Stone inscriptions in Sri Lanka

Last updated July 05, 2024

There are different types^[1] of Stone inscriptions in Sri Lanka.

From the name itself, it's easy to understand what type of these inscriptions are.
Cave inscriptions can be found in Mihintale, Wessagiriya, Sithulpawwa, and Ritigala.
Some examples for the rock inscriptions are the Galwala inscription, the bilingual inscription found in Gadaladeniya and the Alawala inscription.
Polonnaruwa galpotha inscription, the Mihintale slab inscription, and the Thonigala inscription are examples for the slab inscriptions.
Badulla inscription and the Katugahagalge inscription are classified under pillar inscriptions.

Cave inscriptions are found to be the oldest type of inscriptions. They are inscribed below the drip ledge (katarama) of caves. These are seen almost in every cave belonging to the early period(20th-century A.C). At the beginning, the inscriptions had two or three short lines containing the information about donations made to bhikkus. But after the 2nd century A.C according to the Mihintale inscription, Jethavanaramaya Sanskrit inscription and Badulla pillar inscription the inscriptions have got lengthy descriptions. The inscription on the Abhayagiri terrace has 16 long lines. The inscription on the terrace of Dakunu Vihara is spread out on 17 slabs. Some inscriptions were produced in multiple copies. Thirteen copies of the Vevalkatiya inscription of Udaya IV were placed in various parts of the Rajarata. After the 10th century A.C these have become more descriptive because they contained appreciations made for some kings.
Some of the uses of these inscriptions are,

to fill the gaps in some historic facts

A pillar inscription
to get evidence for the historic facts
to know information which have not been written in books
to know about the ancient methods of controlling the temples
to know the ancient methods of administrating the countries
to know the old social traditions and customs
to get information about the economy of ancient Sri Lanka
to get a knowledge about the evolution of the language and the letters
to get other cultural records
to know different symbols used for different purposes
to know sinhala grammar
to know the names o the kings, rural kings and princes
to know the designations of the royal officers
to get an idea about the trade and industries in ancient country
to get information about the religious activities and other religious beliefs

Evolution

At the beginning the inscriptions had two or three short lines containing the information about donations made to bhikkhus. But after the 2nd century A.C according to the Mihintale inscription, Jethavanaramaya Sanskrit inscription and Badulla pillar inscription the inscriptions have got lengthy descriptions. Inscription on Abhayagiri terrace has 16 long lines. The inscription on the terrace of Dakunu Vihara is spread out on 17 slabs. Some inscriptions were produced in multiple copies. Thirteen copies of the Vevalkatiya inscription of Udaya IV were placed in various part of the Rajarata. After the 10th century A.C these have become more descriptive because they contained appreciations made for some kings. When considering the letters and the symbols used in the inscriptions, inscriptions written in different languages have been found. It is clear that people have used brahmi letters, Pali and Sanskrit to write these inscriptions. Here from these inscriptions information can be gathered in order to get a knowledge about the evolution of the sinhala letters and the development of the language, grammar rules, and structure.

Donations

"දෙවනපිය මහ රක්ඛභ බරියය බකි(නිය) උපසික වරුණ(දත)ය(ලෙ)(ෙ)ණ"-The cave of Waruna Datta Upasika the sister of the queen of King Devanampiyatissa
"බඩගරික පරුමක කිස පුත පරුමක අශඩ ශුතඟ ලෙණෙ"-The cave of Ashanda gutta

These caves say the names of the people who made and donated the caves to the bhikkhus for their use. Because of these people could know the donor and his/her title, genealogy, profession, and status. When studying these inscriptions, it is clear that donation was not limited to kings and royalty, but also people of different classes. These forms of inscriptions written in pre-and-post-brahmi letters have been found in places such as Rajagirikanda and Aanaikkuttikanda.

Economy

A single inscription can yield information on many different subjects. These inscriptions provide information about the economy of ancient Sri Lanka. Information like the old trade methods, the occupations and the economic stability of people, ownership of lands, types of taxes which cannot be extracted from the literary resources can be found from them. For example, Godawaya pillar inscription says about the taxes levied in the Godapawatha Harbour, Badulla Pillar Inscription says about the administration of an old market and Perimiyankulam inscription provides information about old trade grades and industries.

Society

Stone inscriptions give facts about the spread of Buddhism, the spread of the civilization, and the spread of stone inscriptions. Moreover, they help us to understand how far the kings had power over the country. Inscriptions reveal information that is not written in literary sources. For example, Kaduruwewa inscription says about five generations of ministers. When taking about the religious background, inscriptions provide information about bhikkhus, various religious beliefs and customs, administration of the temples, the lands owned by the temples and privileges. Mihintale pillar inscription, Abayagiriya Sanskrit inscription and Kaludiya pokuna inscription tell about the administration of the temples and Sithulpawwa inscription says how the income gained by the judiciary was given to the temples.

