The Post Office Girl

Last updated
The Post Office Girl
"The Post Office Girl".jpg
Author Stefan Zweig
Original titleRausch der Verwandlung
TranslatorJoel Rotenberg
LanguageGerman
Publisher S. Fischer Verlag
Publication date
1982
Publication placeGermany
Published in English
2008
Pages328
ISBN 3-10-097054-3

The Post Office Girl (German : Rausch der Verwandlung, which roughly means The Intoxication of Transformation) is a novel by the Austrian writer Stefan Zweig. It tells the story of Christine Hoflehner, a female post-office clerk in a small town near Vienna, Austria-Hungary, during the poverty-stricken years following World War I. The book was published posthumously in 1982.

Contents

Plot

Christine is an Austrian public servant in a post-office job in a poverty-stricken town near St. Pölten in Lower Austria. Her mother is sick and her father had died during World War I. One day, Christine receives a telegram and sends it to her sickly mother. Upon reading the telegram more closely, Christine's mother is overcome by joy, discovering that some unknown relatives from America, Christine's aunt (Claire) and uncle, have offered to take her on an upper-class trip to Pontresina, Switzerland. Christine is initially reluctant to go, but she finally agrees.

Arriving in Switzerland, Christine is stunned by her relative poverty compared to the people staying at the bourgeois Hotel. She feels excluded due to her humble origins. Claire, her aunt from America, decides to transform her into a socialite and to make her more elegant in order to fit in with the bourgeoise society she currently inhabits. Christine changes her name, dress and manner. She feels much happier than she has during those few weeks, enjoying them frenetically. But when her humble origins are eventually discovered, and Christine cannot stay there, Claire cuts short their trip and then returns to America.

Christine returns to her home in Austria, feeling defeated and nostalgic for the time she spent at the Swiss hotel. After comparing her past trip to her current location, an impoverished post-World War I Austrian town, and her current job, she descends into a deep depression, feeling unhappy with both her job and her life. Eventually, she meets Ferdinand, a friend of a poor relative of hers who had fought in World War I, and had been taken as a prisoner of war to Siberia. He is also very poor and has lost all he had before the war. After a few dates, they realize they share a deep depression and decide to commit suicide together, reluctant to do it alone.

After Christine takes care of tying up loose ends in her workplace in preparation for their joint suicide, she then meets Ferdinand to go to the place where they have decided to kill themselves. However, as Ferdinand takes a look at Christine's workplace, he notices a large sum of cash he could steal. After some deliberation, Ferdinand realizes he need not kill himself if he can escape poverty through stealing government money from Christine's post office. They agree to postpone their suicide. After further thought, Ferdinand devises an elaborate plan to commit the robbery and suggests it to Christine. Christine is initially reluctant, but after further planning, she agrees to carry out the robbery.

Reception

Lorna Bradbury of The Daily Telegraph wrote in 2009: "The Post Office Girl is a fine novel – and an excellent place to start if you are new to this great Austrian novelist. It is a powerful social history, describing in moving detail the social impact of the First World War, and the extreme poverty in which so many people were forced to live. ... Zweig succeeded in taking the most complex concepts of psychoanalysis and bringing them vividly to life." [1] John Banville reviewed the book in The Guardian : "The Post Office Girl is fierce, sad, moving and, ultimately, frightening. True, it is over-written – Simenon would have done it better, in half the space – but it is also hypnotic in its downward spiral into tragedy." [2]

Wes Anderson based The Grand Budapest Hotel on The Post Office Girl and Beware of Pity . [3]

See also

Related Research Articles

<i>Letter from an Unknown Woman</i> 1922 novella by Stefan Zweig

Letter from an Unknown Woman is a novella by Austrian writer Stefan Zweig. The work first appeared in the 1 January 1922 issue of the Viennese Neuen Freien Presse, before being published in book form as part of the collection Amok: Novellen einer Leidenschaft. The novella tells the story of an author who, while reading a letter written by a woman he does not remember, gets glimpses into her life story. It is generally considered to be Zweig's most famous work of fiction.

<span class="mw-page-title-main">Stefan Zweig</span> Austrian writer (1881–1942)

Stefan Zweig was an Austrian writer. At the height of his literary career, in the 1920s and 1930s, he was one of the most widely translated and popular writers in the world.

