The Deruga Case

Last updated

Der Fall Deruga (The Deruga Case) is a novel by Ricarda Huch first published in German in 1917 about a physician charged with killing his ex-wife. An early courtroom drama, it depicts a trial by jury in which the defendant is reluctant, if not unwilling, to talk about the crime he has allegedly committed. In 1938 the novel was turned into a film of the same title.

Contents

Plot introduction

After the death, assumedly from cancer, of his former wife Mingo Swieter, Dr Sigismondo Deruga, a 46-year-old nose and throat specialist, is accused by the deceased woman's cousin, a Baroness, of having poisoned her. A post-mortem is performed, and indeed traces of curare are found in the woman's body. Deruga leaves his medical practice in Prague and travels to Munich, where his wife lived after their divorce, only to learn that rumour has it that he murdered Mingo Swieter out of greed, as he now stands to inherit a considerable fortune. Deruga on the other hand claims that he did not know he was the beneficiary of her will, and that he did not communicate with her in any way for the last seventeen years of her life. Also, he maintains that at the time of the murder he was unavailable for his patients not because he was travelling to Munich to kill his ex-wife but because he was spending three days in the flat of a woman whose name he refuses to disclose as he does not want to taint her reputation.

Plot summary

The novel opens with the beginning of the trial, which takes place in pre-1914 Munich. Right from the start Deruga, who has not been taken into custody so far, attracts the attention of everyone present through his conspicuous behaviour, which ranges from seemingly unmotivated emotional outbursts to complete indifference as to what is going on in the courtroomat one point he even seems to have fallen asleep. Part of his idiosyncratic demeanour is attributed to his Italian ancestryDeruga was born and raised in poor circumstances in an Italian mountain village and only came to Germany and Austria to read medicine but the rest is ascribed to his choleric temperament. As the trial proceeds, Deruga turns out to have been living a life somewhat outside the bourgeois society which would normally harbour people of his professional standing: he neglects his run-down practice, has debts not only with one of his colleagues but also with his restaurateur, tailor, and hairdresser, shuns the local medical society, and has frequent and irregular love affairs.

While Deruga himself does not seem to care one way or another, there are clearly two opposing parties: one group, headed by the Baronin Truschkowitz, who feel strongly that a murderer must be brought to justice; and another, motley group of people who have crossed the defendant's path at some point in their lives and who, summoned to testify as character witnesses, insist that, despite his occasional rudeness, he has always been a witty, kind, sympathetic, helpful, even philanthropic, man whose lack of interest to accumulate money would never have induced him to kill his ex-wife on the sheer hope that he might be included in her will. They also point out his unblemished professional record, and therefore say that he must be acquitted.

The discovery of a handwritten letter from Mingo Swieter to Deruga finally triggers a turn of events in Deruga's favour. It is found in the inside pocket of a man's suit which was carelessly thrown into a canal in Munich and retrieved by a poor woman who was going to sell it to a clothes peddler. In the letter, which is the first communication between the ex-spouses since their divorce, the dying woman appeals to Deruga to shorten her suffering by performing euthanasia on her. On the last day of the trial, Deruga at last explains how he received the letter, immediately took the train to Munich, disguised himself as a peddler, stole into Mingo Swieter's flat while her daily help was away on errands, talked to the dying woman, administered the poison, waited until she was dead, and travelled back to Prague, happy to have been able to assist his ex-wife in her hour of need. In the end Deruga is acquitted.

The final chapters of the novel also throw some light on the individual characters' motives to act the way they do. Deruga's arch enemy, the Baronin Truschkowitz, who appears throughout the trial as an embittered and vengeful woman only out to get her cousin's inheritance, turns out to be trapped in a boring marriage; intended to use the money to buy her freedom from her dull husband now that their daughter Mingo has come of age. Neither her unfading beauty, which has not gone unnoticed by Deruga, nor her joie de vivre have ever tempted her to be unfaithful to her husband, but after her cousin's death she thought the time had come to divorce him. When she meets Deruga after the end of the trial, he confesses that their attraction is mutual and that he had been tempted to pursue her, but the discovery of his ex-wife's letter had reminded him of the sublime feelings he had in helping his dying wife made living on seem pointless; he has resolved to commit suicide. Further complications arise when Mingo von Truschkowitz declares her love for Deruga, although he is 25 years her senior. The Baroness actually offers him her daughter's hand, but Deruga is too sensible to accept and sticks with his decision to commit suicide.

