The Night in Lisbon

Last updated
The Night in Lisbon
The.Night.In.Lisbon.cover.jpg
First English-language edition (US)
Author Erich Maria Remarque
Original titleDie Nacht von Lissabon
Translator Ralph Manheim
CountryGermany
LanguageGerman
Genre War novel
Publisher Harcourt, Brace & World (US)
Hutchinson (UK)
Publication date
1962
Published in English
1964
Media typePrint (Hardback)
Pages244
OCLC 295965

The Night in Lisbon (German : Die Nacht von Lissabon) is a novel by Erich Maria Remarque published in 1962. It revolves around the plight of two German refugees in the opening months of World War II. One of the refugees relates their story during the course of a single night in Lisbon in 1942. The story he recounts is mainly a romantic one, and also contains a lot of action with arrests, escapes and near-misses. The novel is realistic, Remarque was himself a German refugee (although the novel is fictional and only loosely based on the experience of Remarque's friend, novelist Hans Habe), and provides insight into refugee life in Europe during the early days of the war. The book completed what was known as Remarque's "emigre trilogy" along with Flotsam and Arch of Triumph . [1] It was Remarque's last completed work.

Contents

Plot summary

The story takes place in the opening months of World War II. Josef Schwarz is a refugee who offers his visa and tickets for America to another refugee desperate to leave Lisbon. He does this in exchange for keeping him company throughout one night, a night in which he relates the story of his and his wife's frantic flight from Nazi Germany to Lisbon.

Reception

The Night in Lisbon became an immediate bestseller in America and Britain when published in English in 1964, remaining on the New York Times Top Ten list for five months. In his review for the Times, Maxwell Geismar called it a "most brooding and thoughtful novel… it may not quite be a great novel, but it is surely one of the most absorbing and eloquent narratives of our period." [1] In a 1964 book review, Kirkus Reviews called the book "limp with romantic despair and frayed cynicism making the experience of dislocation and the concentration camps more acceptable to an audience which has avoided it before... Remarque's old following will find that it has a certain urgency without perhaps pausing to wonder whether it is as real as it is readable." [2] Charles Poore wrote in his review for The New York Times; "It is a brilliant novel and a strange one, not completely successful but hauntingly moving." [3]

Adaptations

Television film

Director Zbyněk Brynych filmed the book in 1970/1971 for FRG, with the actors Martin Benrath, Erika Pluhar, Vadim Glowna, Horst Frank, Charles Régnier and others. FRG first showed the film on April 9, 1971. [4] It was released on DVD in 2011, in a double DVD edition with a booklet in the "Big Stories" series. [5]

Film

With an original expected release for the end of 2023, a film based on The Night in Lisbon is being produced. Ian Stokell is the author of the screenplay and producer of the film. [6]

Radio

In 2019, Radio Bremen and WDR produced a two-part radio play edited and directed by Silke Hildebrandt with Max Simonischek, Max von Pufendorf  [ de ], Christian Hockenbrink, Lisa Hrdina, Daniel Wiemer, Stefanie Kirsten, Wolfgang Rüter, Ursula Grossenbacher, Jasmin Schwiers, Jörg Kernbach, Justus Maier, Birte Schrein, Jean-Paul Baek, Daniel Stock, and Holger Kraft. [7]

Related Research Articles

<i>All Quiet on the Western Front</i> 1929 novel by Erich Maria Remarque

All Quiet on the Western Front is a novel by Erich Maria Remarque, a German veteran of World War I. The book describes the German soldiers' extreme physical and mental trauma during the war as well as the detachment from civilian life felt by many upon returning home from the war.

<span class="mw-page-title-main">Erich Maria Remarque</span> German-born novelist (1898–1970)

Erich Maria Remarque was a German-born novelist. His landmark novel All Quiet on the Western Front (1928), based on his experience in the Imperial German Army during World War I, was an international bestseller which created a new literary genre, and was adapted to film several times. Remarque's anti-war themes led to his condemnation by Nazi propaganda minister Joseph Goebbels as "unpatriotic". He was able to use his literary success to relocate to Switzerland and the United States, where he became a naturalized citizen.

