The Universal Language

Last updated

The Universal Language is a short comedic play written by David Ives. The play is part of the collection of plays called All in the Timing. The show features two characters, Don and Dawn. Don is a con artist trying to swindle customers into learning a fraudulent language, Unamunda, and Dawn is a shy 28-year-old woman with a stutter. Through the course of the play, Don and Dawn learn about each other and themselves, and fall in love. [1]

Contents

Plot synopsis

Dawn di Vito wanders into an office, hoping to learn Unamunda, an Esperanto-like language. Don Finninneganegan, the inventor of the language, appears suddenly, speaking rapidly in the made-up language. Dawn becomes confused, thinking she has the wrong address. Don manages to reassure her that she is in the right place, despite the language barrier. Dawn quickly becomes fascinated by Unamunda, and agrees to pay $500 to learn the language. Soon, Dawn is as fluent as Don, and she notices that the stutter she once had is gone. She vows to speak only Unamunda, but Don seems upset by this development. When Dawn tries to pay for the lesson, Don stops her and reveals his intention: to con people out of their money by teaching them a fraudulent language. He doesn't want anyone to laugh at her for learning the language, and tries to convince her to stop speaking Unamunda. She refuses, telling Don that the language is more than just a method of communication; it is also a bond of love shared between the two of them. Don realizes that he loves Dawn and gives in. The two share a kiss, and as they are about to kiss again, a man knocks at the office door, asking if he is at the School of Unamunda. The new couple welcome in the next student.

Productions

The Universal Language premiered Off-Broadway at the Primary Stages in 1993, as part of the short one-act plays of All in the Timing. [2] Dawn was played by Wendy Lawless and Don was played by Robert Stanton. The play was directed by Jason McConnell Buzas. [3] All in the Timing was revived in 2013 at Primary Stages, including The Universal Language. [4]

Unamunda

Unamunda itself is based on words in the English language, as well as German, Russian, and the Romance languages. [5] Many of the words in Unamunda are false cognates. For example, the word for "people" in Unamunda is "peephole" and the word for "carry" is "cargo." A full translation of all the words can be found here.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Esperanto</span> International auxiliary language

Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by L. L. Zamenhof in 1887, it is intended to be a universal second language for international communication, or "the international language". Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language, which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes".

<span class="mw-page-title-main">Ido</span> Constructed international auxiliary language

Ido is a constructed language derived from Reformed Esperanto, and similarly designed with the goal of being a universal second language for people of diverse backgrounds. To function as an effective international auxiliary language, Ido was specifically designed to be grammatically, orthographically, and lexicographically regular. It is the most successful of the many Esperanto derivatives, called Esperantidoj.

Native Esperanto speakers are people who have acquired Esperanto as one of their native languages. As of 1996, there were 350 or so attested cases of families with native Esperanto speakers. Estimates from associations indicate that there were around 1,000 Esperanto-speaking families, involving perhaps 2,000 children in 2004. According to a 2019 synthesis of all the estimates made, they would be between several hundred and 2000, and would compose between <1% and 4.5% of the Esperanto community. In all known cases, speakers are natively bilingual, or multilingual, raised in both Esperanto and either the local national language or the native language of their parents. In all but a handful of cases, it was the father who used Esperanto with the child. In the majority of such families, the parents had the same native language, though in many the parents had different native languages, and only Esperanto in common.

<span class="mw-page-title-main">Volapük</span> Constructed international auxiliary language

Volapük is a constructed language created between 1879 and 1880 by Johann Martin Schleyer, a Catholic priest in Baden, Germany, who believed that God had told him in a dream to create an international language. Notable as the first major constructed international auxiliary language, the grammar comes from European languages and the vocabulary mostly from English. However, the roots are often distorted beyond recognition.

An international auxiliary language is a language meant for communication between people from all different nations, who do not share a common first language. An auxiliary language is primarily a foreign language and often a constructed language. The concept is related to but separate from the idea of a lingua franca that people must use to communicate. The study of international auxiliary languages is interlinguistics.

David Ives is an American playwright, screenwriter, and novelist. He is perhaps best known for his comic one-act plays; The New York Times in 1997 referred to him as the "maestro of the short form". Ives has also written dramatic plays, narrative stories, and screenplays, has adapted French 17th and 18th-century classical comedies, and adapted 33 musicals for New York City's Encores! series.

<span class="mw-page-title-main">Subvocalization</span> Internal process while reading

Subvocalization, or silent speech, is the internal speech typically made when reading; it provides the sound of the word as it is read. This is a natural process when reading, and it helps the mind to access meanings to comprehend and remember what is read, potentially reducing cognitive load.

