The Defence of a Fool

Last updated
The Defence of a Fool
Le plaidoyer d'un fou.jpeg
First French edition title page
Author August Strindberg
Original titleLe Plaidoyer d'un Fou
TranslatorEllie Schleussner (English-language edition)
CountryFrance
LanguageFrench
Publisher Albert Langen (French edition)
Publication date
1893 (German edition); 1895 (French edition)
Published in English
1912
Pages336

The Defence of a Fool (French : Le Plaidoyer d'un fou) is an autobiographical novel by the Swedish writer August Strindberg. The narrative is a lightly fictionalized account of his life from 1874 to 1887, and especially of his first marriage to Siri von Essen (called Maria in the novel). The book was written in French in 1887-1888. It was first published in a German translation in 1893, and then in French as Le Plaidoyer d’un Fou in 1895. However, the French editor had made radical alterations to Strindberg’s text — how radical was not discovered until 1973, when the original manuscript, which had been considered lost, came to light. It was discovered in a safe in Oslo among papers belonging to Strindberg's friend, the Norwegian painter Edvard Munch. Based on it a new Swedish translation appeared in 1976. [1] It has also been published in English as The Confession of a Fool, A Madman's Defence, A Fool's Apology and A Madman's Manifesto.

Contents

Writing process

As his stormy marriage to Siri von Essen was coming to an end, August Strindberg feared there was a secret conspiracy between the women of Europe, and they were planning to silence him by conducting a campaign to make people believe he was insane. Strindberg therefore decided to hurriedly write a book revealing the truths about the marriage. He began to write The Defence of a Fool in the autumn 1887 and it was finished the following spring. It was written in French. [2]

Publication

The book was first published in 1893 through Bibliographisches Bureau, in a German translation, with the title Die Beichte eines Toren. Because of this version Strindberg was prosecuted on obscenity charges a year later in Berlin, but he was eventually acquitted. [3] The Swedish magazine "Budkaflen" (sv) pirated a Swedish translation from the German edition, publishing the novel in instalments between 1893 and 1894, despite the writer's protests. The original French version was published by Albert Langen in 1895. The first English translation was called The Confession of a Fool and published in 1912 (translated by Ellie Schleussner d.1944); in his book The Novels of August Strindberg, Strindberg researcher Eric O. Johannesson describes it as "a poor translation from Schering's 1910 German version which gives a totally misleading impression of the nature of the book". [2] The first Swedish edition (translated by John Landquist) was published in 1914, after Strindberg's death, as En dåres försvarstal. [2]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">August Strindberg</span> Swedish writer and painter (1849-1912)

Johan August Strindberg was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg wrote more than sixty plays and more than thirty works of fiction, autobiography, history, cultural analysis, and politics during his career, which spanned four decades. A bold experimenter and iconoclast throughout, he explored a wide range of dramatic methods and purposes, from naturalistic tragedy, monodrama, and history plays, to his anticipations of expressionist and surrealist dramatic techniques. From his earliest work, Strindberg developed innovative forms of dramatic action, language, and visual composition. He is considered the "father" of modern Swedish literature and his The Red Room (1879) has frequently been described as the first modern Swedish novel. In Sweden, Strindberg is known as an essayist, painter, poet, and especially as a novelist and playwright, but in other countries he is known mostly as a playwright.

<span class="mw-page-title-main">Stuart Merrill</span> American poet

Stuart Fitzrandolph Merrill was an American poet, who wrote mostly in the French language. He belonged to the Symbolist school. His principal books of poetry were Les Gammes (1887), Les Fastes (1891), and Petits Poèmes d'Automne (1895).

This article contains information about the literary events and publications of 1893.

This article contains information about the literary events and publications of 1877.

<i>The Red Room</i> (Strindberg novel)

The Red Room is a Swedish novel by August Strindberg that was first published in 1879. A satire of Stockholm society, it has frequently been described as the first modern Swedish novel. In this novel, Strindberg reflects his own experiences of living in poverty while writing this novel during February to November 1879. While receiving mixed reviews in Sweden, it was acclaimed in Denmark, where Strindberg was hailed as a genius. As a result of The Red Room, Strindberg became famous throughout Scandinavia. Edvard Brandes wrote that it "makes the reader want to join the fight against hypocrisy and reaction."

<span class="mw-page-title-main">Siri von Essen</span>

Sigrid "Siri" Sofia Matilda Elisabet von Essen was a Swedish-speaking Finnish noblewoman and actress. Her acting career spanned about 15 years, during which time she appeared in a number of plays that the Swedish dramatist and writer August Strindberg wrote specifically for her.

