How Late It Was, How Late

Last updated

How late it was, how late
JamesKelmanHowLate.jpg
First edition
Author James Kelman
LanguageEnglish
Publisher Secker and Warburg
Publication date
March 1994 [1]
Publication placeScotland
Media typePrint (hardback & paperback)
Pages384 pp
ISBN 0-7493-9883-3
OCLC 32131487

How late it was, how late is a 1994 stream-of-consciousness novel written by Scottish writer James Kelman. The Glasgow-centred work is written in a working-class Scottish dialect, and follows Sammy, a shoplifter and ex-convict.

Contents

It won the 1994 Booker Prize.

Plot summary

Sammy awakens in a lane one morning after a two-day drinking binge, and gets into a fight with some plainclothes policemen, called in Glaswegian dialect "sodjers". When he regains consciousness, he finds that he has been beaten severely and, he gradually realises, is completely blind. The plot of the novel follows Sammy as he explores and comes to terms with his new-found disability and the difficulties this brings.

Upon being released, Sammy goes back to his house and realises that his girlfriend, Helen, is gone. He assumes that she took off because of the fight they had before Sammy last left his house, but makes no attempt to find her.

For a while, Sammy struggles with the simple tasks that blindness makes difficult. Soon, Sammy realises he will need something to indicate his blindness to other people. He cuts the head off an old mop and, with the help of his neighbour, Boab, paints it white. He also purchases a pair of sunglasses to cover his eyes.

Eventually, Sammy finds himself at the Central Medical waiting to get checked out for his blindness. He is instructed to the Dysfunctional Benefits floor and is questioned by a young lady who asks Sammy questions about his blindness. Sammy tells her about being beaten up by the cops, but immediately regrets telling her this and tries to take it back. She informs him that she cannot remove his statement from the record, but he can clarify if he wishes to. This upsets Sammy and he leaves the Central Medical without finishing filing for dysfunctional benefits.

Once home Sammy decides to calm down by taking a bath. While in the bathtub Sammy hears someone enter his flat. When he goes to investigate he is cuffed by police and taken to the department. They question him about the Saturday before Sammy went blind, and about the Leg (an old friend/associate). Sammy cannot remember much about that Saturday but admits to having met up with his friends Billy and Tam. Sammy says he can remember nothing else, so they throw him in a cell.

Later, Sammy is released for his doctor's appointment. The doctor asks Sammy a series of questions about his vision, and in the end, refuses to diagnose Sammy as blind. Upon leaving the doctor's office, a young man, Ally, approaches Sammy. He seems to know all about how the doctor will not give out diagnoses and persuades Sammy that he should be his representation for a commission payment.

Bored at home, Sammy decides to go down to Quinn's bar, the bar Helen worked at. Sammy gets his neighbour, Boab, to call him a taxi to take him to the city centre. At the door of Quinn's bar, Sammy is told by two men that there is a promotion going on inside and Sammy cannot go in. Sammy gets upset at this and asks about Helen. The men tell Sammy that no one by the name of "Helen" has ever worked there. Upset, Sammy walks to Glancy's bar—his favourite hang out—and is approached by his old friend Tam. Tam is upset because Sammy gave his name to the police and now his family is being affected by it. Angry, Tam leaves Sammy who wonders what is going on.

Later, Ally sends over Sammy's son, Peter, to take pictures of the marks Sammy has from being beaten by the police. Peter arrives with his friend, Keith, and offers to give Sammy money. Sammy refuses the money but Peter keeps pestering him about it. Eventually, Sammy agrees to take the money and meets with Peter and Keith at a nearby pub. After Peter leaves Sammy takes the money, flags a taxi, and leaves.

Booker Prize

The book, amid some controversy, won the 1994 Booker Prize, making Kelman the first Scottish writer to win the award. [2] One of the judges, Rabbi Julia Neuberger, allegedly threatened to resign from the judging panel if the book was selected as the winner, and is widely quoted as having said, "Frankly, it's crap." [3] Neuberger described the Booker decision as a "disgrace" and said: "I'm really unhappy. Kelman is deeply inaccessible for a lot of people. I am implacably opposed to the book. I feel outmanoeuvred." [4]

Simon Jenkins, a conservative columnist for The Times , called the award "literary vandalism". [5] In his acceptance speech, Kelman countered the criticism and decried its basis as suspect, making the case for the culture and language of "indigenous" people outside London. "A fine line can exist between elitism and racism," he said. "On matters concerning language and culture, the distinction can sometimes cease to exist altogether." [6]

Kingsley Amis took offence to the book in his book The King's English. In a section on "Four-letter Words", Amis contests that "The thinning-out of spoken ribaldry" is a bad thing for the worlds of literature, art, comedy, and culture. Amis said: "An entire way of being funny, an entire range of humorous effects, has been impoverished, except probably on the lower deck of society. At first sight, the case with the printed four-letter word is different, though here I detect a similarly unwelcome drift towards serious aesthetic purpose. A bit of that can be seen in one of the last and least of the big fuck-novels, the winner of the 1994 Booker Prize. The doggedness with which the author keeps on trotting out the great word and its various derivatives already has something old-fashioned about it. Time for a change." [7]

