Translated Accounts

Last updated

Translated Accounts
TranslatedAccounts.jpg
First edition
Author James Kelman
LanguageEnglish
Publisher Secker & Warburg
Publication date
2001
Publication placeScotland
Media typePrint

Translated Accounts is a novel by the Scottish writer James Kelman published in 2001 by Secker & Warburg. [1] [2]

Critical reception

Upon release, Translated Accounts was generally well-received among British press. [3] [4]

The reviewer for The Observer wrote: "This novel marks a change of direction for Kelman, in that it shifts away from his immediate locality to stake out an unnamed, almost abstract terrain; the linguistic power struggle remains a constant, however. ...This book has been seven years in the writing, and you are made to feel the weight of that work in almost every line." [1]

Related Research Articles

<i>England, England</i> 1998 novel by Julian Barnes

England, England is a satirical postmodern novel by Julian Barnes, published and shortlisted for the Booker Prize in 1998. While researchers have also pointed out the novel's characteristic dystopian and farcical elements, Barnes himself described the novel as a "semi-farce".

<i>How to Be Good</i> 2001 novel by Nick Hornby

How to Be Good is a 2001 novel by the English writer Nick Hornby. It centers on characters Katie Carr, a doctor, and her husband, David Grant. The story begins when David stops being "The Angriest Man In Holloway" and begins to be "good" with the help of his spiritual healer, DJ GoodNews. The pair go about this by nominally convincing people to give their spare bedrooms to the homeless, but as their next scheme comes around, "reversal", this proves to be fruitless and thus David gives up his strivings and his plans for a book on how to be good, appropriately named "How to be Good."

<i>The Blackwater Lightship</i> 1999 novel by Colm Tóibín

The Blackwater Lightship is a 1999 novel written by Irish novelist Colm Tóibín. It was shortlisted for the Booker Prize.

Jake Arnott is a British novelist and dramatist, author of The Long Firm (1999) and six other novels.

<i>Youth: Scenes from Provincial Life II</i> 2002 autobiographical novel by J. M. Coetzee

Youth (2002) is a semi-fictionalised autobiographical novel by J. M. Coetzee, recounting his struggles in 1960s London after fleeing the political unrest of Cape Town.

<i>Being Dead</i> 1999 novel by Jim Crace

Being Dead is a novel by the English writer Jim Crace, published in 1999.

<i>Marie Antoinette: The Journey</i>

Marie Antoinette: The Journey is a sympathetic 2001 biography of archduchess Marie Antoinette, the Queen of France (1774–1792) by Antonia Fraser. It is the basis for the 2006 Sofia Coppola film Marie Antoinette.

<i>English Passengers</i> 2000 historical novel by Matthew Kneale

English Passengers (ISBN 0-385-49744-X) is a 2000 historical novel written by Matthew Kneale, which won that year's Whitbread Book Award and was shortlisted for the Booker Prize and the Miles Franklin Award. It is narrated by 20 different characters and tells the story of a voyage to look for the Garden of Eden in Tasmania and the decimation of that island’s indigenous population of Aboriginal Tasmanians.

<i>Half a Life</i> (novel) 2001 novel by V. S. Naipaul

Half a Life is a 2001 novel by Nobel laureate V. S. Naipaul published by Alfred A. Knopf. The novel is set in India, Africa and Europe. Half a Life was long listed for the Booker prize (2001).

<i>Dorian, an Imitation</i> British novel by Will Self

Dorian, an Imitation is a British novel by Will Self. The book is a modern take on Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray. The novel was originally published by Viking Press in 2002 and subsequently by Penguin in 2003. Self was originally asked to adapt the 1890 Wilde novel into a film screenplay, but this project did not come to fruition. Instead, Self took this uncompleted screenplay and re-worked it into a novel, which he described as "an imitation - and a homage" to the Wilde original.

<i>Master Georgie</i> 1998 historical novel by Beryl Bainbridge

Master Georgie is a 1998 historical novel by English novelist Beryl Bainbridge. It deals with the British experience of the Crimean War through the adventures of the eponymous central character George Hardy, who volunteers to work on the battlefields.

<i>Hotel World</i> Novel by Ali Smith

Hotel World is a 2001 novel written by Ali Smith, published by Hamish Hamilton. It won both the Scottish Arts Council Book Award (2001) and the Encore Award (2002).

<i>Our Fathers</i> (novel) 1999 novel by Andrew OHagan

Our Fathers (1999) is the debut novel by Scottish novelist Andrew O'Hagan. It was shortlisted for the Booker Prize (1999). It was also nominated for the Whitbread First Novel Award and the International Dublin Literary Award.

<i>Eclipse</i> (Banville novel) 2000 novel by John Banville

Eclipse is a 2000 novel by John Banville. Its dense lyrical style and unorthodox structure have prompted some to describe it as more prose poem than novel. Along with Shroud and Ancient Light, it comprises a trilogy concerning actor Alexander Cleave and his estranged daughter Cass.

<i>Oxygen</i> (Miller novel) 2001 novel by Andrew Miller

Oxygen is the third novel by English author, Andrew Miller, released on 6 September 2001 through Sceptre. Although the novel received mixed reviews, it was shortlisted for both a Man Booker Prize and a Whitbread Award in 2001.

<i>The Dark Room</i> (Seiffert novel) 2001 novel by British writer Rachel Seiffert

The Dark Room (2001) is a novel by British writer Rachel Seiffert.

<i>GB84</i> Novel by David Peace about the 1984 UK miners strike

GB84 is a 2004 novel by David Peace, set in the United Kingdom during the 1984-85 miners' strike.

<i>By the Sea</i> (novel) 2001 novel by Abdulrazak Gurnah

By the Sea is a novel by Abdulrazak Gurnah. It was first published in the United States by The New Press on 11 June 2001 and in the United Kingdom by Bloomsbury Publishing in May 2001. It is Gurnah's sixth novel. By the Sea was longlisted for the Booker Prize and shortlisted for the Los Angeles Times Book Prize.

<i>According to Queeney</i> 2001 novel by Beryl Bainbridge

According to Queeney is a 2001 Booker-longlisted biographical novel by English writer Beryl Bainbridge. It concerns the last years of Samuel Johnson and his relationship between Hester Thrale and her daughter 'Queeney'. The bulk of the novel is set between 1765 and his death in 1784, with the exception of the correspondence from H. M. Thrale (Queeney) to Laetitia Hawkins from 1807 onwards, at the end of the chapters.

Bella Bathurst is an English writer, photojournalist, and furniture maker. Her novel The Lighthouse Stevensons won the 2000 Somerset Maugham Award.

References

  1. 1 2 Adams, Tim (10 June 2001). "Kafka with convolutions". The Observer. Retrieved 23 January 2014.
  2. Mapstone, Sally (15 November 2001). "Common Sense". London Review of Books. 23 (22).
  3. "Books of the moment: What the papers say". The Daily Telegraph. 9 June 2001. p. 56. Retrieved 19 July 2024.
  4. "Books of the moment: What the papers say". The Daily Telegraph. 16 June 2001. p. 56. Retrieved 19 July 2024.