The Zulu and the Zayda

Last updated

The Zulu and the Zayda
The Zulu and the Zayda (Sheet music) cover.jpg
Sheet music cover (cropped)
Music Harold Rome
Lyrics Harold Rome
Book Howard Da Silva and Felix Leon
Productions1965 Broadway

The Zulu and the Zayda is a musical play by Howard Da Silva and Felix Leon, with music and lyrics by Harold Rome (his last musical score), [1] and directed by Dore Schary. It was based on a story by Dan Jacobson. Described as a comedy with music, the play has two acts and 18 scenes. [2]

Contents

Produced by Theodore Mann and Dore Schary, the Broadway production, opened on 10 November 1965 at the Cort Theatre, where it ran for 179 performances. The cast included Menasha Skulnik, Ossie Davis, and Louis Gossett. It also featured Yaphet Kotto in his first Broadway appearance. [3] The production's costumes were designed by Frank Thompson.

Plot

Set in Johannesburg, South Africa, this comedy is about a lively Jewish grandfather (zayda is the Yiddish word for grandfather) who moves to Africa from London, whose family (the Grossmans) hires Paulus, a native (a member of the Zulu tribe), and brother of a family servant, as a companion, and "grandfather sitter." [4] The relationship between the zayda and Paulus, the Zulu, bridges the gulf between black and white, Africa and Europe, and age and youth, as Paulus teaches his new friend local Zulu phrases while he himself learns Yiddish expressions. Eventually, local prejudices interfere, but there is a happy ending. [4]

The play description written by C. Burr, included on the original cast album, notes:

THE ZULU AND THE ZAYDA is a play with music about two remarkably undiscouraged people living under very discouraging circumstances. The Zulu's circumstances are, as most of us know and feel, that he lives in a homeland taken over by white proprietors in which he must watch every step and every breath just to keep what little freedom he has left to him....
A zayda, as we learn, is a Jewish grandfather. This particular zayda is 79 years old and has been twice uprooted in his life, first from Slutsk, his native village in Czarist Russia, and more recently from London, where for many years he was happily selling wares from a pushcart. Now he finds himself in Johannesburg, where his devoted son, who runs a prosperous hardware store and nervously tries to avoid trouble while raising a family, has brought him to live out the rest of his years.

Background

Dan Jacobson, the author of the original story upon which this work was based, was born in 1929 in Johannesburg, South Africa, where his family had fled to escape persecution of Jews in Europe. His grandfather had been a rabbi in Lithuania. Many of his stories and novels dealt with issues of prejudice and racism. [5] The original story, "The Zulu and the Zeide", was also the basis of a one-man performance without music, created and performed by Michael Picardie of the Everyman Theater in Cardiff, Wales as part of the 2004 Leeds (UK) International Jewish Theater Festival. [6]

Harold Rome was familiar with the Jewish background of "the zayda" because of his own Jewish background, but he was also familiar with African culture since he had been a collector of African art since 1939, eventually bringing together one of the most important collections of such art in the world. Additionally, he was intrigued with African music, resulting in a score that combined elements of music from both African and Jewish cultures. [7]

It has been suggested that the reason the production is sometimes referred to as a play with music or a comedy with music, rather than a "musical," is the absence of dance numbers. [8]

The play was originally scheduled to open on 9 November 1965, but the massive power outage that hit the northeastern United States that evening forced the opening to be postponed a day. [9]

Cast album

A cast recording of the original production was released by Columbia Records in 1965. [10] The album cover includes a number of Yiddish and Zulu words and expressions used in the play, translated by Harold Rome, including "awuyelelemama," translated as the Zulu equivalent of the Yiddish word, "oy." [11]

The album was reissued on CD in 2011 and an MP3 download is available on iTunes.

Musical numbers

The musical numbers and original cast performers, as listed on the 1965 original cast album (Columbia Records, KOL 6480), include:

Opening night cast

The cast and characters on opening night included: [12]

Opening night production credits

The following list includes credits noted on the production's opening night: [12]

Reviews

The New York Daily News called the play "...something to warm the heart, lighten the spirit." [15] Some reviewers noted that this production showed that "the social conscience that had marked" Harold Rome's early works was "still intact," as evidenced by the way this work dealt with racial and religious intolerance. [16]

Even reviews that were not completely positive about the production as a whole noted Skulnik's performance. For example, a Time magazine reviewer wrote that:

The consolation prize is Menasha Skulnik, a totally endearing imp of 70. His face is a relief map of mischief and melancholy, and there is a laugh hidden in every crease. The stage may be stationary—Skulnik never is. Visions of sour pickles and gefilte fish seem to dance in his head. [17]

Pearl Harand, who recreated the production as a one-woman performance, interspersing dialogue, story description, and song, described the work as follows:

