Translated Accounts

Last updated

Translated Accounts
TranslatedAccounts.jpg
First edition
Author James Kelman
CountryScotland
LanguageEnglish
Publisher Secker & Warburg
Publication date
2001
Media typePrint

Translated Accounts is a novel by the Scottish writer James Kelman published in 2001 by Secker & Warburg. [1] [2]

Critical reception

The reviewer for The Observer wrote: "This novel marks a change of direction for Kelman, in that it shifts away from his immediate locality to stake out an unnamed, almost abstract terrain; the linguistic power struggle remains a constant, however. ...This book has been seven years in the writing, and you are made to feel the weight of that work in almost every line." [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Booker Prize</span> British literary award established in 1969

The Booker Prize, formerly the Booker Prize for Fiction (1969–2001) and the Man Booker Prize (2002–2019), is a prestigious literary award conferred each year for the best single work of sustained fiction written in the English language, which was published in the United Kingdom and/or Ireland. The winner of the Booker Prize receives £50,000, as well as international publicity that usually leads to a significant sales boost. When the prize was created, only novels written by Commonwealth, Irish, and South African citizens were eligible to receive the prize; in 2014, eligibility was widened to any English-language novel—a change that proved controversial.

Brian James is an English punk rock guitarist, who is best known for being a founding member of The Damned as well as of The Lords of the New Church.

<span class="mw-page-title-main">James Kelman</span> Scottish writer (born 1946)

James Kelman is a Scottish novelist, short story writer, playwright and essayist. His fiction and short stories feature accounts of internal mental processes of usually, but not exclusively, working class narrators and their labyrinthine struggles with authority or social interactions, mostly set in his home city of Glasgow. Frequently employing stream of consciousness experimentation, Kelman's stories typically feature "an atmosphere of gnarling paranoia, imprisoned minimalism, the boredom of survival.".

<i>Poor Things</i> 1992 novel by Alasdair Gray

Poor Things: Episodes from the Early Life of Archibald McCandless M.D., Scottish Public Health Officer is a novel by Scottish writer Alasdair Gray, published in 1992. It won the Whitbread Award and the Guardian Fiction Prize the same year.

Allan Johnstone Massie is a Scottish journalist, columnist, sports writer and novelist. He is a Fellow of the Royal Society of Literature. He has lived in the Scottish Borders for the last 25 years, and now lives in Selkirk.

<i>How Late It Was, How Late</i> 1994 novel by James Kelman

How late it was, how late is a 1994 stream-of-consciousness novel written by Scottish writer James Kelman. The Glasgow-centred work is written in a working-class Scottish dialect, and follows Sammy, a shoplifter and ex-convict.

Man on Fire may refer to:

Nic Kelman has been a writer of novels, short stories, non-fiction, screenplays, and essays for more than 20 years.

<span class="mw-page-title-main">Andrej E. Skubic</span> Slovene writer, playwright and translator

Andrej Ermenc Skubic is a Slovene writer, playwright, and translator.

Kelman is a surname. Notable people with the surname include:

<i>Kieron Smith, Boy</i> 2008 novel by James Kelman

Kieron Smith, Boy is a novel by the Scottish writer James Kelman published in 2008 by Hamish Hamilton.

<i>Mo Said She Was Quirky</i> 2012 novel by James Kelman

Mo Said She Was Quirky is a novel by James Kelman first published in 2012 by Hamish Hamilton. This novel is Kelman's first that is set in London, and also his first to feature a female principal character.

<i>You Have to Be Careful in the Land of the Free</i> 2004 novel by James Kelman

You Have to Be Careful in the Land of the Free is a novel by the Scottish writer James Kelman, published in 2004.

<span class="mw-page-title-main">Some Recent Attacks</span>

Some Recent Attacks: Essays Cultural and Political is a collection of essays by the Scottish writer James Kelman published in 1992.

<i>The Busconductor Hines</i>

The Busconductor Hines is the first published novel of the Scottish writer James Kelman, published in 1984. This novel is the first to be published by Kelman, but it was written after A Chancer.

<i>A Chancer</i> 1985 novel by James Kelman

A Chancer is a novel by the Scottish writer James Kelman published in 1985 by Polygon Books. This novel is the first to be written by Kelman, but it was published after The Busconductor Hines (1984).

<i>Man on Fire</i> (Kelman novel)

Man on Fire is a 2015 novel by English author Stephen Kelman and his second novel. The work was published on 13 August 2015 through Bloomsbury and is set in India. It is a fictional biography of Bibhuti Bhushan Nayak, a multiple Guinness and Limca record holder from Mumbai.

<i>Nightfall</i> (Charlie Haden album) 2004 studio album by Charlie Haden and John Taylor

Nightfall is a 2004 studio album by American jazz bassist Charlie Haden and British jazz pianist John Taylor. The record was released via Naim label on 1 March 2004.

Charlie Robert Martin Lee-Kelman is a professional soccer player who plays as a forward for Wigan Athletic, on loan from EFL Championship club Queens Park Rangers. Born in England, he represents the United States internationally.

<i>Shuggie Bain</i> 2020 novel by Douglas Stuart

Shuggie Bain is the debut novel by Scottish-American writer Douglas Stuart, published in 2020. It tells the story of the youngest of three children, Shuggie, growing up with his alcoholic mother Agnes in 1980s post-industrial working-class Glasgow, Scotland.

References

  1. 1 2 Adams, Tim (10 June 2001). "Kafka with convolutions". The Observer. Retrieved 23 January 2014.
  2. Mapstone, Sally (15 November 2001). "Common Sense". London Review of Books. 23 (22).