The examples and perspective in this article deal primarily with the English-speaking world and do not represent a worldwide view of the subject.(October 2024) |
Telegram style, telegraph style, telegraphic style, or telegraphese [1] is a clipped way of writing which abbreviates words and packs information into the smallest possible number of words or characters. It originated in the telegraph age when telecommunication consisted only of short messages transmitted by hand over the telegraph wire. The telegraph companies charged for their service by the number of words in a message, with a maximum of 15 characters per word for a plain-language telegram, and 10 per word for one written in code. The style developed to minimize costs but still convey the message clearly and unambiguously.
The related term cablese describes the style of press messages sent uncoded but in a highly condensed style over submarine communications cables. In the U.S. Foreign Service, cablese referred to condensed telegraphic messaging that made heavy use of abbreviations and avoided use of definite or indefinite articles, punctuation, and other words unnecessary for comprehension of the message.
Before the telegraph age military dispatches from overseas were made by letters transported by rapid sailing ships. Clarity and concision were often considered important in such correspondence.
An apocryphal story about the briefest correspondence in history has a writer (variously identified as Victor Hugo or Oscar Wilde) inquiring about the sales of his new book by sending the message "?" to his publisher, and receiving "!" in reply. [2]
Through the history of telegraphy, very many dictionaries of telegraphese, codes or ciphers were developed, each serving to minimise the number of characters or words which needed to be transmitted in order to impart a message; the drivers for this economy were, for telegraph operators, the resource cost and limited bandwidth of the system; and for the consumer, the cost of sending messages.
Examples of telegraphic code-words and their equivalent expressions, taken from The Adams Cable Codex (1894) [3] are:
Emolument | Think you had better not wait. |
Emotion | Think you had better wait until ... |
Emotional | Think you had better wait and sail ... |
Empaled | Think well of party mentioned. |
Empanel | This is a matter of great importance. |
Note that in the Adams code, the code-words are all actual English words; some telegraph companies charged more for coded messages, or had shorter word-size limits (10-character maximum vs. 15 characters). Compare these to the following examples from the A.B.C. Universal Commercial Electric Telegraphic Code (1901) [4] all of which are English-like, but invented words:
Nalezing | Do only what is absolutely necessary. |
Nalime | Will only do what is absolutely necessary. |
Nallary | It is not absolutely necessary, but it would be an advantage. |
Naloopen | It is not absolutely necessary, but well worth the outlay. |
In some ways, telegram style was the precursor to the abbreviated language used in text messaging or short message standard (SMS) services such as Twitter, referred to as SMS language
For telegrams, space was at a premium—economically speaking—and abbreviations were used as necessity. This motivation was revived for compressing information into the 160-character limit of a costly SMS before the advent of multi-message capabilities. Length constraints, and the initial handicap of having to enter each individual letter using multiple keypresses on a numeric pad, drove re-adoption of telegraphic style. Continued space limits and high per-message cost meant the practice persisted for some time after the introduction of built-in predictive text assistance. Some[ who? ] who favor predictive entry claim that telegraphing persists, despite it then needing more effort to write (and read); however, many others[ who? ] assert that predictive text generation is usually wrong, and hence find it more tedious and vexing to erase-and-correct predicted text than to turn off auto-text generation and directly enter their messages "telegraph style".
In Japanese, telegrams are printed using the katakana script, one of the few instances in which this script is used for entire sentences. This is a rare context in which someone might see the particle katakana ヲ instead of the equivalent hiragana を; these are virtually never used in words, so they are not in the parts of speech that get substituted into katakana.[ citation needed ]
The average length of a telegram in the 1900s in the US was 11.93 words; more than half of the messages were 10 words or fewer. [5]
According to another study, the mean length of the telegrams sent in the UK before 1950 was 14.6 words or 78.8 characters. [6]
For German telegrams, the mean length is 11.5 words or 72.4 characters. [6] At the end of the 19th century the average length of a German telegram was calculated as 14.2 words. [6]
An abbreviation is a shortened form of a word or phrase, by any method including shortening, contraction, initialism or crasis.
In communications and information processing, code is a system of rules to convert information—such as a letter, word, sound, image, or gesture—into another form, sometimes shortened or secret, for communication through a communication channel or storage in a storage medium. An early example is an invention of language, which enabled a person, through speech, to communicate what they thought, saw, heard, or felt to others. But speech limits the range of communication to the distance a voice can carry and limits the audience to those present when the speech is uttered. The invention of writing, which converted spoken language into visual symbols, extended the range of communication across space and time.
Electrical telegraphy is a point-to-point text messaging system, primarily used from the 1840s until the late 20th century. It was the first electrical telecommunications system and the most widely used of a number of early messaging systems called telegraphs, that were devised to send text messages more quickly than physically carrying them. Electrical telegraphy can be considered the first example of electrical engineering.
Furigana is a Japanese reading aid consisting of smaller kana printed either above or next to kanji or other characters to indicate their pronunciation. It is one type of ruby text. Furigana is also known as yomigana (読み仮名) and rubi in Japanese. In modern Japanese, it is usually used to gloss rare kanji, to clarify rare, nonstandard or ambiguous kanji readings, or in children's or learners' materials. Before the post-World War II script reforms, it was more widespread.
Katakana is a Japanese syllabary, one component of the Japanese writing system along with hiragana, kanji and in some cases the Latin script.
Morse code is a telecommunications method which encodes text characters as standardized sequences of two different signal durations, called dots and dashes, or dits and dahs. Morse code is named after Samuel Morse, one of the early developers of the system adopted for electrical telegraphy.
