 First edition | |
| Author | Wei Hui |
|---|---|
| Original title | 《上海宝贝》(Shànghǎi Bǎobèi) |
| Translator | Bruce Humes |
| Country | China |
| Language | Chinese, translated into English and other languages |
| Publisher | Robinson Publishing UK |
Publication date | 2001 |
| Media type | Print paperback & Audio book |
| Pages | 256 |
| ISBN | 1-84119-684-3 |
| OCLC | 51068741 |
| Followed by | Marrying Buddha |
Shanghai Baby is a novel written by Chinese author Wei Hui. It was originally published in China in 1999. The English translation was published in 2001.
Twenty-five-year-old Nikki - whose friends call her Coco after Coco Chanel – is a young Shanghainese writer, fascinated by the West and Western culture. A graduate of Fudan University, Coco has written a successful collection of short stories, The Shriek of the Butterfly, which, unusually for China, have sexually frank themes written from a woman's point of view. Coco now wants to embark upon her first novel, a semi-autobiographical work set in Shanghai.
The novel opens with Coco working as a waitress in a Shanghai cafe. Whilst at work, she meets a sensitive-looking young man, Tian Tian. Coco and Tian Tian start an intense relationship and Coco leaves her parents' home to move in with her new boyfriend. However, Tian Tian, a talented young artist, is extremely anxious and shy. His mother left him in the care of his grandmother when he was a small boy, after his father mysteriously died. Tian Tian now refuses to speak to his mother, who is living in Spain, although he lives off the money she sends him. Tian Tian's problems cause him to be completely impotent and unable to consummate his relationship with Coco.
Coco soon meets another man – a large, blond German named Mark who is living and working in Shanghai. Coco and Mark are intensely attracted to each other, and start an affair, despite the fact that Mark is married and Coco is living with Tian Tian. Mark seems to want only pleasure from the affair, and Coco is torn between conflicting emotions.
Tian Tian, sensing that something is not right, becomes more and more withdrawn and starts to use drugs. He embarks on a trip to the South of China, leaving Coco alone in Shanghai. Coco continues her relationship with Mark, even after meeting his wife and child at a company-sponsored event.
Coco discovers that Tian Tian has become addicted to morphine, and travels to him to bring him back to Shanghai, where he enters a rehab centre. Meanwhile, Tian Tian's mother returns from Spain with her husband. Mother and son are reunited, but Tian Tian is unable to overcome his hatred of her.
Mark tells Coco that he is moving back to Berlin and so the two must part. Coco spends several days in Mark's apartment. In her passion, she does not tell Tian Tian that she will be absent. When she returns to her own flat, she discovers that Tian Tian is gone and is at a friend's house. He has been informed of what he already suspected - that Coco is having an affair. Mark departs from Shanghai and Coco and Tian Tian resume living together. Shortly afterwards, Coco wakes up to find Tian Tian dead from a heroin overdose.
Shanghai Baby was banned in China. [1]
In the West, the reaction was mostly positive. It has been translated into English and other languages. In 2007, the novel was made into a film Shanghai Baby directed by Berengar Pfahl and starring Chinese actress Bai Ling in the lead role of Coco. [2] [3]
Shu Qingchun, known by his pen name Lao She, was a Chinese novelist and dramatist. He was a writer of 20th-century Chinese literature, known for his novel Rickshaw Boy and the play Teahouse (茶馆). He was of Manchu ethnicity, and his works are known for their vivid use of the Beijing dialect.
Eileen Chang (traditional Chinese: 張愛玲; simplified Chinese: 张爱玲; pinyin: Zhāng Àilíng; Wade–Giles: Chang1 Ai4-ling2；September 30, 1920 – September 8, 1995), also known as Chang Ai-ling or Zhang Ailing, or by her pen name Liang Jing (梁京), was a Chinese-born American essayist, novelist, and screenwriter.
Romance in the Rain is a 2001 Chinese television period drama jointly produced by Yi Ren Communications Company (怡人傳播有限公司) in Taiwan and China International Television Corporation (中国国际电视总公司) in mainland China. The series was adapted by Chiung Yao from her 1964 novel Fire and Rain, with the setting moved from 1960s Taipei to 1930s Shanghai. Romance in the Rain was filmed in Shanghai in 2000, and first broadcast in Taiwan on China Television in April 2001.