One of the most important uses of these inscriptions is that the information contained in these are contemporary to a particular incident. Therefore, the information written in the literary sources can be proven by the inscriptions.

Related Research Articles

The Gupta script was used for writing Sanskrit and is associated with the Gupta Empire of the Indian subcontinent, which was a period of material prosperity and great religious and scientific developments. The Gupta script was descended from Brāhmī and gave rise to the Śāradā and Siddhaṃ scripts. These scripts in turn gave rise to many of the most important Indic scripts, including Devanāgarī, the Gurmukhī script for Punjabi, the Odia script, the Bengali-Assamese script and the Tibetan script.

Theravada Buddhism is the largest and official religion of Sri Lanka, practiced by 70.2% of the population as of 2012. Practitioners of Sri Lankan Buddhism can be found amongst the majority Sinhalese population as well as among the minority ethnic groups. Sri Lankan Buddhists share many similarities with Southeast Asian Buddhists, specifically Myanmar Buddhists and Thai Buddhists due to traditional and cultural exchange. Sri Lanka is one of five nations with a Theravada Buddhist majority.

The Udayagiri Caves are twenty rock-cut caves near Vidisha, Madhya Pradesh primarily denoted to the Hindu gods Vishnu and Shiva from the early years of the 3rd century CE to 5th century CE. They contain some of the oldest surviving Hindu temples and iconography in India. They are the only site that can be verifiably associated with a Gupta period monarch from its inscriptions. One of India's most important archaeological sites, the Udayagiri hills and its caves are protected monuments managed by the Archaeological Survey of India.

Mihintale is a mountain peak near Anuradhapura in Sri Lanka. It is believed by Sri Lankans to be the site of a meeting between the Buddhist monk Mahinda and King Devanampiyatissa which inaugurated the presence of Buddhism in Sri Lanka. It is now a pilgrimage site, and the site of several religious monuments and abandoned structures.

Gajabahu I, also known as Gajabahuka Gamani, was a Sinhalese king of Rajarata in Sri Lanka. He is renowned for his military prowess, religious benefactions, extensive involvement in South Indian politics, and for possibly introducing the cult of the goddess Pattini to Sri Lanka. The primary source for his reign is the Mahavamsa, though he is also the only early Sri Lankan king to be extensively mentioned in the Chera Cilappatikaram.

Kuttam Pokuna are well preserved old bathing tanks or ponds in Sri Lanka. This pair of ponds was built by the Sinhalese in the ancient Anuradhapura Kingdom. They form part of the Abhayagiri vihāra complex and are an example of the works in the field of hydrological engineering, architecture and art of the ancient Sinhalese.

Abhayagiri Vihāra was a major monastery site of Theravada, Mahayana and Vajrayana Buddhism that was situated in Anuradhapura, Sri Lanka. It is one of the most extensive ruins in the world and one of the most sacred Buddhist pilgrimage cities in the nation. Historically it was a great monastic center as well as a royal capital, with magnificent monasteries rising to many stories, roofed with gilt bronze or tiles of burnt clay glazed in brilliant colours. To the north of the city, encircled by great walls and containing elaborate bathing ponds, carved balustrades and moonstones, stood "Abhayagiri", one of seventeen such religious units in Anuradhapura and the largest of its five major viharas. One of the focal points of the complex is an ancient stupa, the Abhayagiri Dagaba. Surrounding the humped dagaba, Abhayagiri Vihara was a seat of the Northern Monastery, or Uttara Vihara and the original custodian of the Tooth relic in the island.

The Sela Cetiya, also known as the Ambastala Dagaba, is a significant stupa located at the Mihintale Royal Rock Temple in Sri Lanka. It is one of five stupas within the temple premises and is considered one of the 16 main places of worship, or Solosmasthana.

The architecture of ancient Sri Lanka displays a rich diversity, varying in form and architectural style from the Anuradhapura Kingdom through the Kingdom of Kandy (1469–1815). Sinhalese architecture also displays many ancient North Indian influences. Buddhism had a significant influence on Sri Lankan architecture after it was introduced to the island in the 3rd century BC, and ancient Sri Lankan architecture was mainly religious, with more than 25 styles of Buddhist monasteries. Significant buildings include the stupas of Jetavanaramaya and Ruwanvelisaya in the Anuradhapura kingdom and further in the Polonnaruwa Kingdom. The palace of Sigiriya is considered a masterpiece of ancient architecture and ingenuity, and the fortress in Yapahuwa and the Temple of the tooth in Kandy are also notable for their architectural qualities. Ancient Sri Lankan architecture is also significant to sustainability, notably Sigiriya which was designed as an environmentally friendly structure.

