) COPY OF A DOCUMENT WHICH WAS BROUGHT TO HIM, BEING ONE BROUGHT FROM THE FORTRESS

[OF] ELEPHANTINE, AS ONE FORTRESS SENDING TO ANOTHER FORTRESS.

(7) Be informed, if you please, of the fact that two Medjay-men, three Medjay-women, and two

... (8) came down from the desert in year 3, month 3 of Prōyet, day 27; they said, ‘We have come

To serve (9) the Great House, l.p.h. A question was put regarding the condition of the desert.

Then they said, We have heard nothing at all; (10) (but) the desert is dying of hunger’-so said

They. Then this servant caused that (they) be dismissed to their desert (11) on this day. Then one of

These Medjay-women said, ‘O let me be given (12) my Medjay-man in this(?) … Then that Medjay-man [said], ‘Does on who trades bring himself?’(?)

Despatch No.6 from near Semna

Paul C. Smithers [3]

[page 5]

.... (x+1,2) ... (illegible signs) ...

(3) [it is a communication to the Master,] l.p.h., [about the fact that] the first (or chief?) [of the]

...reported... (4) in [year 3, month 4 of] prōyet, day 8, at the time [of] morning,

Saying, ... (5) ....is (or are) going to see me. I found ...

(6) It is a communication about it. All the affairs of the King's Domain, l.p.h., are safe and sound];

(7) all the affairs of the Master, l.p.h., are safe and sound. May the hearing of [the Master, l.p.h.,] be good! (8) AN ACKNOWLEDGEMENT OF THE THIS LETTER HAS BEEN MADE IN A LETTER WHICH HAS BEEN

SENT TO HIM ABOUT THE ... NUBIANS (9) WHO ARRIVED AT THE FORTRESS ‘(THE-LATE-) KHA’KAWRE-IS-

MIGHTY’ IN MONTH 4 OF PRŌYET, DAY 7, AT THE TIME OF EVENING, (10) AND WERE SENT BACK [TO]

THE PLACE WHENCE THEY HAD COME IN MONTH 4 OF PRŌYET, DAY 8, AT THE TIME OF MORNING.

(11) COPIED IN A LETTER WHICH HAS BEEN SENT TO:

THE JUDGE, MOUTH OF HIERACONPOLIS, SIMONTU, WHO IS [IN YETN]EW?...;

(12) THE CITY-ADMINISTRATOR AMENY, WHO IS ...;

(13) THE HIGH STEWARD SENIMERI, [WHO IS IN] ....

Despatch 7, Column 6

Bryan Kraemer, Dr. Kate Liszka [1]

(x+1) [... the serv]ant-[there...]

(x+2) [...] They came after [...in regnal year 3, month 4 of peret, day 7 or 8?]

(x+3) [at the time] of morning. [They said, “It is in order to do trade that we have come.” So they said...]

(x+4) A payment for it was given to them. [according to the rule on this day. All the matters of the royal

House, l.p.h.]

(x+6) are safe and sound. [All matters of the master, l.p.h.,] are safe and sound. [it is good that the master, l.p.h., listens.]

(x+7) Assigned to ‘nh-n-niw.t Rens [?’s son? …’s son..] emhat in cross[ing? to…]

Semna Despatch 8, Column 6

Bryan Kraemer, Dr. Kate Liszka [1]

(x+8) Copy of a document sent to the Ꜣtw-[(n)-niw.t, Amen]y who is in the fortress opposing-[the-lunu (Uronarti)]

(x+9) It is a communication to the master, l. [p.h., that] 4 Nehesy-women arrived at [the fortress Khakaure-true-of]-voice-[is-mighty (Semna West)]

(x+10) in regnal year 3, month 4 of Peret, day [ 6 at the time of] morning. They Said, “It is to do trade that we have come.” So they said.

(x+11) What they brought was traded. A payment for it [was given to them.]

