Author | Adam Mickiewicz |
---|---|
Original title | Sonety |
Country | Russian Empire |
Language | Polish |
Genre | poetry |
Publication date | 1826 |
Published in English | 1917 |
The Crimean Sonnets (Sonety krymskie) are a series of 18 Polish sonnets by Adam Mickiewicz, constituting an artistic telling of a journey through the Crimea. They were published in 1826, together with a cycle of love poems called "The Odesan Sonnets" (Sonety Odeskie), in a collection called "Sonnets" (Sonety).
The Crimean Sonnets is an expression of Mickiewicz's interest in the Orient, shared by many of the students of the University of Vilnius. Involuntarily residing in Russia, Mickiewicz left Odesa and went on a journey, which turned out to be a trek to another world, his first initiation into "the East". [1] The Crimean Sonnets are romantic descriptions of oriental nature and culture of the East which show the despair of the poet—a pilgrim, an exile longing for the homeland, driven from his home by a violent enemy. [2]
The Crimean Sonnets is considered the first sonnet cycle in Polish literature and a significant example of early romanticism in Poland, which gave rise to the huge popularity of this genre in Poland and inspired many Polish poets of the Romantic era as well as the Young Poland period. [3]
The Crimean Sonnets were published in an English translation by Edna Worthley Underwood in 1917. A classic Russian rendition of one of the sonnets belongs to Mikhail Lermontov. In 2021, an English translation by Kevin Kearney was published in Cardinal Points, Volume 11: this particular rendition remains faithful to the Petrarchan sonnet form and emulates the thirteen syllable line of the Polish originals by using the twelve syllable English hexameter line.
In poetry, a hendecasyllable is a line of eleven syllables. The term may refer to several different poetic meters, the older of which are quantitative and used chiefly in classical poetry, and the newer of which are syllabic or accentual-syllabic and used in medieval and modern poetry.
A sonnet is a poetic form that originated in the poetry composed at the Court of the Holy Roman Emperor Frederick II in the Sicilian city of Palermo. The 13th-century poet and notary Giacomo da Lentini is credited with the sonnet's invention, and the Sicilian School of poets who surrounded him then spread the form to the mainland. The earliest sonnets, however, no longer survive in the original Sicilian language, but only after being translated into Tuscan dialect.
Adam Bernard Mickiewicz was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist. He is regarded as national poet in Poland, Lithuania and Belarus. A principal figure in Polish Romanticism, he is one of Poland's "Three Bards" and is widely regarded as Poland's greatest poet. He is also considered one of the greatest Slavic and European poets and has been dubbed a "Slavic bard". A leading Romantic dramatist, he has been compared in Poland and Europe to Byron and Goethe.
Crimea is a peninsula in Ukraine, on the northern coast of the Black Sea, that has been occupied by Russia since 2014. It has a population of 2.4 million. The peninsula is almost entirely surrounded by the Black Sea and the smaller Sea of Azov. The Isthmus of Perekop connects the peninsula to Kherson Oblast in mainland Ukraine. To the east, the Crimean Bridge, constructed in 2018, spans the Strait of Kerch, linking the peninsula with Krasnodar Krai in Russia. The Arabat Spit, located to the northeast, is a narrow strip of land that separates the Sivash lagoons from the Sea of Azov. Across the Black Sea to the west lies Romania and to the south is Turkey. The largest city is Sevastopol.
Cyprian Kamil Norwid, a.k.a. Cyprian Konstanty Norwid, was a nationally esteemed Polish poet, dramatist, painter, and sculptor.
Bakhchysarai is a town in Crimea, a territory recognized by a majority of countries as part of Ukraine and annexed by Russia as the Republic of Crimea. It is the administrative center of the Bakhchysarai Raion (district), as well as the former capital of the Crimean Khanate. Its main landmark is Hansaray, the only extant palace of the Crimean Khans, currently open to tourists as a museum. Population: 27,448 .