Through the eyes of the grandfather and the Zulu you see the story of apartheid, the agony of the grandfather's geriatric life in a strange land, and the beautiful association that develops between the two as they become more father and son than elder and servant.... It's all about putting yourself in the shoes and skin and voice of the characters and relating every moment to communicating with the characters around you. The message of The Zulu and the Zayda is simply that it's great to be alive, and that's a great message. [18]

Related Research Articles

<i>Fiddler on the Roof</i> 1964 musical

Fiddler on the Roof is a musical with music by Jerry Bock, lyrics by Sheldon Harnick, and book by Joseph Stein, set in the Pale of Settlement of Imperial Russia in or around 1905. It is based on Tevye and his Daughters and other tales by Sholem Aleichem. The story centers on Tevye, a milkman in the village of Anatevka, who attempts to maintain his Jewish religious and cultural traditions as outside influences encroach upon his family's lives. He must cope with the strong-willed actions of his three older daughters who wish to marry for love; their choices of husbands are successively less palatable for Tevye. An edict of the tsar eventually evicts the Jews from their village.

Isadore "Dore" Schary was an American playwright, director, and producer for the stage and a prolific screenwriter and producer of motion pictures. He directed one feature film, Act One, the film biography of his friend, playwright and theater director Moss Hart. He became head of production at Metro-Goldwyn-Mayer and replaced Louis B. Mayer as president of the studio in 1951.

<span class="mw-page-title-main">Harold Rome</span> American composer, lyricist, and writer

Harold Jacob "Hecky" Rome was an American composer, lyricist, and writer for musical theater.

<span class="mw-page-title-main">Yiddish theatre</span> Genre in theater

Yiddish theatre consists of plays written and performed primarily by Jews in Yiddish, the language of the Central European Ashkenazi Jewish community. The range of Yiddish theatre is broad: operetta, musical comedy, and satiric or nostalgic revues; melodrama; naturalist drama; expressionist and modernist plays. At its height, its geographical scope was comparably broad: from the late 19th century until just before World War II, professional Yiddish theatre could be found throughout the heavily Jewish areas of Eastern and East Central Europe, but also in Berlin, London, Paris, Buenos Aires and New York City.

Dan Jacobson was a South African novelist, short story writer, critic and essayist of Lithuanian Jewish descent.

<span class="mw-page-title-main">Abraham Ellstein</span> American composer and bandleader

Abraham "Abe" Ellstein was an American composer, bandleader and recording artist in the Yiddish theatre and Yiddish popular music milieu. Along with Sholom Secunda, Joseph Rumshinsky, and Alexander Olshanetsky, Ellstein was one of the "big four" composers of his era in New York City's Yiddish Theater District scene. His musical Yidl Mitn Fidl became one of the greatest hits of Yiddish-language cinema.

<i>I Can Get It for You Wholesale</i> 1962 Broadway musical

I Can Get It for You Wholesale is a musical, produced by David Merrick, music and lyrics by Harold Rome, and book by Jerome Weidman, based on his 1937 novel of the same title. Its 1962 production marked the Broadway debut of 19-year-old Barbra Streisand, who was nominated for the Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical. The story is set in the New York City Garment District in 1937, during the Great Depression, and the songs utilize traditional Jewish harmonies evocative of the setting and the period of the show.

Sunrise at Campobello is a 1958 play by American producer and writer Dore Schary based on U.S. President Franklin Delano Roosevelt's struggle with polio. The film version was released in 1960.

<span class="mw-page-title-main">Menasha Skulnik</span> American actor

Menasha Skulnik was an American actor, primarily known for his roles in Yiddish theater in New York City. Skulnik was also popular on radio, playing Uncle David on The Goldbergs for 19 years. He made many television and Broadway appearances as well, including successful runs in Clifford Odets's The Flowering Peach and Harold Rome's The Zulu and the Zayda.

<i>Pins and Needles</i>

Pins and Needles (1937) is a musical revue with a book by Arthur Arent, Marc Blitzstein, Emmanuel Eisenberg, Charles Friedman, David Gregory, Joseph Schrank, Arnold B. Horwitt, John Latouche, and Harold Rome, and music and lyrics by Rome. The title Pins and Needles was created by Max Danish, long-time editor of the International Ladies Garment Workers Union (ILGWU)'s newspaper Justice.

Chu Chem is a musical with a book by Ted Allen, lyrics by Jim Haines and Jack Wohl, and music by Mitch Leigh.