They went south [to the place] that they came from

(x+12) [on] day 7 at the time of [evening], after bread and beer were [given to] Them according [to the rule]. It is a communication about it.

(x+13) The servant-there had the High [steward] Senmeri who is in the fortress Repelling-the-bows (Kumma) bring [it.]

Semna Despatch 9+x column 7

Bryan Kraemer, Dr. Kate Liszka [1]

(x+1) [Copy of...that...brought from...]

(x+2) by [fortress giving to fortress:]

(x+3) [it is a] communication [to your scribe, l.p.h., that...]

(x+4) that [...]

(x+5) of [...]

(x+6) for?? [...]

Conservation

Given the poor state of preservation the Semna Despatches were in when they were discovered, it was inevitable that they would need to be preserved. Alan Gardiner funded the preservation with Hugo Ibscher doing the actual preservation work which was begun in 1903 and lasted until around 1939. [4] Ibscher used several different methods for preserving the papyri which included attaching them to cellulose nitrate film, gelatin film, and cardboard then sandwiching them between glass. Unfortunately, the use of celluloid nitrate film can be very unstable and in the case of two of the papyri burning has been caused because of its use. [4] Fortunately, only the two damaged papyri were found to contain celluloid nitrate film with the rest being gelatin film that is far more stable. The way the preserved papyri were mounted has caused damage however. [4] Because the papyri were mounted in-between two sheets of glass when the frame is moved the papyrus moves slightly causing damage. To stop further damage the British Museum started in 2006 to remove the frames and the gelatin film then remount the papyrus to fine tissue paper to ensure their continued preservation. This recent preservation could only be carried out on some of the papyri however as the adhesive used on the others, Celluloid nitrate adhesive, is very difficult to remove and because of the papyrus’ already fragile state the British museum decided to not try and remount those. [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Amenemhat III</span> Egyptian pharaoh

Amenemhat III, also known as Amenemhet III, was a pharaoh of ancient Egypt and the sixth king of the Twelfth Dynasty of the Middle Kingdom. He was elevated to throne as co-regent by his father Senusret III, with whom he shared the throne as the active king for twenty years. During his reign, Egypt attained its cultural and economic zenith of the Middle Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Middle Kingdom of Egypt</span> Reunified ancient Egypt c. 2000-1700 BC

The Middle Kingdom of Egypt is the period in the history of ancient Egypt following a period of political division known as the First Intermediate Period. The Middle Kingdom lasted from approximately 2040 to 1782 BC, stretching from the reunification of Egypt under the reign of Mentuhotep II in the Eleventh Dynasty to the end of the Twelfth Dynasty. The kings of the Eleventh Dynasty ruled from Thebes and the kings of the Twelfth Dynasty ruled from el-Lisht.

<span class="mw-page-title-main">Elephantine</span> Island in the Nile

Elephantine is an island on the Nile, forming part of the city of Aswan in Upper Egypt. The archaeological digs on the island became a World Heritage Site in 1979, along with other examples of Upper Egyptian architecture, as part of the "Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae".

Medjay was a demonym used in various ways throughout ancient Egyptian history to refer initially to a nomadic group from Nubia and later as a generic term for desert-ranger police. They were sometimes confused with the Pan-Grave Culture.

<span class="mw-page-title-main">Twelfth Dynasty of Egypt</span> Egyptian Middle Kingdom dynasty from 1991 to 1802 BC

The Twelfth Dynasty of ancient Egypt is a series of rulers reigning from 1991–1802 BC, at what is often considered to be the apex of the Middle Kingdom. The dynasty periodically expanded its territory from the Nile delta and valley South beyond the second cataract and East into Canaan.

<span class="mw-page-title-main">Ramesses XI</span> Egyptian pharaoh of the 20th dynasty

Menmaatre Ramesses XI reigned from 1107 BC to 1078 BC or 1077 BC and was the tenth and final pharaoh of the Twentieth Dynasty of Egypt and as such, was the last king of the New Kingdom period. He ruled Egypt for at least 29 years although some Egyptologists think he could have ruled for as long as 30. The latter figure would be up to 2 years beyond this king's highest known date of Year 10 of the Whm Mswt era or Year 28 of his reign. One scholar, Ad Thijs, has suggested that Ramesses XI could even have reigned as long as 33 years.

