Thomas Clark (writer)

Last updated

Thomas Clark
Born13 July 1980
Bellshill, Scotland
OccupationPoet, writer
Language Scots, English
Alma mater University of Glasgow
University of Strathclyde
Website
www.thomasjclark.co.uk

Thomas Clark (born 13 July 1980) is a Scottish poet and writer. He is best known for his work in Scots language and his writing about football. [1]

Contents

Scots language

A native speaker and Scots language specialist, [2] Clark has published several books of translations, including a Glaswegian rendering of Alice's Adventures in Wonderland and an award-winning Scots translation of Diary of a Wimpy Kid. In 2015, he released Intae the Snaw, a collection of Scots translations which was praised by writer Matthew Fitt as "Brilliant... Tammas Clark takes the bonnie broukit bairn that is the Scots and blaws new life intae the hail clamjamfrie" and by poet Rab Wilson as "an important collection that timeously re-establishes the pouer, virr an smeddum o the Scots language!" [3]

In 2019, Clark won the first ever Scots Bairns' Book o the Year award at the inaugural Scots Language Awards. [4] His translation of Animal Farm into Scots subsequently won the award for Scots Book o the Year in 2023. [5]

Previously editor of Scots at Bella Caledonia, [6] Clark is now a regular columnist at The National. [7] In 2021, he acted as co-translator on the Scots language version of the web browser Firefox. [8]

Football writing

A former footballer, Clark was appointed Scottish football's first ever poet-in-residence in 2015, taking up a position with Lowland League side Selkirk F.C. [9] Selkirk FC vs the World!, a collection of pieces written by Clark about the club, was published in 2016. It was followed in 2017 by a comic novel following the misadventures of a former Selkirk midfielder, Your Pal Andy.

In 2016, Clark performed O Johnny Moscardini!, his poem celebrating Scots-Italian footballer Giovanni Moscardini, ahead of the first ever Moscardini Cup football match in Barga. [10]

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Burns supper</span> Celebration of the life and poetry of Robert Burns (1759-1796)

A Burns supper is a celebration of the life and poetry of the poet Robert Burns, the author of many Scots poems. The suppers are normally held on or near the poet's birthday, 25 January, known as Burns Night also called Robert Burns Day or Rabbie Burns Day. However, in principle, celebrations may be held at any other time of the year. Burns suppers are held all around the world.

<span class="mw-page-title-main">Scots language</span> West Germanic language

Scots is an Anglic language variety in the West Germanic language family, spoken in Scotland and parts of Ulster in the north of Ireland. Most commonly spoken in the Scottish Lowlands, Northern Isles, and northern Ulster, it is sometimes called Lowland Scots to distinguish it from Scottish Gaelic, the Goidelic Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands, the Hebrides, and Galloway after the sixteenth century; or Broad Scots to distinguish it from Scottish Standard English. Modern Scots is a sister language of Modern English, as the two diverged independently from the same source: Early Middle English (1100–1300).

Scottish English is the set of varieties of the English language spoken in Scotland. The transregional, standardised variety is called Scottish Standard English or Standard Scottish English (SSE). Scottish Standard English may be defined as "the characteristic speech of the professional class [in Scotland] and the accepted norm in schools". IETF language tag for "Scottish Standard English" is en-scotland.

<span class="mw-page-title-main">Selkirk, Scottish Borders</span> Town in Scotland, UK

Selkirk is a town and historic royal burgh in the Scottish Borders council district of southeastern Scotland. It lies on the Ettrick Water, a tributary of the River Tweed.

<span class="mw-page-title-main">Makar</span> Term from Scottish literature for a poet or bard

A makar is a term from Scottish literature for a poet or bard, often thought of as a royal court poet.

<span class="mw-page-title-main">William Soutar</span> Scottish poet (1898–1943)

William Soutar was a Scottish poet and diarist who wrote in English and in Braid Scots. He is known best for his epigrams.

Matthew Fitt is a Scots poet and novelist. He was writer-in-residence at Greater Pollok in Glasgow, then National Scots Language Development Officer. He has translated several literary works into Scots.

James Robertson is a Scottish writer who grew up in Bridge of Allan, Stirlingshire. He is the author of several short story and poetry collections, and has published seven novels: The Fanatic, Joseph Knight, The Testament of Gideon Mack, And the Land Lay Still, The Professor of Truth, and To Be Continued… and News of the Dead. The Testament of Gideon Mack was long-listed for the 2006 Man Booker Prize.

