The Road to the Isles

Last updated

"The Road to the Isles" is a famous tune composed by Pipe Major John McLellan DCM which was originally called "The Bens of Jura", although it previously had other titles. It is part of the Kennedy-Fraser collection, and it appeared in a book entitled Songs of the Hebrides, published in 1917, with the eponymous title by the Celtic poet Kenneth Macleod. [1] The poem is headed by the statement "Written for the lads in France during the Great War." The impression is given by the notes appended to the book that the author was Kenneth Macleod himself. Marjory Kennedy-Fraser toured the Western Isles of Scotland in the summer of 1917 and collected a group of local tunes. The tune associated with the "Road to the Isles" was an air played by Malcolm Johnson of Barra, on a chanter, and composed by Pipe Major John McLellan of Dunoon (originally titled "The Bens of Jura" and "The Burning Sands of Egypt"). Macleod then wrote the words for a voice and harp (or piano) arrangement of this air by Patuffa Kennedy-Fraser.

Contents

The tune was written as a march for the British Army. It is said to have been played by Bill Millin, piper to Simon Fraser, 15th Lord Lovat, during the first day of the Normandy Landings on D-Day during World War II, during a Commando attack during Operation Roast in the Spring 1945 offensive in Italy.

The lyrics mention first the hills of the Isle of Skye (whose memory is calling the traveller west), then the successive locations he will pass on the way across the Western Highlands and Inner and Outer Hebrides. The locations mentioned are: the Cuillin Hills, Tummel and Loch Rannoch, Lochaber, Shiel, Ailort, Morar, the Skerries (rocky islets – in this case, just off Skye), and the Lews. [1]

A cromach (or cromack) is a shepherd's crook or stick. [2] "Tangle", or sea tangle, is oarweed or similar seaweed. [3]

Lyrics

A far croonin' is pullin' me away
As take I wi' my cromach to the road.
The far Cuillins are puttin' love on me
As step I wi' the sunlight for my load.

Chorus
Sure by Tummel and Loch Rannoch and Lochaber I will go
By heather tracks wi' heaven in their wiles.
If it's thinkin' in your inner heart the braggart's in my step
You've never smelled the tangle o' the Isles.
Oh the far Cuillins are puttin' love on me
As step I wi' my cromach to the Isles.

It's by Shiel water the track is to the west
By Ailort and by Morar to the sea
The cool cresses I am thinkin' of for pluck
And bracken for a wink on Mother's knee.

Repeat chorus

The blue islands are pullin' me away
Their laughter puts the leap upon the lame
The blue islands from the Skerries to the Lews
Wi' heather honey taste upon each name.

Influence

A number of parodies have been based upon the tune to this song. Notable examples include "Leo McGuire's Song" by Billy Connolly and "Scottish Holiday" by The Corries.

The tune was used by Ewan MacColl for his rambling song "Mass Trespass 1932", a forerunner of his song "The Manchester Rambler". [4]

The Wiggles used this tune as "Do the Highland Fling" on their "Dance, Dance!" CD and DVD and "Nursery Rhymes" YouTube video and CD.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hebrides</span> Archipelago off the west coast of Scotland

The Hebrides are an archipelago off the west coast of the Scottish mainland. The islands fall into two main groups, based on their proximity to the mainland: the Inner and Outer Hebrides.

<span class="mw-page-title-main">Scottish Highlands</span> Cultural and historical region of Scotland

The Highlands is a historical region of Scotland. Culturally, the Highlands and the Lowlands diverged from the Late Middle Ages into the modern period, when Lowland Scots language replaced Scottish Gaelic throughout most of the Lowlands. The term is also used for the area north and west of the Highland Boundary Fault, although the exact boundaries are not clearly defined, particularly to the east. The Great Glen divides the Grampian Mountains to the southeast from the Northwest Highlands. The Scottish Gaelic name of A' Ghàidhealtachd literally means "the place of the Gaels" and traditionally, from a Gaelic-speaking point of view, includes both the Western Isles and the Highlands.

<span class="mw-page-title-main">Inner Hebrides</span> Archipelago off the west coast of mainland Scotland

The Inner Hebrides is an archipelago off the west coast of mainland Scotland, to the south east of the Outer Hebrides. Together these two island chains form the Hebrides, which experience a mild oceanic climate. The Inner Hebrides comprise 35 inhabited islands as well as 44 uninhabited islands with an area greater than 30 hectares. Skye, Mull, and Islay are the three largest, and also have the highest populations. The main commercial activities are tourism, crofting, fishing and whisky distilling. In modern times the Inner Hebrides have formed part of two separate local government jurisdictions, one to the north and the other to the south. Together, the islands have an area of about 4,130 km2 (1,594 sq mi), and had a population of 18,948 in 2011. The population density is therefore about 4.6 inhabitants per square kilometre.