Willy Birgel as Dr Deruga in the 1938 film Birgel Der Fall Deruga.jpg
Willy Birgel as Dr Deruga in the 1938 film

Editions

Film adaptation

In 1938, a UFA movie directed by Fritz Peter Buch was released. The Deruga Case starred Willy Birgel as Deruga, Georg Alexander and Dagny Servaes as Baron and Baronin Truschkowitz, Geraldine Katt as Baroness Mingo Truschkowitz, and Käthe Haack as Mingo Swieter's confidante, Fräulein Schwertfeger.

Read on

Related Research Articles

<i>The Trial</i> 1925 novel by Franz Kafka

The Trial is a novel written by Franz Kafka in 1914 and 1915 and published posthumously on 26 April 1925. One of his best-known works, it tells the story of Josef K., a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader. Heavily influenced by Dostoevsky's Crime and Punishment and The Brothers Karamazov, Kafka even went so far as to call Dostoevsky a blood relative. Like Kafka's two other novels, The Castle and Amerika, The Trial was never completed, although it does include a chapter that appears to bring the story to an intentionally abrupt ending.

<span class="mw-page-title-main">Theodor Fontane</span> German journalist, novelist and poet

Theodor Fontane was a German novelist and poet, regarded by many as the most important 19th-century German-language realist author. Fontane is known as a writer of realism, not only because he was conscientious about the factual accuracy of details in fictional scenes, but also because he depicted his characters in terms of what they said or did and refrained from overtly imputing motives to them. He published the first of his novels, for which he is best known today, only at age 58 after a career as a journalist. His novels delve into topics that were more or less taboo for discussion in the polite society of Fontane's day, including marital infidelity, class differences, urban vs. rural differences, abandonment of children, and suicide. His novels sold well during his lifetime and several have been adapted for film or audio works. His characters range from lower-middle class to Prussian nobility.

<span class="mw-page-title-main">Stefan Zweig</span> Austrian writer (1881–1942)

Stefan Zweig was an Austrian writer. At the height of his literary career, in the 1920s and 1930s, he was one of the most widely translated and popular writers in the world.

<i>Effi Briest</i> 1894 German-language novel by Theodor Fontane

Effi Briest is a realist novel by Theodor Fontane. Published in book form in 1895, Effi Briest marks both a watershed and a climax in the poetic realism of literature. It can be thematically compared to other novels on 19th-century marriage from a female perspective, such as Anna Karenina and Madame Bovary, which are also adultery tragedies.

<i>Buddenbrooks</i> 1901 novel by Thomas Mann

Buddenbrooks is a 1901 novel by Thomas Mann, chronicling the decline of a wealthy north German merchant family over the course of four generations, incidentally portraying the manner of life and mores of the Hanseatic bourgeoisie in the years from 1835 to 1877. Mann drew deeply from the history of his own family, the Mann family of Lübeck, and their milieu.

<span class="mw-page-title-main">Lion Feuchtwanger</span> German writer

Lion Feuchtwanger was a German Jewish novelist and playwright. A prominent figure in the literary world of Weimar Germany, he influenced contemporaries including playwright Bertolt Brecht.

<span class="mw-page-title-main">Countess Marie Larisch von Moennich</span> Niece and lady-in-waiting of Empress Elisabeth of Austria

Countess Marie Louise Larisch von Moennich was a niece and lady-in-waiting of Empress Elisabeth of Austria. She was implicated in the Mayerling Incident which resulted in the death of her married cousin Crown Prince Rudolf and his mistress Baroness Mary Vetsera, who was also her friend. She published several books with a ghostwriter about the Imperial household.

<span class="mw-page-title-main">Fanny Lewald</span> German novelist and feminist (1811–1889)

Fanny Lewald was a German novelist and essayist and a women's rights activist.