Black & White Publishing is an independent publishing house based in the Leith area of Edinburgh, Scotland. Since 1999, the company has produced a range of titles, with more than 350 in print, including over 50 in the award-winning Itchy Coo imprint, and their new imprint for young adult fiction, Ink Road. Books published include biography, sport, humour, general non-fiction, fiction, young adult fiction and children's books. Black & White Publishing is the publisher of authors such as Daniela Sacerdoti, Ann O'Loughlin, Caroline Grace Cassidy, Estelle Maskame, SJI Holliday, Anthony O'Neill, Andrew Nicoll, Margaret Thomson Davis, Maureen Reynolds, Andrew Cotter, James Robertson, Matthew Fitt, Val McDermid, Elaine C. Smith, Jessie Kesson and Gary Maclean.

Giovanni Moscardini, also known as Johnny Moscardini, was an Italian Scottish footballer who played as a forward for Lucchese, Pisa, Genoa and Italy. He was one of the earliest of the Oriundi. While the majority of these foreign-born footballers who played for Italy came from South America, Moscardini was the only one born in Scotland. He was born in Falkirk. The football stadium in Barga, Tuscany, where his family came from, is named in his honour.

James King Annand MBE was a Scottish poet best known for his children's poems.

Rab Wilson is a Scottish poet who writes mainly in the Scots language. His works include a Scots translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam, and the poetry books Accent o the Mind, Life Sentence, and A Map for the Blind.

Rubric, Inc. is a global language service provider, offering localization and translation services for companies across the technology, software, marketing, media publishing, manufacturing and tourism industries.

Events from the year 2015 in Scotland.

Oriam is Scotland's national performance centre for sport, based at Heriot-Watt University's Riccarton campus in Edinburgh. The Scottish Rugby Union and the Scottish Football Association use it as a training facility, Heart of Midlothian F.C. rent the centre for first-team training and to run their academy. It is also used by other sports teams, students and members of the public.

<span class="mw-page-title-main">Marcas Mac an Tuairneir</span> Writer and singer

Marcas Mac an Tuairneir is an English writer and singer. He writes and publishes in Scottish Gaelic, English and Polari.

This article lists the winners of the annual end-of-season awards in the Scottish Football League (SFL).

<span class="mw-page-title-main">Iona Fyfe</span> Scottish singer

Iona Fyfe is a Scottish singer from Huntly, Aberdeenshire known for singing Scots folk songs and ballads. In 2016, she was a semi-finalist of the BBC Radio 2 Young Folk Award and, in 2017 and 2021, was a finalist of the BBC Radio Scotland Young Traditional Musician award. In 2018, she won "Scots Singer of the Year" at the MG ALBA Scots Trad Music Awards. In 2019, she won "Young Scots Speaker o the Year" at the inaugural Scots Language Awards, winning "Scots Performer o the Year" in the 2020 Awards, and "Scots Speaker o the Year" in the 2021 Awards. She has advocated for official recognition of the Scots language, successfully petitioning Spotify to add Scots to their list of languages.

Len Pennie is a Scottish poet and Scots language and mental-health advocate. She became known on social media in 2020 during the COVID-19 pandemic in Scotland for her "Scots word of the day" and poem videos.

Dr. David Purves was a Scottish environmental scientist, playwright and poet, and a champion of the Scots language.

References

  1. "Poetry in motion: Football club appoints poet-in-residence". BBC . Retrieved 13 September 2016.
  2. "Thomas Clark & Roger Mason". Edinburgh International Book Festival . Retrieved 13 September 2016.
  3. "Gatehouse Press publish Intae the Snaw by Thomas Clark". Gatehouse Press . Retrieved 13 September 2016.
  4. "Edinburgh publishers among winners of inaugural Scots Language Awards". Publishing Scotland . Retrieved 6 November 2019.
  5. "Winners unveiled at Scots Language Awards 2023". Publishing Scotland . Retrieved 29 March 2024.
  6. "A Year o Scots". Bella Caledonia . Retrieved 21 February 2018.
  7. "Misogyny is a men's issue". The National . Retrieved 21 February 2018.
  8. "New internet browser written in Scots language". The Scotsman . Retrieved 15 August 2021.
  9. "Ae fond kick as Selkirk FC hire poet-in-residence". The Scotsman . Retrieved 13 September 2016.
  10. "Tribute to the only Scot to play for the Italians". The National (Scotland) . Retrieved 13 September 2016.