<span class="mw-page-title-main">Lochaber</span> Ward management area of the Highland Council

Lochaber is a name applied to a part of the Scottish Highlands. Historically, it was a provincial lordship consisting of the parishes of Kilmallie and Kilmonivaig, as they were before being reduced in extent by the creation of Quoad Sacra parishes in the 19th century. Lochaber once extended from the Northern shore of Loch Leven, a district called Nether Lochaber, to beyond Spean Bridge and Roybridge, which area is known as Brae Lochaber or Braigh Loch Abar in Gaelic. Lochaber is now also used to refer to a much wider area, one of the 16 ward management areas of the Highland Council of Scotland and one of eight former local government districts of the two-tier Highland region. The main town of Lochaber is Fort William. Other moderate sized settlements in Lochaber include Mallaig, Ballachulish and Glen Coe.

"The Skye Boat Song" is a late 19th-century Scottish song adaptation of a Gaelic song composed c.1782 by William Ross, entitled Cuachag nan Craobh. In the original song, the composer laments to a cuckoo that his unrequited love, Lady Marion Ross, is rejecting him. The 19th century English lyrics instead evoked the journey of Prince Charles Edward Stuart from Benbecula to the Isle of Skye as he evaded capture by government soldiers after his defeat at the Battle of Culloden in 1746.

<span class="mw-page-title-main">A830 road</span> Road in the Scottish Highlands

The A830, also known as the Road to the Isles is a major road in Lochaber, Scottish Highlands. It connects the town of Fort William to the port of Mallaig.

<span class="mw-page-title-main">Clan MacDonell of Glengarry</span> Highland Scottish clan

Clan MacDonell of Glengarry, also known as Clan Ranald of Knoydart & Glengarry is a Highland Scottish clan and is a branch of the larger Clan Donald. The clan takes its name from River Garry where the river Garry runs eastwards through Loch Garry to join the Great Glen about 16 miles (25 km) north of Fort William, Highland. The progenitor of the MacDonells of Glengarry is Reginald, 4th great-grandson of the warrior Somerled. The clan chief is traditionally designated as the "Son of Alexander's son".

<span class="mw-page-title-main">Geography of Scotland</span>

The geography of Scotland is varied, from rural lowlands to unspoilt uplands, and from large cities to sparsely inhabited islands. Located in Northern Europe, Scotland comprises the northern part of the island of Great Britain as well as 790 surrounding islands encompassing the major archipelagos of the Shetland Islands, Orkney Islands and the Inner and Outer Hebrides. The only land border is with England, which runs for 96 miles in a northeasterly direction from the Solway Firth in the west to the North Sea on the east coast. Separated by the North Channel, the island of Ireland lies 13 nautical miles from Mull of Kintyre on the Scottish mainland. Norway is located 190 nmi (350 km) northeast of Scotland across the North Sea. The Atlantic Ocean, which fringes the coastline of western and northern Scotland and its islands, influences the temperate, maritime climate of the country.

<span class="mw-page-title-main">Mountains and hills of Scotland</span>

Scotland is the mountainous country in the United Kingdom. Scotland's mountain ranges can be divided in a roughly north to south direction into: the Scottish Highlands, the Central Belt and the Southern Uplands, the latter two primarily belonging to the Scottish Lowlands. The highlands eponymously contains the country's main mountain ranges, but hills and mountains are to be found south of these as well. The below lists are not exhaustive; there are countless subranges throughout the country.

<span class="mw-page-title-main">Clan Macdonald of Sleat</span> Scottish clan

Clan Macdonald of Sleat, sometimes known as Clan Donald North and in Gaelic Clann Ùisdein, is a Scottish clan and a branch of Clan Donald—one of the largest Scottish clans. The founder of the Macdonalds of Sleat was Ùisdean, or Hugh, a 6th great-grandson of Somerled, a 12th-century Lord of the Isles. The clan is known in Gaelic as Clann Ùisdein, and its chief's Gaelic designation is Mac Ùisdein, in reference to the clan's founder. Both the clan and its clan chief are recognised by the Lord Lyon King of Arms, who is the heraldic authority in Scotland.

<span class="mw-page-title-main">Clan MacDonald of Keppoch</span> Highland Scottish clan

Clan MacDonald of Keppoch, also known as Clan MacDonellof Keppoch or Clan Ranald of Lochaber, is a Highland Scottish clan and a branch of Clan Donald. The progenitor of the clan is Alistair Carrach MacDonald, 4th great-grandson of the warrior Somerled. The clan chief is traditionally designated as the "Son of Ranald's son".

