Shelley Tepperman

Last updated
Shelley Tepperman
Born Toronto, Ontario
OccupationTranslator
NationalityCanadian
Website
shelleytepperman.ca

Shelley Tepperman is a Quebec-based Canadian writer and translator. She has been nominated for the Governor General's Award for French to English translation multiple times.

Contents

Early life and education

Tepperman was born in Toronto. [1] She has a BA in Canadian Studies from the University of Toronto and an MA from the Université du Québec à Montréal in Art Dramatique.

Works

Translations:

Awards

YearAwardCategoryWorkResultRef.
1994 Governor General's Award French to English translation La Repetition (originally by Dominic Champagne)Nominated [2]
1996Governor General's AwardFrench to English translationIn Vitro (originally by Yvan Bienvenue)Nominated [3]
2012Governor General's AwardFrench to English translationThe List (originally by Jennifer Tremblay)Nominated

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Joy Fielding</span> Canadian novelist and actress

Joy Fielding is a Canadian novelist and actress. She lives in Toronto, Ontario.

<span class="mw-page-title-main">Theatre of Canada</span> Canadas contemporary theatre

Canada's contemporary theatre reflects a rich diversity of regional and cultural identities. Since the late 1960s, there has been a concerted effort to develop the voice of the 'Canadian playwright', which is reflected in the nationally focused programming of many of the country's theatres. Within this 'Canadian voice' are a plurality of perspectives - that of the First Nations, new immigrants, French Canadians, sexual minorities, etc. - and a multitude of theatre companies have been created to specifically service and support these voices.

<span class="mw-page-title-main">Tarragon Theatre</span> Theatre in Toronto, Canada

The Tarragon Theatre is a theatre in Toronto, Ontario, Canada, and one of the main centers for contemporary playwriting in the country. Located near Casa Loma, the theatre was founded by Bill and Jane Glassco in 1970. Bill Glassco was the artistic director from 1971 to 1982. In 1982, Urjo Kareda took over as artistic director and remained in that role until his death in December 2001. Richard Rose was appointed artistic director in July 2002, and Camilla Holland was appointed general manager in July 2006. Mike Payette assumed the role of artistic director in September 2021 upon Rose's retirement.

The Attic, The Pearls and Three Fine Girls is a Canadian comedic play collectively written by Jennifer Brewin, Martha Ross, Ann-Marie MacDonald, Alisa Palmer, and Leah Cherniak. The title is sometimes stylized The Attic, The Pearls And 3 Fine Girls. The play premiered in 1995 at Theatre Centre West in Toronto, starring MacDonald, Ross, and Cherniak. Both the 1995 production and the revival in1997 were nominated for several Dora Mavor Moore Awards. In 2011, the creators of The Attic, The Pearls, and Three Fine Girls created and performed a sequel titled More Fine Girls.

Alisa Palmer is a Canadian theatre director and playwright. She was the artistic director of Nightwood Theatre from 1993 to 2001. Palmer is currently the artistic director of the English section of the National Theatre School of Canada.

<span class="mw-page-title-main">Ottawa station</span> Inter-city train station in Ontario, Canada

Ottawa station, or Ottawa Train Station, is the main inter-city train station in Ottawa, Ontario, Canada, the capital of Canada. It is operated by Via Rail. It is located 4 kilometres (2.5 mi) east of downtown Ottawa and adjacent to Tremblay O-Train station in the neighbourhood of Eastway Gardens. The station serves inter-city trains connecting to Toronto, Kingston, Montreal and Quebec City on Via Rail's Corridor Route.

<i>The Stone Angel</i> Book by Margaret Laurence

The Stone Angel is a novel by Canadian writer Margaret Laurence. First published in 1964 by McClelland and Stewart, it is perhaps the best-known of Laurence's series of five novels set in the fictitious town of Manawaka, Manitoba. In parallel narratives set in the past and the present-day, The Stone Angel tells the story of Hagar Currie Shipley. In the present, 90-year-old Hagar struggles against being put in a nursing home, which she sees as a symbol of death. This narrative alternates with Hagar looking back at her life.

<span class="mw-page-title-main">Rawi Hage</span> Lebanese-Canadian journalist, novelist, and photographer

Rawi Hage is a Lebanese-Canadian journalist, novelist, and photographer based in Montreal, Quebec, in Canada.

Touchstone Theatre is a professional theatre company in Vancouver, British Columbia, Canada, founded in 1976 by a group of University of British Columbia theatre graduates. Touchstone's focus is on the development and production of Canadian works. Since 2016, the Artistic Director has been Roy Surette, who previously held the position in the 1990s. Former Artistic Directors are Ian Fenwick, Gordon McCall, John Cooper and Katrina Dunn, who served in that position from 1997 to 2016.