<span class="mw-page-title-main">Mount Hebron Cemetery (New York City)</span>

Mount Hebron is a Jewish cemetery located in Flushing, Queens, New York, United States. It was founded in 1903 as the Jewish section of Cedar Grove Cemetery, and occupies the vast majority of the grounds at Cedar Grove. The cemetery is on the former Spring Hill estate of colonial governor Cadwallader Colden. Mount Hebron is arranged in blocks, which are then split up into sections or society grounds. Sections were originally sold mainly to families or Jewish community groups such as landsmanshaftn, mutual aid societies, and burial societies. For instance, Mount Hebron is known for having a section reserved for people who worked in New York City's Yiddish theater industry. While this type of organization is common for American Jewish cemeteries, Mount Hebron has an especially diverse range of society grounds. About 226,000 people have been buried in Mount Hebron since it opened.

Bruce Adler was an American Broadway actor. After debuting on the Broadway stage in the 1979 revival of Oklahoma!, he went on to a career that saw him nominated for Tony Awards as Best Featured Actor in a Musical for Those Were the Days (1991) and Crazy For You (1992). His film work was limited to voice work in animated films, notably providing the singing voice for the peddler of the 1992 Disney film Aladdin and the 1996 sequel Aladdin and the King of Thieves.

Miriam Kressyn, one of the "First Ladies of the Yiddish Theater", acted and sang on stage, film and radio; she wrote plays as well.

<span class="mw-page-title-main">Julius Adler (actor)</span> American actor

Julius Adler was a Jewish-American actor, writer, and director in Yiddish theater.

<span class="mw-page-title-main">Yiddish Theatre District</span> District in New York State, United States

The Yiddish Theatre District, also called the Jewish Rialto and the Yiddish Realto, was the center of New York City's Yiddish theatre scene in the early 20th century. It was located primarily on Second Avenue, though it extended to Avenue B, between Houston Street and East 14th Street in the East Village in Manhattan. The District hosted performances in Yiddish of Jewish, Shakespearean, classic, and original plays, comedies, operettas, and dramas, as well as vaudeville, burlesque, and musical shows.

<span class="mw-page-title-main">Village East by Angelika</span> Movie theater in Manhattan, New York

Village East by Angelika is a movie theater at 189 Second Avenue, on the corner with 12th Street, in the East Village of Manhattan in New York City. Part of the former Yiddish Theatre District, the theater was designed in the Moorish Revival style by Harrison Wiseman and built from 1925 to 1926 by Louis Jaffe. In addition to Yiddish theatre, the theater has hosted off-Broadway shows, burlesque, and movies. Since 1991, it has been operated by Angelika Film Center as a seven-screen multiplex. Both the exterior and interior of the theater are New York City designated landmarks, and the theater is on the National Register of Historic Places.

Amerike – The Golden Land is a musical with book, lyrics, and song by Moishe Rosenfeld and Zalmen Mlotek. The show is in Yiddish and English depicting the journey of Jewish immigrants to the United States.

<i>Fiddler: A Miracle of Miracles</i> 2019 documentary film

Fiddler: A Miracle of Miracles is a 2019 American documentary film about the creation and significance of the 1964 musical Fiddler on the Roof. Directed by Max Lewkowicz, it features interviews with Fiddler creators such as Jerry Bock, Sheldon Harnick, Joseph Stein, and Harold Prince, as well as scholars, actors, and other musical theatre figures such as Stephen Sondheim and Lin-Manuel Miranda. The documentary includes rarely-seen footage of the original Broadway cast as well as interviews with creators, actors, theatrical figures, and scholars.

Prior to his career in social criticism, the American writer Paul Goodman had a prolific career in avant-garde literature, including some 18 works for the stage. His plays, mostly written in the 1940s, were typically experimental. Their professional productions were either unsuccessful or flopped, including the three productions staged with The Living Theatre in the 1950s and one with The American Place Theatre in 1966. His lack of recognition as a litterateur in the 1950s helped drive him to his successful career in social criticism in the 1960s.

References

  1. MusicalHeaven.com.
  2. Guide to Musical Theater.
  3. Yaphet Kotto biography.
  4. 1 2 Dramatists Play Service.
  5. Dan Jacobson, Biography.
  6. Moti Sandak. All About Jewish Theater, Festival in Spotlight: Leeds International Jewish Theater Festival, 2004, Jewish-theatre.com. Accessed 27 August 2022.
  7. Ken Bloom The Routledge Guide to Broadway, CRC Press, 2007
  8. [American musical theater: a chronicle, Gerald Martin Bordman, Oxford University Press, 2001, pg. 702]
  9. Filichia, Peter (22 August 2003). "Where Was I When the Lights Went Out?". theatermania.com.
  10. Castalbumdb.com.
  11. Columbia Records album KOL 6480.
  12. 1 2 International Broadway Database.
  13. The Zulu and the Zeide: Short stories by Dan Jacobson.
  14. Booklist.
  15. Dramatists.com.
  16. Broadway: The American Musical.
  17. Theater:Yiddish Imp, Time Magazine, Nov 19, 1965.
  18. Chicago Tribune, Sister Act, by Craig Keller, September 12, 1996.