References to Esperanto, a constructed language, have been made in a number of films and novels. Typically, this is done either to add the exotic nature of a foreign language without representing any particular ethnicity, or to avoid going to the trouble of inventing a new language. In science fiction, Esperanto is sometimes used to represent a future in which there is a more universally spoken language than exists today.

All in the Timing is a collection of one-act plays by the American playwright David Ives, written between 1987 and 1993. It had its premiere Off-Broadway in 1993 at Primary Stages, and was revived at Primary Stages in 2013. It was first published by Dramatists Play Service in 1994, with a collection of six plays; however, the updated collection contains fourteen. The short plays are almost all comedies, focusing mainly on language and wordplay, existentialist perspectives on life and meaning, as well as the complications involved in romantic relationships. High-school and college students frequently perform the plays, often due to their brevity and undemanding staging requirements.

An Esperantido is a constructed language derived from Esperanto. Esperantido originally referred to the language which is now known as Ido. The word Esperantido contains the affix (-ido), which means a "child, young or offspring". Hence, Esperantido literally means an 'offspring or descendant of Esperanto'.

Esperanto and Interlingua are two planned languages with different approaches to the problem of providing an International auxiliary language (IAL). Esperanto has many more speakers; the number of speakers is c. 100,000-2,000,000. On the other hand, the number of speakers is c. 1,500 for Interlingua, but speakers of the language claim to be able to communicate easily with the c. 1 billion speakers of Romance languages, whereas Esperanto speakers can only communicate among each other.

<span class="mw-page-title-main">Scott Windsor</span> Fictional character from Emmerdale

Scott Windsor is a fictional character from the British ITV soap opera Emmerdale. From 1993 to 1996, Scott was played by Toby Cockerell. In 1996, Scott left the village to join the army and when he returned in 1998, Ben Freeman took over the role and played Scott until early 2007.

Sure Thing is a short comic play by David Ives featuring a chance meeting of two characters, Betty and Bill, whose conversation is continually reset by the use of a ringing bell, starting over when one of them responds negatively to the other. The play was first produced in 1988, and was published in 1994.

Philip Glass Buys a Loaf of Bread is a one-act play by David Ives, published as part of his 1994 All In The Timing collection.

Words, Words, Words is a one-act play written by David Ives for his collection of six one-act plays, All in the Timing. The play is about Kafka, Milton, and Swift, three intelligent chimpanzees who are put in a cage together under the experimenting eye of a never seen Dr. Rosenbaum, a scientist testing the hypothesis that three apes hitting keys at random on typewriters for an infinite amount of time will almost surely produce Shakespeare's play Hamlet. The show's title is a phrase quoted from Hamlet. The performance comprises the ape characters humorously confronting and conversing with each other in order to understand the purpose of the exercise put upon them.

<span class="mw-page-title-main">Toki Pona</span> Minimalist language created by Sonja Lang

Toki Pona is a philosophical artistic constructed language known for its small vocabulary, simplicity, and ease of acquisition. It was created by Sonja Lang, a Canadian linguist and translator, to simplify her thoughts and communication. The first drafts were published online in 2001, while the complete form was published in the 2014 book Toki Pona: The Language of Good. Lang also released a supplementary dictionary, the Toki Pona Dictionary, in July 2021, describing the language as used by its community of speakers.

Fluency refers to continuity, smoothness, rate, and effort in speech production. It is also used to characterize language production, language ability or language proficiency.

<span class="mw-page-title-main">Constructed language</span> Consciously devised language

A constructed language is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. A constructed language may also be referred to as an artificial, planned or invented language, or a fictional language. Planned languages are languages that have been purposefully designed; they are the result of deliberate, controlling intervention and are thus of a form of language planning.

<span class="mw-page-title-main">Lingwa de planeta</span> Constructed language based on the most widely spoken languages

Lingwa de planeta is a constructed international auxiliary language based on widely spoken languages of the world, including Arabic, Mandarin, English, French, German, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, and Spanish.

<i>Stutterer</i> (film) 2015 Irish film

Stutterer is a short drama film written and directed by Benjamin Cleary and produced by Serena Armitage and Shan Christopher Ogilvie.

References

  1. Hunt, Russ. "All in the Timing." http://stthomasu.ca/ October 2005.
  2. " All in the Timing, 1993" Archived 2014-02-23 at the Wayback Machine Internet Off-Broadway Database, accessed February 9, 2014
  3. Ives, David. All in the Timing. Vintage Books, 1994, p. 32.
  4. Lipton, Brian Scott (February 12, 2013). "Review. 'All in the Timing'". theatermania.com.
  5. "English-Unamunda Dictionary" http://dartmouth.edu/ Date accessed: November 3, 2012