<span class="mw-page-title-main">Zita of Bourbon-Parma</span> Empress of Austria from 1916 to 1918

Zita of Bourbon-Parma was the wife of Charles I, the last monarch of Austria-Hungary. As such, she was the last Empress of Austria and Queen of Hungary, in addition to other titles. She was declared Servant of God by Pope Benedict XVI.

<span class="mw-page-title-main">Archduchess Marie Valerie of Austria</span> Austrian archducess

Archduchess Marie Valerie Mathilde Amalie of Austria was the youngest child of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. She was usually called Valerie.

<i>The World of Yesterday</i> 1942 book by Stefan Zweig

The World of Yesterday: Memoires of a European is the memoir of Austrian writer Stefan Zweig. It has been called the most famous book on the Habsburg Empire. He started writing it in 1934 when, anticipating Anschluss and Nazi persecution, he uprooted himself from Austria to England and later to Brazil. He posted the manuscript, typed by his second wife Lotte Altmann, to the publisher the day before they both committed suicide in February 1942. The book was first published in the original German-language by an anti-Nazi Exilliteratur publishing firm based in Stockholm (1942), as Die Welt von Gestern. It was first published in English in April 1943 by Viking Press. In 2011, Plunkett Lake Press reissued it in eBook form. In 2013, the University of Nebraska Press published a translation by the noted British translator Anthea Bell.

<span class="mw-page-title-main">Joseph Roth</span> Austrian novelist and journalist

Moses Joseph Roth was an Austrian-Jewish journalist and novelist, best known for his family saga Radetzky March (1932), about the decline and fall of the Austro-Hungarian Empire, his novel of Jewish life Job (1930) and his seminal essay "Juden auf Wanderschaft", a fragmented account of the Jewish migrations from eastern to western Europe in the aftermath of World War I and the Russian Revolution. In the 21st century, publications in English of Radetzky March and of collections of his journalism from Berlin and Paris created a revival of interest in Roth.

<span class="mw-page-title-main">Yolande de Polastron</span> French aristocrat and courtier (1749–1793)

Yolande Martine Gabrielle de Polastron, Duchess of Polignac was the favourite of Marie Antoinette, whom she first met when she was presented at the Palace of Versailles in 1775, the year after Marie Antoinette became the Queen of France. She was considered one of the great beauties of pre-Revolutionary society, but her extravagance and exclusivity earned her many enemies.

<span class="mw-page-title-main">Princess Ileana of Romania</span> Romanian royal

Princess Ileana of Romania, also known as Mother Alexandra, was the youngest daughter of King Ferdinand I of Romania and his consort, Queen Marie of Romania. She was a great-granddaughter of Emperor Alexander II of Russia, King Ferdinand II, Queen Maria II of Portugal, and Queen Victoria of the United Kingdom. She was born as Her Royal Highness Princess Ileana of Romania, Princess of Hohenzollern-Sigmaringen.

<i>Elizabethtown</i> (film) 2005 film by Cameron Crowe

Elizabethtown is a 2005 American romantic tragicomedy film written and directed by Cameron Crowe and distributed by Paramount Pictures. Its story follows a young shoe designer, Drew Baylor, who is fired from his job after costing his company an industry record of nearly one billion dollars. On the verge of suicide, Drew receives a call from his sister telling him that their father has died while visiting their former hometown of Elizabethtown, Kentucky. Deciding to postpone his suicide and bring their father's body back to Oregon, he then becomes involved in an unexpected romance with Claire Colburn, whom he meets near the start of his journey. Elizabethtown stars Orlando Bloom, Kirsten Dunst, Alec Baldwin, and Susan Sarandon.

Austrian literature is mostly written in German, and is closely connected with German literature.

<i>The Heart of a Goof</i> 1926 short story collection by P. G. Wodehouse

The Heart of a Goof is a collection of nine short stories by English comic writer P. G. Wodehouse. It was first published in the United Kingdom on April 15, 1926, by Herbert Jenkins, and in the United States on March 4, 1927, by George H. Doran, New York, under the title Divots. The stories were originally published in magazines between 1921 and 1926.

<i>Die schweigsame Frau</i> 1935 opera by Richard Strauss

Die schweigsame Frau, Op. 80, is a 1935 comic opera in three acts by Richard Strauss to a libretto by Stefan Zweig after Ben Jonson's 1609 comedy Epicœne, or The Silent Woman.