<span class="mw-page-title-main">Shieling</span> Dwelling on a pasture high in the hills

A shieling is a hut or collection of huts on a seasonal pasture high in the hills, once common in wild or sparsely populated places in Scotland. Usually rectangular with a doorway on the south side and few or no windows, they were often constructed of dry stone or turf. More loosely, the term may denote a seasonal mountain pasture for the grazing of cattle in summer. Seasonal pasturage implies transhumance between the shieling and a valley settlement in winter. Many Scottish songs have been written about life in shielings, often concerning courtship and love. The ruins of shielings are abundant landscape features across Scotland, particularly the Highlands.

<span class="mw-page-title-main">Isle of Skye</span> Island of the Inner Hebrides, Scotland

The Isle of Skye, or simply Skye, is the largest and northernmost of the major islands in the Inner Hebrides of Scotland. The island's peninsulas radiate from a mountainous hub dominated by the Cuillin, the rocky slopes of which provide some of the most dramatic mountain scenery in the country. Although Sgitheanach has been suggested to describe a winged shape, no definitive agreement exists as to the name's origins.

<span class="mw-page-title-main">Inverness-shire</span> Historic county in Scotland

Inverness-shire or the County of Inverness is a historic county, registration county and lieutenancy area of Scotland. Covering much of the Highlands and Outer Hebrides, it is Scotland's largest county, though one of the smallest in population, with 67,733 people or 1.34% of the Scottish population.

<span class="mw-page-title-main">Rachel Chiesley, Lady Grange</span> Abducted Scottish aristocrat

Rachel Chiesley, usually known as Lady Grange, was the wife of Lord Grange, a Scottish lawyer with Jacobite sympathies. After 25 years of marriage and nine children, the Granges separated acrimoniously. When Lady Grange produced letters that she claimed were evidence of his treasonable plottings against the Hanoverian government in London, her husband had her kidnapped in 1732. She was incarcerated in various remote locations on the western seaboard of Scotland, including the Monach Isles, Skye and St Kilda.

<span class="mw-page-title-main">Lochalsh</span> Scottish parish in Highland, Scotland, UK

Lochalsh is a district of mainland Scotland that is currently part of the Highland council area. The Lochalsh district covers all of the mainland either side of Loch Alsh - and of Loch Duich - between Loch Carron and Loch Hourn, ie. from Stromeferry in the north on Loch Carron down to Corran on Loch Hourn and as (south-)west as Kintail. It was sometimes more narrowly defined as just being the hilly peninsula that lies between Loch Carron and Loch Alsh. The main settlement is Kyle of Lochalsh, located at the entrance to Loch Alsh, opposite the village of Kyleakin on the adjacent island of Skye. A ferry used to connect the two settlements but was replaced by the Skye Bridge in 1995.

<span class="mw-page-title-main">Raids on Lochaber and Shiramore</span> 1746 raid in the Scottish Highlands

The Raids on Lochaber and Shiramore took place in the Scottish Highlands between 22 May and 31 August 1746 and were part of the closing operations of the British-Hanoverian Government to bring to an end the Jacobite rising of 1745. Sometimes referred to as the "mopping up" operations, many rebels surrendered themselves and their arms, while others were captured and punished. It also included the hunt for the Jacobite leader Bonnie Prince Charles Edward Stuart otherwise known as the Young Pretender. Most of the work was done on behalf of the Government by the Independent Highland Companies of militia, the Campbell of Argyll Militia and also Loudon's Highlanders regiment.

<span class="mw-page-title-main">Rose Ethel Bassin</span> Scottish music educator

Rose Ethel Bassin, LRAM, ARCM, was a Scottish writer, music educator, and folklorist, known for her work in British Columbia in the 1930s, and for her biography of folklorist Frances Tolmie, published posthumously in 1977.

References

  1. 1 2 "Road to the Isles – "A far croonin' is pullin' me away" Eh?". 2020-11-29. Retrieved 2021-12-21.
  2. Caledonian Sticks (Fancy Crooks and Cromachs)
  3. "tangle2". OxfordDictionaries.com . Archived from the original on 25 September 2016. Retrieved 15 July 2017.
  4. Harker, Ben (Spring 2005). "'The Manchester Rambler': Ewan MacColl and the 1932 Mass Trespass". History Workshop Journal. 59 (59): 219–228. doi:10.1093/hwj/dbi016. JSTOR   25472794. S2CID   154501683.