Nightwood Theatre is Canada's oldest professional women's theatre and is based in Toronto. It was founded in 1979 by Cynthia Grant, Kim Renders, Mary Vingoe, and Maureen White and was originally a collective. Though it was not the founders' original intention, Nightwood Theatre has become known for producing feminist works. Some of Nightwood's most famous productions include This is For You, Anna (1983) and Good Night Desdemona (1988). Nightwood hosts several annual events including FemCab, the Hysteria Festival, and Groundswell Festival which features readings from participants of Nightwood's Write from the Hip playwright development program.

<i>De Niros Game</i> 2006 novel by Rawi Hage

De Niro's Game is the debut novel by Lebanese-Canadian writer Rawi Hage, originally published in 2006.

Kim Renders was a Canadian writer, director, actor and designer and a founding member of Nightwood Theatre, the oldest professional feminist theatre company in Canada.

Svetlana Zylin (1948-2002) was a Belgian-born Canadian theatre director and playwright. She was also the founder of the Women's Theatre Collective in Vancouver, British Columbia.

Company of Sirens is a Canadian feminist theatre company formed in 1986. Company of Sirens developed the feminist play The Working People's Picture Show.

Baņuta Rubess is a Latvian-Canadian theatre director and playwright. She co-wrote This is For You, Anna as a member of the Anna Project. Rubess was a co-recipient of the 1988 Floyd S. Chalmers Canadian Play Award for children's theatre for her play Thin Ice.

Leah Cherniak is a Canadian playwright, actor, and teacher. She is a co-founder of Theatre Columbus.

Lina Chartrand was a Canadian writer and theatre creator. She was a co-founder of the feminist theatre company, Company of Sirens. Her most famous work was the bilingual and partly autobiographical play, La P'tite Miss Easter Seals.

Jennifer Brewin is a Canadian writer, director, and artistic director. She is known for co-creating The Attic, the Pearls and Three Fine Girls and her other work with Common Boots Theatre, formerly known as Theatre Columbus and the Caravan Farm Theatre. In 2020, she was appointed the artistic director of the Globe Theatre in Regina.

Allegra Fulton is a Canadian actress, best known for Frida K, a one-woman stage show in which she portrayed artist Frida Kahlo.

References

  1. "Shelley Tepperman | Playwrights Canada Press". www.playwrightscanada.com. Retrieved 2020-11-14.
  2. 1 2 Koustas, Jane (1995). "Translations". University of Toronto Quarterly. 65: 128–142. doi:10.3138/utq.65.1.128.
  3. 1 2 Koustas, Jane (1997). "Translations". University of Toronto Quarterly. 67 (1): 93–106. doi:10.3138/utq.67.1.93.
  4. Wagner, Vit (1996-05-14). "Shell-shocked Wedding too much of one thing". Toronto Star . p. B3 via ProQuest.
  5. Wagner, Vit (1996-12-13). "Quebec troupe tours imaginative kids' play The Tale Of Joan Avark". Toronto Star . p. C13 via ProQuest.
  6. Wagner, Vit (1997-04-07). "One-man show's rage mixes venom, poetry". Toronto Star . p. E5.
  7. Crew, Robert (2001-05-03). "Time drawn as new drama ; Jennifer Tarver debuts creation at Great Hall". Toronto Star . p. G10 via ProQuest.
  8. Crew, Robert (2002-11-08). "Much to like in this fantasy". Toronto Star . p. D15 via ProQuest.
  9. Gladstone, Bill (2005-11-10). "Eye on Arts". Canadian Jewish News. p. 62 via ProQuest.
  10. "STAGE". Toronto Star . 2008-12-24. p. E10 via ProQuest.
  11. Thomas, Colin (2009-04-06). "Life Savers delves into the aftermath of tragedy". The Georgia Straight. Retrieved 2020-11-12.
  12. Burch, Cathalena E. (2010-02-26). "Revolutionary or bare woman? Choose wisely, my friends". McClatchy - Tribune Business News via ProQuest.
  13. Donnelly, Pat (2012-11-30). "Robert Lepage, Wajdi Mouawad, Sarah Berthiaume Plays Slated for Toronto". Montreal Gazette. Retrieved 2020-11-12.
  14. Smith, Theresa (2013-04-09). "Life, motherhood and the making of a list". www.iol.co.za. Retrieved 2020-11-11.