<i>Friedenstag</i> Opera by Richard Strauss

Friedenstag is an opera in one act by Richard Strauss, his Opus 81 and TrV 271, to a German libretto by Joseph Gregor. The opera was premiered at the National Theatre Munich on 24 July 1938 and dedicated to the leading singer Viorica Ursuleac and her husband, conductor Clemens Krauss. Strauss had intended Friedenstag as part of a double-bill, to be conducted by Karl Böhm in Dresden, that would include as the second part his next collaboration with Gregor, Daphne. The opera thematically expresses anti-war sentiments, which William Mann has described as "a determined counter to the militaristic policies of Nazi Germany". These caused the work to be shelved after the outbreak of World War II.

<i>Amok</i> (novella) 1922 novella by Stefan Zweig

Amok is a novella by the Austrian author Stefan Zweig. First printed in the newspaper Neue Freie Presse in 1922, Amok appeared shortly afterwards in the collection of novellas Amok: Novellas of a Passion. As Zweig was fascinated and influenced by Sigmund Freud’s work, Amok includes clear psychoanalytic elements. It deals with an extreme obsession, which leads the protagonist to sacrifice his professional and private life and, eventually, to commit suicide.

<i>24 Hours in the Life of a Woman</i> (1968 film) 1968 film

24 Hours in the Life of a Woman is a 1968 French-West German drama film directed by Dominique Delouche, based on the novella Twenty-Four Hours in the Life of a Woman by the Austrian author Stefan Zweig. It was listed to compete at the 1968 Cannes Film Festival, but the festival was cancelled due to the events of May 1968 in France. The book on which the film is based had previously been adapted as 24 Hours of a Woman's Life in 1952, and was later adapted as 24 Hours in the Life of a Woman in 2002.

<i>The Invisible Circus</i> (film) 2001 film by Adam Brooks

The Invisible Circus is a 2001 American drama film written and directed by Adam Brooks and starring Jordana Brewster, Christopher Eccleston, and Cameron Diaz. Based on the 1995 novel The Invisible Circus by Jennifer Egan, the film is about a teenage girl who travels to Europe in 1976 in search of answers to her older sister's suicide. During her search, she falls in love with her dead sister's former boyfriend. The film premiered at the Sundance Film Festival on January 11, 2001, and was released in the United States on February 2, 2001.

<i>Sound of My Voice</i> 2011 American film

Sound of My Voice is a 2011 American psychological thriller film directed by Zal Batmanglij in his feature directorial debut from a script written by Batmanglij and Brit Marling, and starring Christopher Denham, Nicole Vicius and Marling. The plot focuses on two documentary filmmakers who attempt to expose a cult led by a charismatic leader (Marling) who claims to be from the future.

Bomb Girls is a Canadian television drama that debuted on January 4, 2012, on Global and Univision Canada in Spanish. The plot profiles the stories of four women working in a Canadian munitions factory during World War II, beginning in 1941. Originally intended to be a six-part drama mini-series, two seasons have aired. The show began airing in the United States on ReelzChannel on September 11, 2012 and in the United Kingdom on ITV3 on November 10, 2012, in Ireland on TG4 on 6 January 2013 and in Poland on Fokus TV on 10 June 2014.

<i>Beware of Pity</i> (novel) Novel by Stefan Zweig

Beware of Pity is a 1939 novel by the Austrian writer Stefan Zweig. It was Zweig's longest work of fiction. It was adapted into a 1946 film of the same title, directed by Maurice Elvey.

<i>Athena</i> (novel) 1995 novel by John Banville

Athena is a 1995 novel by the Irish author John Banville, the third in a series that started with The Book of Evidence and continued with Ghosts. These three form the "Frames" trilogy, linked by the theme of paintings.

References

  1. Bradbury, Lorna (2009-02-06). "The Post Office Girl by Stefan Zweig – review". The Daily Telegraph . Retrieved 2012-03-03.
  2. Banville, John (2009-02-28). "Ruined souls". The Guardian . Retrieved 2012-03-03.
  3. "'I stole from Stefan Zweig': Wes Anderson on the author who inspired his latest movie". 8 March 2014. Retrieved 27 June 2016.