Short Message Service, commonly abbreviated as SMS, is a text messaging service component of most telephone, Internet and mobile device systems. It uses standardized communication protocols that let mobile phones exchange short text messages, typically transmitted over cellular networks.
Telegraphy is the long-distance transmission of messages where the sender uses symbolic codes, known to the recipient, rather than a physical exchange of an object bearing the message. Thus flag semaphore is a method of telegraphy, whereas pigeon post is not. Ancient signalling systems, although sometimes quite extensive and sophisticated as in China, were generally not capable of transmitting arbitrary text messages. Possible messages were fixed and predetermined, so such systems are thus not true telegraphs.
Text messaging, or simply texting, is the act of composing and sending electronic messages, typically consisting of alphabetic and numeric characters, between two or more users of mobile phones, tablet computers, smartwatches, desktops/laptops, or another type of compatible computer. Text messages may be sent over a cellular network or may also be sent via satellite or Internet connection.
Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals and smaller lowercase in the written representation of certain languages. The writing systems that distinguish between the upper- and lowercase have two parallel sets of letters: each in the majuscule set has a counterpart in the minuscule set. Some counterpart letters have the same shape, and differ only in size, but for others the shapes are different. The two case variants are alternative representations of the same letter: they have the same name and pronunciation and are typically treated identically when sorting in alphabetical order.
A telegraph code is one of the character encodings used to transmit information by telegraphy. Morse code is the best-known such code. Telegraphy usually refers to the electrical telegraph, but telegraph systems using the optical telegraph were in use before that. A code consists of a number of code points, each corresponding to a letter of the alphabet, a numeral, or some other character. In codes intended for machines rather than humans, code points for control characters, such as carriage return, are required to control the operation of the mechanism. Each code point is made up of a number of elements arranged in a unique way for that character. There are usually two types of element, but more element types were employed in some codes not intended for machines. For instance, American Morse code had about five elements, rather than the two of International Morse Code.
Words per minute, commonly abbreviated as WPM, is a measure of words processed in a minute, often used as a measurement of the speed of typing, reading or Morse code sending and receiving.
Predictive text is an input technology used where one key or button represents many letters, such as on the physical numeric keypads of mobile phones and in accessibility technologies. Each key press results in a prediction rather than repeatedly sequencing through the same group of "letters" it represents, in the same, invariable order. Predictive text could allow for an entire word to be input by single keypress. Predictive text makes efficient use of fewer device keys to input writing into a text message, an e-mail, an address book, a calendar, and the like.
In the broadest sense, a code is a correspondence or rule between patterns. It can be an arrangement of physical matter, including the electromagnetic spectrum, that stores the potential to convey meaning. For instance, the pattern of vibration we call 'sound' when activated within the mind, triggers an image; say the word "cat". Also, seeing the shapes we call 'letters' forming the word makes one think of or visualize a cat. The words upon the screen were conceived in the human mind, and then translated into computer code.
A telegraphic address or cable address was a unique identifier code for a recipient of telegraph messages. Operators of telegraph services regulated the use of telegraphic addresses to prevent duplication. Rather like a uniform resource locator (URL), the telegraphic address did not contain any routing information, but instead could be looked up by telegraph office personnel, who would then manually direct the message to the office nearest the destination or to an intermediate office. Since the destination address of a telegram counted as part of the message, using a short registered address code saved the expense of sending a complete street address. Telegraphic addresses were chosen either as versions of a company's name or as a memorable short word somehow associated with the recipient. Occasionally, an organization would come to be best known by its telegraphic address, for example Interflora, Interpol and Oxfam. A telegraphic address was a valuable part of a company's corporate identity, and disputes sometimes arose when a competitor registered a telegraphic address similar to a trade name or identifier used by a rival.
Morse code abbreviations are used to speed up Morse communications by foreshortening textual words and phrases. Morse abbreviations are short forms, representing normal textual words and phrases formed from some (fewer) characters taken from the word or phrase being abbreviated. Many are typical English abbreviations, or short acronyms for often-used phrases.
Short Message Service (SMS) language, textism, or textese is the abbreviated language and slang commonly used in the late 1990s and early 2000s with mobile phone text messaging, and occasionally through Internet-based communication such as email and instant messaging.
In mobile telephony GSM 03.38 or 3GPP 23.038 is a character encoding used in GSM networks for SMS, CB and USSD. The 3GPP TS 23.038 standard defines GSM 7-bit default alphabet which is mandatory for GSM handsets and network elements, but the character set is suitable only for English and a number of Western-European languages. Languages such as Chinese, Korean or Japanese must be transferred using the 16-bit UCS-2 character encoding. A limited number of languages, like Portuguese, Spanish, Turkish and a number of languages used in India written with a Brahmic scripts may use 7-bit encoding with national language shift table defined in 3GPP 23.038. For binary messages, 8-bit encoding is used.
In telecommunication, a commercial code is a code once used to save on cablegram costs. Telegraph charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls. Elaborate commercial codes which encoded complete phrases into single words were developed and published as codebooks of thousands of phrases and sentences with corresponding codewords. Commercial codes were not generally intended to keep telegrams private, as codes were widely published; they were usually cost-saving measures only.
Australian railway telegraphic codes were devised to reduce the size of telegraphic messages, though some survived into the telephone era. They were used in telegrams between various parts of the railway system, such as offices, stations, locomotive depots and goods yards.