<i>Inferno</i> (Strindberg novel) Autobiographical novel by August Strindberg

Inferno is an autobiographical novel by August Strindberg. Written in French in 1896–97 at the height of Strindberg's troubles with both censors and women, the book is concerned with Strindberg's life both in and after he lived in Paris, and explores his various obsessions, including alchemy, occultism, and Swedenborgianism, and shows signs of paranoia and neuroticism.

<i>Getting Married</i> (collection) Collection of short stories by August Strindberg

Getting Married is a collection of short stories by the Swedish writer August Strindberg. The first volume was first published on 27 September 1884 and contained twelve stories depicting "twenty marriages of every variety," some of which present women in an egalitarian light. The volume also contained a long preface, in which, in addition to his support for women's rights, Strindberg offered criticisms of the campaign, as well as of Henrik Ibsen's 1879 play A Doll's House. Strindberg finished a second volume of stories, dealing in part with "all the less common forms of 'marriage'" such as "pederasty and lesbianism," in the summer of 1885. After a delay caused by the unwillingness of printers and distributors to handle such a controversial volume, it was published in October 1886. While the first two stories are as sympathetic to women as some of those in the first volume, many border on misogyny. Its preface blamed women for religious persecution, war, and all of history's other misfortunes. Both volumes were written at a time when Strindberg was still married to Siri von Essen, though the publication of the second volume had a disastrous effect on their marriage.

<span class="mw-page-title-main">Adolf Paul</span>

Adolf Georg Wiedersheim-Paul was a Swedish writer of novels and plays. He lived most of his adult life in Berlin, Germany, where he was a friend of Swedish writer August Strindberg, Finnish composer Jean Sibelius, Norwegian painter Edvard Munch and Finnish artist Akseli Gallen-Kallela.

<span class="mw-page-title-main">Zum schwarzen Ferkel</span>

Zum schwarzen Ferkel was a tavern located at the corner of Unter den Linden and Neue Wilhelmstraße in Berlin. Said once to have been frequented by Heinrich Heine, Robert Schumann and E. T. A. Hoffmann, it was in the 1890s the meeting place for a circle of mainly Nordic writers and artists, including August Strindberg, Holger Drachmann and Edvard Munch but also the Pole Stanisław Przybyszewski and several Germans.

<i>The People of Hemsö</i>

The People of Hemsö is an 1887 novel by August Strindberg about the life of people of the island Hemsö in the Stockholm archipelago. Hemsö is a fictional island, but it is based on Kymmendö where Strindberg had spent time in his youth. Strindberg wrote the book to combat his homesickness while living abroad in Germany and France.

<i>The Father</i> (Strindberg play)

The Father is a naturalistic tragedy by Swedish playwright August Strindberg, written in 1887. It is about the struggle between parents over the future of their child; resulting in the mother, using her cunning manipulative skills, subduing and finally destroying the father.

<span class="mw-page-title-main">Harriet Bosse</span> Swedish–Norwegian actress

Harriet Sofie Bosse was a Swedish–Norwegian actress. A celebrity in her day, Bosse is now most commonly remembered as the third wife of the playwright August Strindberg. Bosse began her career in a minor company run by her forceful older sister Alma Fahlstrøm in Kristiania. Having secured an engagement at the Royal Dramatic Theatre ("Dramaten"), the main drama venue of Sweden's capital Stockholm, Bosse caught the attention of Strindberg with her intelligent acting and exotic "oriental" appearance.

Michael Leverson Meyer was an English translator, biographer, journalist and dramatist who specialised in Scandinavian literature.

This is a list of August Strindberg's written works.

<i>Creditors</i> (play) Play written by A. Strindberg

Creditors is a naturalistic tragicomedy by the Swedish playwright August Strindberg. It was written in Swedish during August and September 1888 in Denmark. It was first published in Danish in February 1889 and appeared in Swedish in 1890. It premiered at the Dagmar Theatre in Copenhagen in March 1889. It is seen as one of Strindberg's most powerful plays. Strindberg himself, writing in 1892, described it as his "most mature work."

Inger Wikstrom is a Swedish pianist, composer and conductor.

Essen is a German surname. Notable people with the surname include:

Pariah is a one-act play written by August Strindberg.

<i>Les villes tentaculaires</i>

Les villes tentaculaires is a volume of Symbolist poetry in French by the Belgian Émile Verhaeren, first published in 1895 by Edmond Deman, with a frontispiece by Théo van Rysselberghe. It established the poet's European reputation, and his stature as "a true pioneer of Modernism". The loose theme of the collection is modern urban life and the transformation of the countryside by urban sprawl.

References

  1. Strindberg, August. The Defence of a Madman . p.  1 . Retrieved 20 February 2022.
  2. 1 2 3 Johannesson, Eric O. (1968). The Novels of August Strindberg. Berkeley, California: University of California Press. pp. 96–97. Retrieved 2012-02-08.
  3. Strindberg, August. The Defence of a Madman . p.  12 . Retrieved 20 February 2022.