Zhou Wei Hui, known simply by her Chinese given name Wei Hui, is a Chinese novelist, living and working in Shanghai and New York City. Her novel Shanghai Baby (上海宝贝) (1999) was banned in the People's Republic of China as "decadent". Her latest novel Marrying Buddha (我的禅) (2005) was censored, modified and published in China under a modified title. She is often associated with Mian Mian, another slightly older member of the "New Generation".
Jade Goddess of Mercy, or Goddess of Mercy, is a 2003 Chinese film directed by Ann Hui and starring Zhao Wei and Nicholas Tse. It was adapted from a novel by Chinese writer Hai Yan. The title comes from a necklace featuring Kuan Yin, the "Goddess of Mercy".
Sylvia Chang is a Taiwanese actress, writer, singer, producer and director. In 1992, she was a member of the jury at the 42nd Berlin International Film Festival. In 2018, she was one of the jury members of the main competition section at the 75th Venice International Film Festival.
Ying Ye 3 Jia 1, also known as Sakurano in the Philippines, is a 2007 Taiwanese drama starring Ming Dao, Joe Chen, Jerry Huang and Jason Hsu. It follows the adventure of an amateur detective group in high school. It aired on TTV/SETTV from July 29 to November 11, 2007 every Sunday.
Marrying Buddha is the second novel by Chinese author Wei Hui and is a sequel to her first published novel, Shanghai Baby. The English translation was made in 2005.
Beauty's Rival in Palace is a 2010 Chinese television series adapted from Xiao Qiying's short story Turbulence in the Empress' Chamber (未央沉浮). It was first broadcast on Shanghai TV Drama on 15 March 2010. The series was one of the highest-rated Chinese TV series in 2010.
Break Free is a television series and the eighth Malaysian production by MediaCorp Studios Malaysia. The series is about four men from different backgrounds who were convicted to jail and their aftermaths when they were released.
Daughter of Darkness is a 1993 Hong Kong Category III horror-crime film directed by Kai-Ming Lai. The film was released on 28 October 1993 in Hong Kong and was considered to be a sleeper hit. It stars Lily Chung as a young teenager who is suspected of murdering her family after years of enduring horrific abuse by them.
Amour et Pâtisserie, also known as The Patisserie with No Name, is a 2013 Taiwanese romantic television series produced by channel PTS, starring Sandrine Pinna, Jasper Liu and Shiou Jieh Kai. The story is taken from Taiwanese actress and playwright Hannah Lin's "Television Program Playwriting Award" winning entry. Filming took place from July 26-November 15, 2012. First original broadcast began May 25, 2013 on PTS channel airing every Saturday at 9:00-10:30 pm. Final episode was aired on August 24, 2013, with 14 episodes total.
Post 70s Generation is a literary critical term in Chinese contemporary literature, which refers to the new generation of writers who were born after 1970 in China. In some criticism these writers have also been described as the 'Post Cultural Revolution Generation', or 'Post Maoism Generation' as they grew up after Mao's death.
Fiancée is a 2010 Chinese television drama starring Ma Si Chun as Lan Xiao Yi and Dennis Oh as Ma Yao Zu.
Fire and Rain is a 1964 Taiwanese novel by romance novelist Chiung Yao. One of her best-known works, it has been adapted multiple times into film and TV dramas.
General and I is a 2017 Chinese television series based on Feng Nong's novel A Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciated. Directed by Ju Jueliang and written by Zhang Yongchen, the series stars Wallace Chung, Angelababy, Sun Yizhou and Gan Tingting. General and I aired on Hunan Television from 2 January to 10 February 2017.
"Tian Qilang" is a short story by Pu Songling first published in Strange Tales from a Chinese Studio (1740). The story revolves around Wu Chengxiu, who befriends the title character, a young hunter, and the series of unfortunate events they experience thereafter. In writing "Tian Qilang", Pu was heavily influenced by biographies of famous assassins in Records of the Grand Historian by Sima Qian; Pu's story has in turn been adapted into a television series story arc, a film, and a play.
Bruce Humes is an American literary translator and critic of Chinese literature, specialising in non-Han authors and their works.