<span class="mw-page-title-main">Erich von Stroheim</span> Austrian-American actor and director

Erich Oswald Hans Carl Maria von Stroheim was an Austrian-American director, screenwriter, actor, and producer, most noted as a film star and avant-garde, visionary director of the silent era. His 1924 film Greed is considered one of the finest and most important films ever made. After clashes with Hollywood studio bosses over budget and workers' rights problems, Stroheim found it difficult to find work as a director and subsequently became a well-respected character actor, particularly in French cinema.

<i>Three Comrades</i> (novel)

Three Comrades is a 1936 novel by the German author Erich Maria Remarque. It is written in first person by the main character Robert Lohkamp, whose somewhat disillusioned outlook on life is due to his horrifying experiences in the trenches of the First World War's French-German front. He shares these experiences with Otto Köster and Gottfried Lenz, his two comrades with whom he runs an auto-repair shop in what may be late-1920s Berlin. Remarque wrote the novel in exile and it was first published in the Dutch translation; the English translation followed soon, being serialised in Good Housekeeping from January to March 1937, and in the book form later in the year. The first German language edition was published in 1938 by exile publisher Querido in Amsterdam, but the novel was published in Germany only in 1951.

<i>Berlin Alexanderplatz</i> 1929 novel by Alfred Döblin

Berlin Alexanderplatz is a 1929 novel by Alfred Döblin. It is considered one of the most important and innovative works of the Weimar Republic. In a 2002 poll of 100 noted writers the book was named among the top 100 books of all time.

<i>The Mortal Storm</i> 1940 film by Frank Borzage

The Mortal Storm is a 1940 American drama film produced by Metro-Goldwyn-Mayer. It was directed by Frank Borzage and stars Margaret Sullavan and James Stewart. The film shows the impact on Germans after Hitler becomes chancellor of Germany and gains unlimited power. The supporting cast features Robert Young, Robert Stack, Frank Morgan, Dan Dailey, Ward Bond and Maria Ouspenskaya.

<i>Arch of Triumph</i> (novel) 1945 novel by Erich Maria Remarque

Arch of Triumph is a 1945 novel by Erich Maria Remarque about stateless refugees in Paris before World War II. Written during his exile in the United States (1939–1948), it was his second worldwide bestseller, after All Quiet on the Western Front. It was made into a feature film starring Ingrid Bergman and Charles Boyer in 1948 and into a television film starring Anthony Hopkins and Lesley-Anne Down in 1984.

<i>Arch of Triumph</i> (1984 film) 1984 British TV series or programme

Arch of Triumph is a 1984 British television film by Harlech Television. It is based on the novel Arch of Triumph by Erich Maria Remarque, author of All Quiet on the Western Front. The novel was previously adapted in 1948 for a film of the same name with Ingrid Bergman and Charles Boyer. It was released on 19 December 1984 in the UK, and on 29 May 1985 in the US.

<i>Arch of Triumph</i> (1948 film) 1948 American film

Arch of Triumph is a 1948 American romantic war drama film directed by Lewis Milestone and starring Ingrid Bergman, Charles Boyer, and Charles Laughton. It is based on the 1945 novel Arch of Triumph by Erich Maria Remarque, which he wrote during his nine-year exile in the United States.

<i>All Quiet on the Western Front</i> (1979 film) Film directed by Delbert Mann

All Quiet on the Western Front is a television film produced by ITC Entertainment. It was released on November 14, 1979. Based on the 1929 book of the same name by Erich Maria Remarque, it stars Richard Thomas and Ernest Borgnine. Directed by Delbert Mann, this film is a joint British and American production for which most of the filming took place in Czechoslovakia.

<i>The Bloody Red Baron</i> 1995 novel by Kim Newman

Anno Dracula: The Bloody Red Baron, or simply The Bloody Red Baron, is a 1995 alternate history/horror novel by British author Kim Newman. It is the second book in the Anno Dracula series and takes place during the Great War, 30 years after the first novel.

