The Wrong House

"The Wrong House"
	1906 illustration by F. C. Yohn
Author	E. W. Hornung
Country	United Kingdom
Language	English
Series	A. J. Raffles
Genre(s)	Crime fiction
Publisher	Charles Scribner's Sons
Media type	Print (Magazine)
Publication date	September 1901
Preceded by	"An Old Flame"
Followed by	"The Knees of the Gods"

Last updated March 06, 2020

"The Wrong House" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in September 1901.^[1] The story was also included as the seventh story in the collection The Black Mask , published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.^[2]

Plot

Raffles is now living with Bunny in Ham Common as Bunny's colonial brother, Ralph. Raffles and Bunny occasionally commit burglaries at night, using their bicycles. Raffles becomes a favorite of their unsuspecting landlady.

For their next haul, Raffles and Bunny pick out a stockbroker's house. At night, they approach with their bicycles, unscrew the bars of the pantry window, and enter. Bunny brings an electric torch, outfitted by Raffles with shades to act as a dark lantern. Using a knife, Raffles cuts a hole through a panel in a door, in order to try to turn the key that is in the lock on the other side. When Raffles reaches through, however, his hand is suddenly grabbed by some boys.

Yes, I would get out, but only to come in again, for it was my turn—mine—not his. Would Raffles leave me held by a hand through a hole in a door? What he would have done in my place was the thing for me to do now.

— Bunny resolves to save Raffles^[3]

Raffles and Bunny, horrified, realize that they have not broken into the house of the stockbroker, as intended, but the neighboring house, occupied by an army-trainer and his students. Raffles, caught, bids Bunny to leave and save himself. Bunny does leave, but only to reenter the house from the front. He convinces the boys that he saw Raffles's accomplice escape. The boys not holding Raffles leave to give chase. Abruptly, Bunny grabs the remaining one, Beefy, in a chokehold, forcing him to release Raffles. Raffles lets himself in by turning the key in the lock. He chloroforms Beefy and locks him in the pantry.

They are soon joined by the awakened army instructor, and rejoined by the other boys. All of them suspect Bunny and Raffles. To explain himself, Bunny pretends to have gone outside to fetch his friend, Raffles, only to find Beefy gone upon returning. Raffles quickly adds that they should follow the burglars on their bikes, and leads Bunny outside. They are soon chased after by the boys and instructor. They ride their bicycles away, though Bunny accidentally chooses a difficult uphill path, and their escape is narrow. When they are safely at home, Raffles warmly congratulates Bunny for his quick thinking.

Adaptations

Television

Part of the story was adapted into the third episode of the Raffles television series, with Anthony Valentine as A. J. Raffles and Christopher Strauli as Bunny Manders. The episode, titled "The Spoils of Sacrilege", first aired on 11 March 1977.

Radio

BBC Radio adapted the story into the second half of the sixteenth episode of its Raffles radio drama, "The Raffles Relics", which first aired on 20 August 1992.^[4] The drama features Jeremy Clyde as Raffles and Michael Cochrane as Bunny. The episode faithfully follows the plot of the original story, with minor changes:

In the episode, the events of the original story follow the events of "The Raffles Relics", rather than precede them. At the end of the drama, Raffles even adds that their black masks, which Bunny had to remove from their faces before they were seen by the boys, will serve as a start to a new collection, the Bunny Manders Relics.
In the drama, instead of proposing to chase the burglars, Raffles leads Bunny outside on the pretense of bringing their bicycles inside, to protect them from the burglars.
The landlady, unnamed in the original stories, is named Mrs Fisher in the radio play.

Related Research Articles

<i>The Black Mask</i> book by Ernest William Hornung

The Black Mask is the second collection of stories written by Ernest William Hornung in the A. J. Raffles series concerning a gentleman thief in late Victorian London. It was first published in 1901.

"A Jubilee Present" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in February 1901. The story was also included as the second story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.