<span class="mw-page-title-main">Stupas in Sri Lanka</span>

Stupas, also called dagebas and cetiyas, are considered an outstanding type of architectural creation of ancient Sri Lanka. Under the influence of Buddhism, there were several changes in the field of architecture in Sri Lanka. The stupa commands a prominent place among these changes. The Stupa is also known by synonymous names such as Chaithya, Dagaba, Thupa, Seya and Vehera. Stupas designed and constructed in Sri Lanka are the largest brick structures known to the pre-modern world.

Parākramabāhu I, or Parakramabahu the Great, was the king of Polonnaruwa from 1153 to 1186. He oversaw the expansion and beautification of his capital, constructed extensive irrigation systems, reorganised the country's army, reformed Buddhist practices, encouraged the arts and undertook military campaigns in South India and Burma. The adage, "Not even a drop of water that comes from the rain must flow into the ocean without being made useful to man" is one of his most famous utterances."

Ratu Boko or Ratu Boko Palace is an archaeological site in Java. Ratu Boko is located on a plateau, about three kilometres south of Prambanan temple complex in Yogyakarta, Indonesia. The original name of this site is still unclear, however the local inhabitants named this site after King Boko, the legendary king mentioned in Roro Jonggrang folklore. In Javanese, Ratu Boko means "Stork King".

Tamil-Brahmi, also known as Tamili or Damili, was a variant of the Brahmi script in southern India. It was used to write inscriptions in the early form of Old Tamil. The Tamil-Brahmi script has been paleographically and stratigraphically dated between the third century BCE and the first century CE, and it constitutes the earliest known writing system evidenced in many parts of Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh and Sri Lanka. Tamil Brahmi inscriptions have been found on cave entrances, stone beds, potsherds, jar burials, coins, seals, and rings.

Rajarata University of Sri Lanka is a public university located in the historic city of Mihintale, near Anuradhapura, Sri Lanka. The Rajarata University of Sri Lanka was established as the eleventh University in Sri Lanka and was opened on 31 January 1996 by President Chandrika Kumaratunga.

The architecture of Sri Lanka displays a rich variety of architectural forms and styles. Shaivism has had a significant influence on early Sri Lankan architecture, during the reign of King Ravana, then Buddhism has also had a significant influence on Sri Lankan architecture, since it was introduced to the island in the 3rd century BCE.

Valagamba, also known as the Great Black Lion, Wattagamani Abhaya and Valagambahu, was a king of the Anuradhapura Kingdom of Sri Lanka. Five months after becoming king, he was overthrown by a rebellion and an invasion from South India, but regained the throne by defeating the invaders fourteen years later. He is also known for the construction of the Abhayagiri Dagaba.

Rajagala, commonly Rassaagala or Rajagalathenna, is a rugged and heavily forested mountain situated 1,038 feet (316 m) above sea level, in a sparsely populated part of Eastern Province, Sri Lanka which has an important archaeological value. The Rajagala archaeological site is only second to the Mihintale monastery in Anuradhapura and it spreads over 1,600 acres. It consists more than 600 prehistoric ruins, monuments and artifacts, and nearly 100 of them are ancient stupas.

Badulla Pillar Inscription is an archaeological stone inscription, which is currently located at the Senarath Paranavithana Memorial Library of Badulla, Sri Lanka. The inscription is engraved on a rock surface, with the height of 2.43 m (8.0 ft) and 127 mm (5.0 in). It contains 203 lines and about 2,000 mediaeval Sinhala scripts. The Badulla inscription is considered to be the largest pillar inscription, with the smallest letters, found in the country.

Lipi means 'writing, letters, alphabet', and contextually refers to scripts, the art or manner of writing, or in modified form such as lipī to painting, decorating or anointing a surface to express something.

Girihandu Seya is an ancient Buddhist temple situated in Thiriyai, Trincomalee, Sri Lanka. The temple is supposed to be the first Buddhist Stupa in Sri Lanka, believed to be constructed by two seafaring merchants Trapusa and Bahalika. The names of the two merchants are recorded in a rock inscription found in the Vihara premises. According to the inscription, Girihandu Seya was built by the guilds of merchants named Trapassuka and Vallika where the names are written as Tapassu and Bhalluka in later Sinhala chronicles. Some scholars also hold the view that Mahayana influenced seafaring merchants from the Pallava Kingdom were responsible for the construction of this temple.

References

↑ Bindloss, Joe; Butler, Stuart; Mayhew, Bradley; Walker, Jenny (2022-04-22). Lonely Planet Sri Lanka. Lonely Planet. ISBN 978-1-83869-266-7.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Bindloss, Joe; Butler, Stuart; Mayhew, Bradley; Walker, Jenny (2022-04-22). Lonely Planet Sri Lanka. Lonely Planet. ISBN 978-1-83869-266-7.

[1]