<span class="mw-page-title-main">Nubiology</span> Study of Ancient Nubia

Nubiology is the scientific study of ancient Nubia. The term was coined by Kazimierz Michałowski.

<span class="mw-page-title-main">Lower Nubia</span> Northernmost part of Nubia

Lower Nubia is the northernmost part of Nubia, roughly contiguous with the modern Lake Nasser, which submerged the historical region in the 1960s with the construction of the Aswan High Dam. Many ancient Lower Nubian monuments, and all its modern population, were relocated as part of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia; Qasr Ibrim is the only major archaeological site which was neither relocated nor submerged. The intensive archaeological work conducted prior to the flooding means that the history of the area is much better known than that of Upper Nubia. According to David Wengrow, the A-Group Nubian polity of the late 4th millenninum BCE is poorly understood since most of the archaeological remains are submerged underneath Lake Nasser.

<span class="mw-page-title-main">Senusret III</span> 12th dynasty pharaoh of Ancient Egypt

Khakaure Senusret III was a pharaoh of Egypt. He ruled from 1878 BC to 1839 BC during a time of great power and prosperity, and was the fifth king of the Twelfth Dynasty of the Middle Kingdom. He was a great pharaoh of the Twelfth Dynasty and is considered to rule at the height of the Middle Kingdom. Consequently, he is regarded as one of the sources for the legend about Sesostris. His military campaigns gave rise to an era of peace and economic prosperity that reduced the power of regional rulers and led to a revival in craftwork, trade, and urban development. Senusret III was among the few Egyptian kings who were deified and honored with a cult during their own lifetime.

<span class="mw-page-title-main">Piankh</span>

Piankh was a High Priest of Amun during the 21st Dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Buhen</span> Ancient Egyptian fortress

Buhen, alternatively known as Βοὥν (Bohón) in Ancient Greek, stands as a significant ancient Egyptian settlement on the western bank of the Nile, just below the Second Cataract in present-day Northern State, Sudan. Its origins trace back to the Old Kingdom period, where it served as an Egyptian colonial town, particularly recognized for copper smelting. In 1962, archaeological discoveries brought to light an ancient copper manufacturing facility encircled by an imposing stone barrier, indicating its origin during the rule of Sneferu in the 4th Dynasty. Inscriptions and graffiti disclosed a continuous Egyptian presence spanning two centuries, only to be interrupted by migration from the southern regions in the 5th Dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Semna (Nubia)</span>

The region of Semna is 15 miles south of Wadi Halfa and is situated where rocks cross the Nile narrowing its flow—the Semna Cataract.

<span class="mw-page-title-main">Uronarti</span> Archaeological site in Northern State, Egypt

Uronarti, a Nubian word meaning "Island of the King", is an island in the Nile just south of the Second Cataract in the north of Sudan. The primary importance of the island lies in the massive ancient fortress that still stands on its northern end. This fortress is one of a number constructed along the Nile in Lower Nubia during the Middle Kingdom, primarily by the rulers Senusret I and Senusret III.

<span class="mw-page-title-main">Nubia</span> Region in northern Sudan and southern Egypt

Nubia is a region along the Nile river encompassing the area between the first cataract of the Nile and the confluence of the Blue and White Niles, or more strictly, Al Dabbah. It was the seat of one of the earliest civilizations of ancient Africa, the Kerma culture, which lasted from around 2500 BC until its conquest by the New Kingdom of Egypt under Pharaoh Thutmose I around 1500 BC, whose heirs ruled most of Nubia for the next 400 years. Nubia was home to several empires, most prominently the Kingdom of Kush, which conquered Egypt in the eighth century BC during the reign of Piye and ruled the country as its 25th Dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Mirgissa</span>