"A Trap to Catch a Cracksman" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in July 1905 by Pall Mall Magazine in London. The story was also included as the seventh story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

"The Raffles Relics" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in September 1905 by Pall Mall Magazine in London. The story was also included as the eighth story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

"The Criminologists' Club" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in March 1905 by Collier's Weekly in New York, and in April 1905 by Pall Mall Magazine in London. It was also included as the fourth story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

Arthur J. Raffles is a fictional character created in the 1890s by E. W. Hornung, brother-in-law to Sir Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes. Raffles is, in many ways, a deliberate inversion of Holmes – he is a "gentleman thief", living at the Albany, a prestigious address in London, playing cricket as a gentleman for the Gentlemen of England and supporting himself by carrying out ingenious burglaries. He is called the "Amateur Cracksman", and often, at first, differentiates between himself and the "professors" – professional criminals from the lower classes.

"The Ides of March" is a short story by E. W. Hornung, and the first appearance of the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in June 1898 by Cassell's Magazine. The story was also included in the collection The Amateur Cracksman, published by Methuen & Co. Ltd in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1899.

"Gentlemen and Players" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in August 1898 by Cassell's Magazine. The story was also included in the collection The Amateur Cracksman, published by Methuen & Co. Ltd in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1899.

"The Return Match" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in October 1898 by Cassell's Magazine. The story was also included as the seventh story in the collection The Amateur Cracksman, published by Methuen & Co. Ltd in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1899.

"No Sinecure" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in January 1901. The story was also included as the first story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.

"The Fate of Faustina" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in March 1901. The story was also included as the third story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.

"The Last Laugh" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in April 1901. The story was also included as the fourth story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.

"To Catch a Thief" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in May 1901. The story was also included as the fifth story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.

"An Old Flame" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in Scribner's Magazine in June 1901. The story was also included as the sixth story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901.

"The Knees of the Gods" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published as the eighth and final story in the collection The Black Mask, published by Grant Richards in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1901. It is the only story in the collection that was not first published separately in serial format.

"Out of Paradise" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was first published in December 1904 by Collier's Weekly in New York, and in January 1905 by Pall Mall Magazine in London. The story was also included as the first story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

"The Chest of Silver" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in January 1905 by Collier's Weekly in New York, and in February 1905 by Pall Mall Magazine in London. It was also included as the second story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

"The Rest Cure" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in February 1905 by Collier's Weekly in New York and in March 1905 by Pall Mall Magazine in London. The story was also included as the third story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

"The Field of Philippi" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in April 1905 by Collier's Weekly in New York and in May 1905 by Pall Mall Magazine in London. The story was also included as the fifth story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

"A Bad Night" is a short story by E. W. Hornung, and features the gentleman thief A. J. Raffles, and his companion and biographer, Bunny Manders. The story was published in June 1905 by Pall Mall Magazine in London. The story was also included as the sixth story in the collection A Thief in the Night, published by Chatto & Windus in London, and Charles Scribner's Sons in New York, both in 1905.

References

Notes

↑ William G. Contento (12 August 2017). "Series List". The FictionMags Index. Retrieved 22 October 2017.
↑ Rowland, page 280.
↑ Hornung, page 222.
↑ Frank M. Passage (20 May 2004). "Raffles". Old-Time Radio. Retrieved 8 October 2017.

Sources

Hornung, E. W. (2009). The Black Mask. Auckland, New Zealand: The Floating Press. ISBN 978-1-775415-09-1.
Rowland, Peter (1999). Raffles and His Creator. London: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

External links

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] William G. Contento (12 August 2017). "Series List". The FictionMags Index. Retrieved 22 October 2017.

[2] Rowland, page 280.

[3] Hornung, page 222.

[4] Frank M. Passage (20 May 2004). "Raffles". Old-Time Radio. Retrieved 8 October 2017.

v t e E. W. Hornung's A. J. Raffles
Raffles stories and adaptations
Books	The Amateur Cracksman "The Ides of March" The Black Mask A Thief in the Night Mr. Justice Raffles
Characters	A. J. Raffles Bunny Manders
Films	The Van Nostrand Tiara (1913) Raffles, the Amateur Cracksman (1917) Mr. Justice Raffles (1921) Raffles, the Amateur Cracksman (1925) Raffles (1930) The Return of Raffles (1932) Raffles (1939)
Television	Raffles (TV series) (1977) The Gentleman Thief (2001)
Stage	The Return of A. J. Raffles (1975)