<i>A Time to Love and a Time to Die</i> 1958 film

A Time to Love and a Time to Die is a 1958 Eastmancolor CinemaScope drama war film directed by Douglas Sirk and starring John Gavin and Liselotte Pulver. Based on the book by German author Erich Maria Remarque and set on the Eastern Front and in Nazi Germany, it tells the story of a young German soldier who is revolted by the conduct of the German army in the Soviet Union and actions of the Nazi Party in the homefront.

<i>Night Train to Lisbon</i> 2004 novel by Pascal Mercier

Night Train to Lisbon is a philosophical novel by Swiss writer Pascal Mercier. It recounts the travels of Swiss Classics instructor Raimund Gregorius as he explores the life of Amadeu de Prado, a Portuguese doctor, during António de Oliveira Salazar's right-wing dictatorship in Portugal. Prado is a serious thinker whose active mind becomes evident in a series of his notes collected and read by Gregorius.

<i>Spark of Life</i> (novel)

Spark of Life is a concentration camp novel, written by Erich Maria Remarque in the year 1952.

August Perk was a German Resistance fighter against the National Socialism. His brief friendship with Erich Maria Remarque influenced Remarque's novel All Quiet on the Western Front.

<i>So Ends Our Night</i> 1941 film by John Cromwell

So Ends Our Night is a 1941 drama directed by John Cromwell and starring Fredric March, Margaret Sullavan and Glenn Ford. The screenplay was adapted by Talbot Jennings from the novel Flotsam by German exile Erich Maria Remarque, who rose to international fame for his first novel, All Quiet on the Western Front.

<i>The Moravian Night</i>

The Moravian Night is a 2008 novel by the Austrian writer Peter Handke. It tells the story of a retired writer who talks about a recent journey and the state of Europe in front of a small crowd on his houseboat, while anchored outside the village Porodin on the river Morava in Serbia.

Schlump. The Story of an Unknown Soldier is a 1928 semi-autobiographical novel by the German author Hans Herbert Grimm. Published anonymously by Kurt Wolff, the book relates the experiences of its protagonist, Emil Schulz, known as "Schlump", as a military policeman in German-occupied France during World War I. The work was burnt by the Nazis in 1933 because of its satirical and anti-war tone.

<i>Shadows in Paradise</i> (novel)

Shadows in Paradise is a 1971 novel by Erich Maria Remarque. It is about a journalist, Robert Ross, who spent two years evading the Holocaust hiding in an art museum, flees from Europe to the United States and settles in New York. He meets a woman named Natasha, begins a new career as an art dealer and travels to Hollywood. After the war is over, Ross eventually leaves the States. The book was cited for having a tone of "lambent gray romanticism". An English translation by Ralph Manheim was published by Harcourt Brace Jovanovich in 1972.

<i>All Quiet on the Western Front</i> (2022 film) Film by Edward Berger

All Quiet on the Western Front is a 2022 German epic anti-war film based on the 1929 novel of the same name by Erich Maria Remarque. It is the third film adaptation of the book, after the 1930 and 1979 versions. Directed by Edward Berger, it stars Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl, Sebastian Hülk, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic, and Devid Striesow.

References

  1. 1 2 Tims, Hilton (2013). The Last Romantic: A Life of Eric Maria Remarque. Little, Brown. ISBN   978-1-472-11335-1.
  2. "The Night in Lisbon". Kirkus Reviews. March 25, 1964.
  3. Whitman, Alden (September 26, 1970). "Obituary: Erich Maria Remarque Is Dead; Novels Recorded Agony of War". New York Times. New York. Retrieved March 31, 2017.
  4. The Night in Lisbon at IMDb
  5. Große Geschichten 50 – Die Nacht von Lissabon at the Wayback Machine (archived 4 May 2016)
  6. The Night in Lisbon , retrieved 2020-03-01
  7. Hörspiel nach dem Roman von Erich Maria Remarque - Die Nacht von Lissabon