Mirgissa was a settlement in Northern state, Sudan. Situated at the 2nd cataract in Wadi Halfa, it contained one of the largest fortresses in Nubia. In the time of Thutmose II, 250 to 450 people inhabited the area. The first European explorer was English geologist Sir Henry George Lyons in 1892, and was excavated without Sudanese permission, by the French Egyptologist Jean Vercoutter from 1962 to 1969. In addition to the fort, excavations uncovered the remains of two cities, one of which was fortified, a northern enclosure, two cemeteries, a boat slide, and a port. Construction of the Aswan High Dam caused the disappearance of Mirgissa, which now lies under the waters of Lake Nubia.

Wadi el-Hudi is a mining region that includes a large wadi and a mountain named Gebel el-Hudi in the Egyptian Eastern Desert, Southeast of Aswan. The name hudi is thought to come from the Arabic word for guide. Wadi el-Hudi is geologically rich and has been the basis of considerable mining and study since Ancient times. While it was initially known for the ancient amethyst quarries, this area is important the study of Egyptian archaeology and history because of its high number of rock inscriptions, stele, settlements, and mines, mainly dating to the Middle Kingdom. This area is fairly large, about 100 square kilometers.

<span class="mw-page-title-main">Shalfak</span>

Shalfak is an ancient Egyptian fortress once built up on the western shore of the Second Cataract of the Nile River and now an island in the Lake Nubia in the north of Sudan. Set up in the Middle Kingdom under Senusret III, it is one of a chain of 17 forts which the pharaohs of the 12th Dynasty established to secure their southern frontier during a time where the Egyptian influence was sought out to be expanded. That is why Shalfak, along with the forts of Buhen, Mirgissa, Uronarti, Askut, Dabenarti, Semna, and Kumma, was established within signalling distance of each other.

<span class="mw-page-title-main">Military of ancient Nubia</span> Armed forces of the Nubian kingdoms

Nubia is a region along the Nile river encompassing the area between the first cataract of the Nile as well as the confluence of the blue and white Niles or, more strictly, Al Dabbah. Nubia was the seat of several civilizations of ancient Africa, including the Kerma culture, the kingdom of Kush, Nobatia, Makuria and Alodia.

Dihmit South is an Ancient Egyptian amethyst, gold, and possibly copper mine and fortified mining settlement dating to the Middle Kingdom. It is about 50 km south of Aswan. Dihmit South is a part of four Middle Kingdom mines discovered east of Lake Nasser in 2014. The settlement was found with pottery associated with the Twelfth Dynasty of Egypt, as well as hieroglyphic inscriptions, one of which is dated to year 31 of Senusret I.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kraemer, Bryan; Liszka, Kate (2016). "Evidence for Administration of the Nubian Fortresses in the Late Middle Kingdom: The Semna Dispatches". Journal of Egyptian Histories. 9: 1–65.
  2. 1 2 Kemp, Barry (2006). Ancient Egypt Anatomy of a Civilization. London: Routledge. p. 236.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Smithers, Paul (1945). "The Semnah Despatches". The Journal of Egyptian Archaeology. 31: 3–10.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Leach, Bridget (2006). "A Conservation History of the Ramesseum Papyri". The Journal of Egyptian Archaeology. 92: 225–240.
  5. ↑ "Papyrus Ramesseum 18". British Museum. Retrieved 2017-03-13.
  6. 1 2 Smith, Stuart Tyson (2003). Wretched Kush: Ethnic Identities and Boundaries in Egypt’s Nubian Empire. London: Routledge.
  7. 1 2 3 Lichtheim, Miriam. "Boundary Stela of Senusret III". Ancient Egyptian Literature Volume 1: The Old and Middle Kingdoms: 118–121.
  8. ↑ Quibell, J.E. (1898). The Ramesseum. London: Bernard Quaritch.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.