Sibbolet funeral inscription

Last updated • 1 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
The Sibbolet funeral inscription Sibboleth tomb inscription from Carthage.png
The Sibbolet funeral inscription

The Sibbolet funeral inscription is a Punic language inscription found in 1902 at Carthage. It measures 20 by 7 cm and is currently held at the Carthage National Museum. It is known as KAI 92, CIS I 5948, or R 768. [1]

The inscription reads: [2] [3]

QBR ŠBLT SḤRT HQRT
Grave of ŠBLT (Sibbolet), businesswoman of the City

The inscription, on fine sandstone, is full of subtle contradictions. Though, because of its small size, it might seem unpretentious, its letters are executed with great care. In spite of her modest name—Sibbolet means "ear of grain"—the woman claims to be "the wholesale merchant" of "the City", i.e. Carthage. She does not give names of her father or of any other ancestor, which suggests that she prides herself of being a self-made woman. [4] The impression one gets is that of a woman who knows how to tactfully use all her social skills to achieve a glorious business career.[ citation needed ]

Remarkably the inscription does not mention the product that Sibbolet traded in. The French Orientalist Clermont-Ganneau has therefore suggested that she may have engaged in a less decent trade, for example slave trade (mangonium) or even pandering (lenocinium). [5] On the other hand, the Polish scholar Lidzbarski has suggested that her trade was of a religious nature. [6]

Clermont-Ganneau also suggested that HQRT (haqqart, 'the City') might refer not to Carthage but to Cirta (today's Constantine), where the name Sibbolet has been attested. Lidzbarski thinks the identification with Carthage is correct. [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Académie des Inscriptions et Belles-Lettres</span> French learned society

The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope was the study of ancient inscriptions (epigraphy) and historical literature.

<span class="mw-page-title-main">Charles Simon Clermont-Ganneau</span> French orientalist and archaeologist (1846–1923)

Charles Simon Clermont-Ganneau was a noted French Orientalist and archaeologist.

<span class="mw-page-title-main">Tomb of Simeon the Just</span> Alleged tomb in Jerusalem, Israel

The Tomb of Simeon the Just or Simeon the Righteous is an ancient tomb in Jerusalem. According to scholarly consensus, based on an in situ inscription, it is the 2nd-century CE burial site of a Roman matron named Julia Sabina. However, according to a medieval Jewish tradition, is believed to be the burial place of Simeon the Just and his students. It is located adjacent to the Cave of the Minor Sanhedrin in the Shimon HaTzadik settlement within the Sheikh Jarrah neighborhood.

<span class="mw-page-title-main">Eshmunazar II</span> Phoenician king of Sidon

Eshmunazar II was the Phoenician king of Sidon. He was the grandson of Eshmunazar I, and a vassal king of the Persian Achaemenid Empire. Eshmunazar II succeeded his father Tabnit I who ruled for a short time and died before the birth of his son. Tabnit I was succeeded by his sister-wife Amoashtart who ruled alone until Eshmunazar II's birth, and then acted as his regent until the time he would have reached majority. Eshmunazar II died prematurely at the age of 14. He was succeeded by his cousin Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart</span> Phoenician king of Sidon (6th century BC)

Bodashtart was a Phoenician ruler, who reigned as King of Sidon, the grandson of King Eshmunazar I, and a vassal of the Achaemenid Empire. He succeeded his cousin Eshmunazar II to the throne of Sidon, and scholars believe that he was succeeded by his son and proclaimed heir Yatonmilk.

<span class="mw-page-title-main">Temple Warning inscription</span> Ancient Second Temple inscription

The Temple Warning inscription, also known as the Temple Balustrade inscription or the Soreg inscription, is an inscription that hung along the balustrade outside the Sanctuary of the Second Temple in Jerusalem. Two of these tablets have been found. The inscription was a warning to pagan visitors to the temple not to proceed further. Both Greek and Latin inscriptions on the temple's balustrade served as warnings to pagan visitors not to proceed under penalty of death.

Liliane Ennabli is a Franco-Tunisian historian, archaeologist and epigrapher, a specialist in the history of the Christian period of the archaeological site of Carthage.

<span class="mw-page-title-main">Theodotos inscription</span>

The Theodotos inscription is the earliest known inscription from a synagogue. It was found in December 1913 by Raymond Weill in Wadi Hilweh.