The Crimean Khanate, self defined as the Throne of Crimea and Desht-i Kipchak, and in old European historiography and geography known as Little Tartary, was a Crimean Tatar state existing from 1441 to 1783, the longest-lived of the Turkic khanates that succeeded the empire of the Golden Horde. Established by Hacı I Giray in 1441, it was regarded as the direct heir to the Golden Horde and to Desht-i-Kipchak.
Napoleon Stanisław Adam Feliks Zygmunt Krasiński was a Polish poet traditionally ranked after Adam Mickiewicz and Juliusz Słowacki as one of Poland's Three Bards – the Romantic poets who influenced national consciousness in the period of Partitions of Poland.
Prince Karol Stanisław Radziwiłł was a Polish nobleman, diplomat and prince of the Commonwealth. He is frequently referred to by his well-known sobriquet Panie Kochanku to distinguish him from his earlier namesake. Prince Radziwiłł held several important posts; from 1752 he was the Master Swordbearer of the Lithuania, and in 1757 he became one of the first recipients of the Order of the White Eagle. From 1762 he was Voivode of Vilnius.
Yevpatoria is a Ukrainian city of regional significance in Western Crimea, north of Kalamita Bay. Yevpatoria serves as the administrative center of Yevpatoria Municipality, one of the districts (raions) into which Crimea is divided. It had a population of 105,719 .
Chufut-Kale is a medieval city-fortress in the Crimean Mountains that now lies in ruins. It is a national monument of Crimean Karaites culture just 3 km (1.9 mi) east of Bakhchisaray.
Antoni Lange was a Polish poet, philosopher, polyglot, writer, novelist, science-writer, reporter and translator. A representative of Polish Parnassianism and symbolism, he is also regarded as belonging to the Decadent movement. He was an expert on Romanticism, French literature and a popularizer of Eastern cultures. His most popular novel is Miranda.
Alushta is a city of regional significance on the southern coast of the Crimean peninsula which is within the Republic of Crimea, an internationally recognized de jure part of Ukraine, but since 2014 a de facto federal subject of the Russian Federation. It is situated at the Black Sea beach line on the road from Hurzuf to Sudak, as well as on the Crimean Trolleybus line. Population: 29,078 .
Romanticism in Poland, a literary, artistic and intellectual period in the evolution of Polish culture, began around 1820, coinciding with the publication of Adam Mickiewicz's first poems in 1822. It ended with the suppression of the January 1863 Uprising against the Russian Empire in 1864. The latter event ushered in a new era in Polish culture known as Positivism.
Celina Szymanowska was a daughter of the Polish composer and pianist Maria Agata Szymanowska and the wife of the Polish Romantic poet Adam Mickiewicz.
Edmund Franciszek Maurycy Chojecki was a Polish journalist, playwright, novelist, poet and translator. Originally hailing from Warsaw, from 1844 he resided in France, where he wrote under the pen name Charles Edmond.
Henryk Rzewuski was a Polish nobleman, Romantic-era journalist and novelist.
Polish alexandrine is a common metrical line in Polish poetry. It is similar to the French alexandrine. Each line is composed of thirteen syllables with a caesura after the seventh syllable. The main stresses are placed on the sixth and twelfth syllables. Rhymes are feminine.
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 o o o o o S x | o o o o S x Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była S=stressed syllable; x=unstressed syllable; o=any syllable.
The Portrait of Adam Mickiewicz on the Ayu-Dag Cliff is an oil portrait of Adam Mickiewicz by Walenty Wańkowicz created from 1827 to 1828. Since 1925 it has been in the collection of the National Museum, Warsaw.
Ballads and Romances is a collection of ballads written by Polish Romantic-era poet Adam Mickiewicz in 1822 and first published in Vilnius, Russian Empire, as part of the first volume of his Poezje ("Poetry"). The publication of the collection is widely seen as the main manifesto of Polish romanticism as well as the beginning of the development of the ballad genre in the Polish literature. However, Ballads and Romances preserve some of the traditions of earlier literary genres popular in Poland such as duma, dumka and idyll.