<span class="mw-page-title-main">Frederick Philip Grove</span> German-born Canadian novelist and translator (1879 – 1948)

Frederick Philip Grove was a German-born Canadian novelist and translator.

<span class="mw-page-title-main">Olga Chekhova</span> Russian-German actress

Olga Konstantinovna Chekhova, known in Germany as Olga Tschechowa, was a Russian-German actress. Her film roles include the female lead in Alfred Hitchcock's Mary (1931).

<span class="mw-page-title-main">Gertrud von Le Fort</span> German writer (1876–1971)

Baroness Gertrud von Le Fort was a German writer.

<i>Ali and Nino</i> 1937 Azerbaijani novel

Ali and Nino is a novel about a romance between a Muslim Azerbaijani boy and Christian Georgian girl in Baku in the years 1914–1920. It explores the dilemmas created by "European" rule over an "Oriental" society and presents a tableau portrait of Azerbaijan's capital, Baku, during the Azerbaijan Democratic Republic period that preceded the long era of Soviet rule. It was published under the pseudonym Kurban Said. The novel has been published in more than 30 languages, with more than 100 editions or reprints. The book was first published in Vienna in German in 1937, by E.P. Tal Verlag. It is widely regarded as a literary masterpiece and since its rediscovery and global circulation, which began in 1970, it is commonly considered the national novel of Azerbaijan. The English translation, by Jenia Graman, was published in 1970.

<span class="mw-page-title-main">Landgravine Charlotte of Hesse-Kassel</span> Electress Palatine

Charlotte of Hesse-Kassel, was a German princess of the House of Hesse-Kassel and by marriage Electress Palatine during 1650–1657 as the first wife of Charles I Louis, although the validity of the divorce was disputed. Through her daughter Elisabeth Charlotte, Duchess of Orléans, she was the direct ancestress of House of Orléans and the Houses of Habsburg-Lorraine and Habsburg-Este.

Trial film is a subgenre of the legal/courtroom drama that encompasses films that are centered on a civil or criminal trial, typically a trial by jury.

<span class="mw-page-title-main">Lil Dagover</span> German actress (1887–1980)

Lil Dagover was a German actress whose film career spanned between 1913 and 1979. She was one of the most popular and recognized film actresses in the Weimar Republic.

<span class="mw-page-title-main">Ruth Leuwerik</span> German actress

Ruth Leuwerik was a German film actress, one of the most popular stars of German film during the 1950s. She appeared in 34 films between 1950 and 1977. Leuwerik is probably best known for her portrayal of Maria von Trapp in the films The Trapp Family and The Trapp Family in America.

Princess Marie Adelheid of Lippe was a socialite and writer who was active in Nazi Germany. As the wife of Hanno Konopath, a prominent Nazi official, Marie Adelheid was a well known and ardent supporter of the Nazi regime. She was instrumental in the Nordic Ring, a forum for the discussion of issues concerning race and eugenics.

<span class="mw-page-title-main">Ferdinand von Schirach</span> German lawyer and writer (born 1964)

Ferdinand Benedikt von Schirach is a German lawyer and writer. He published his first short stories at the age of forty-five. Shortly thereafter he became one of Germany's most successful authors. His books, which have been translated into more than 35 languages, have sold millions of copies worldwide and have made him "an internationally celebrated star of German literature."

<i>The Deruga Case</i> (film) 1938 film

The Deruga Case is a 1938 German crime drama film directed by Fritz Peter Buch and starring Willy Birgel, Geraldine Katt and Dagny Servaes. It is based on the 1917 novel of the same title by Ricarda Huch. It was shot at the Babelsberg Studios in Potsdam. The film's sets were designed by the art directors Wilhelm Depenau and Ludwig Reiber.

<span class="mw-page-title-main">Richilde (fairy tale)</span> German fairy tale

"Richilde" is a German literary fairy tale, written by Johann Karl August Musäus, published in 1782 in the first volume of his collection Volksmärchen der Deutschen. It is Aarne–Thompson type 709, Snow White, focused on the character of the wicked stepmother.

References