<span class="mw-page-title-main">Umm al-Amad, Lebanon</span> Greek ruins in Umm al-Amad, Lebanon

Umm Al Amad, or Umm el 'Amed or al Auamid or el-Awamid, is an Hellenistic period archaeological site near the town of Naqoura in Lebanon. It was discovered by Europeans in the 1770s, and was excavated in 1861. It is one of the most excavated archaeological sites in the Phoenician heartland.

The Baal Lebanon inscription, known as KAI 31, is a Phoenician inscription found in Limassol, Cyprus in eight bronze fragments in the 1870s. At the time of their discovery, they were considered to be the second most important finds in Semitic palaeography after the Mesha stele.

<span class="mw-page-title-main">Corpus Inscriptionum Semiticarum</span> 1881–1962 ancient inscriptions collection

The Corpus Inscriptionum Semiticarum is a collection of ancient inscriptions in Semitic languages produced since the end of 2nd millennium BC until the rise of Islam. It was published in Latin. In a note recovered after his death, Ernest Renan stated that: "Of all I have done, it is the Corpus I like the most."

<span class="mw-page-title-main">Canaanite and Aramaic inscriptions</span> Inscriptions in the ancient Canaanite and Aramaic languages

The Canaanite and Aramaic inscriptions, also known as Northwest Semitic inscriptions, are the primary extra-Biblical source for understanding of the society and history of the ancient Phoenicians, Hebrews and Arameans. Semitic inscriptions may occur on stone slabs, pottery ostraca, ornaments, and range from simple names to full texts. The older inscriptions form a Canaanite–Aramaic dialect continuum, exemplified by writings which scholars have struggled to fit into either category, such as the Stele of Zakkur and the Deir Alla Inscription.

<span class="mw-page-title-main">Neirab steles</span> Ancient funerary stela

The Neirab steles are two 8th-century BC steles with Aramaic inscriptions found in 1891 in Al-Nayrab near Aleppo, Syria. They are currently in the Louvre. They were discovered in 1891 and acquired by Charles Simon Clermont-Ganneau for the Louvre on behalf of the Commission of the Corpus Inscriptionum Semiticarum. The steles are made of black basalt, and the inscriptions note that they were funerary steles. The inscriptions are known as KAI 225 and KAI 226.

<span class="mw-page-title-main">Simon Ganneau</span>

Simon Ganneau was a French socialist, feminist, sculptor, and mystic.

<span class="mw-page-title-main">Julius Euting</span> German orientalist

Julius Euting was a German Orientalist.

<span class="mw-page-title-main">Abibaʻl inscription</span> Phoenician inscription from Byblos

The Abibaʻl Inscription is a Phoenician inscription from Byblos on the base of a throne on which a statue of Sheshonq I was placed. It is held at the Vorderasiatisches Museum Berlin.

The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).

<span class="mw-page-title-main">Eshmun inscription</span> Phoenician inscription

The Eshmun inscription is a Phoenician inscription on a fragment of grey-blue limestone found at the Temple of Eshmun in 1901. It is also known as RES 297. Some elements of the writing have been said to be similar to the Athenian Greek-Phoenician inscriptions. Today, it is held in the Museum of the Ancient Orient in Istanbul.

<span class="mw-page-title-main">Banobal stele</span>

The Banobal stele is a Horus on the Crocodiles stele with a Phoenician graffiti inscription on a block of marble which served as a base for an Egyptian stele, found near the Pyramid of Unas in Memphis, Egypt in 1900. The inscription is known as KAI 48 or RES 1.

<span class="mw-page-title-main">Ain Nechma inscriptions</span> Punic inscriptions from ancient Calama

The Ain Nechma inscriptions, also known as the Guelma inscriptions are a number of Punic language inscriptions, first found in 1837 in the necropolis of Ain Nechma, in the Guelma Province of Algeria.

References

  1. 1 2 Chabot, J.-B. (1914). Répertoire d'épigraphie Sémitique, Vol. 2. Paris: Imprimerie nationale. pp. 160–161. Retrieved 11 February 2023. (Archive.org)
  2. Berger, Philippe (1903). "Note sur une nouvelle inscription funéraire de Carthage". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 47 (1): 94–97. Retrieved 11 February 2023. (Persée)
  3. Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. p. I, 22.
  4. [Une] "fille de ses œuvres": Berger (1903) p. 96.
  5. Clermont-Ganneau, Charles Simon (1903). Recueil d'Archéologie Orientale, Vol. 5. Paris: Leroux. pp. 313–322. Retrieved 11 February 2023. (Archive.org)
  6. Chabot (1914), p. 161.