In 2020, Douglas Stuart – the second Scottish writer to win the Booker Prize with his novel Shuggie Bain – said: "How Late It Was How Late by James Kelman changed my life. It is such a bold book, the prose and stream of consciousness is really inventive. But it is also one of the first times I saw my people, my dialect, on the page." [8]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Booker Prize</span> British literary award established in 1969

The Booker Prize, formerly the Booker Prize for Fiction (1969–2001) and the Man Booker Prize (2002–2019), is a prestigious literary award conferred each year for the best single work of sustained fiction written in the English language, which was published in the United Kingdom and/or Ireland. The winner of the Booker Prize receives £50,000, as well as international publicity that usually leads to a significant sales boost. When the prize was created, only novels written by Commonwealth, Irish, and South African citizens were eligible to receive the prize; in 2014, eligibility was widened to any English-language novel—a change that proved controversial.

<span class="mw-page-title-main">Kingsley Amis</span> English author, critic and teacher (1922–1995)

Sir Kingsley William Amis was an English novelist, poet, critic and teacher. He wrote more than 20 novels, six volumes of poetry, a memoir, short stories, radio and television scripts, and works of social and literary criticism. He is best known for satirical comedies such as Lucky Jim (1954), One Fat Englishman (1963), Ending Up (1974), Jake's Thing (1978) and The Old Devils (1986).

<span class="mw-page-title-main">Martin Amis</span> English novelist (1949–2023)

Sir Martin Louis Amis was an English novelist, essayist, memoirist, screenwriter and critic. He is best known for his novels Money (1984) and London Fields (1989). He received the James Tait Black Memorial Prize for his memoir Experience and was twice listed for the Booker Prize. Amis was a professor of creative writing at the University of Manchester's Centre for New Writing from 2007 until 2011. In 2008, The Times named him one of the 50 greatest British writers since 1945.

This article contains information about the literary events and publications of 1994.

The Glasgow dialect, also called Glaswegian, varies from Scottish English at one end of a bipolar linguistic continuum to the local dialect of West Central Scots at the other. Therefore, the speech of many Glaswegians can draw on a "continuum between fully localised and fully standardised". Additionally, the Glasgow dialect has Highland English and Hiberno-English influences owing to the speech of Highlanders and Irish people who migrated in large numbers to the Glasgow area in the 19th and early 20th centuries. While being named for Glasgow, the accent is typical for natives across the full Greater Glasgow area and associated counties such as Lanarkshire, Renfrewshire, Dunbartonshire and parts of Ayrshire, which formerly came under the single authority of Strathclyde. It is most common in working class people, which can lead to stigma from members of other classes or those outside Glasgow.

<i>Lucky Jim</i> Novel by Kingsley Amis

Lucky Jim is a novel by Kingsley Amis, first published in 1954 by Victor Gollancz. It was Amis's first novel and won the 1955 Somerset Maugham Award for fiction. The novel follows the academic and romantic tribulations of the eponymous James (Jim) Dixon, a reluctant history lecturer at an unnamed provincial English university.

<i>Goodnight Mister Tom</i> 1981 childrens novel by Michelle Magorian

Goodnight Mister Tom is a children's novel by English author Michelle Magorian, published by Kestrel in 1981. Harper & Row published an American edition the same year. Set during World War II, it features a boy abused at home in London who is evacuated to the country at the outbreak of the war. In the care of Mister Tom, an elderly recluse, he experiences a new life of loving and care.

<i>Hotel du Lac</i> 1984 novel by Anita Brookner

Hotel du Lac is a 1984 novel by English writer Anita Brookner. It centres on Edith Hope, a romance novelist who is staying in a hotel on the shores of Lake Geneva. There she meets other English visitors, including Mrs Pusey, Mrs Pusey's daughter Jennifer, and an attractive middle-aged man, Mr Neville.

<i>Remembering Babylon</i> Novel by David Malouf

Remembering Babylon is a book by David Malouf, published in 1993. It won the inaugural International Dublin Literary Award and was shortlisted for the Booker Prize and the Miles Franklin Award.

<span class="mw-page-title-main">James Kelman</span> Scottish writer (born 1946)

James Kelman is a Scottish novelist, short story writer, playwright and essayist. His fiction and short stories feature accounts of internal mental processes of usually, but not exclusively, working class narrators and their labyrinthine struggles with authority or social interactions, mostly set in his home city of Glasgow. Frequently employing stream of consciousness experimentation, Kelman's stories typically feature "an atmosphere of gnarling paranoia, imprisoned minimalism, the boredom of survival.".

<i>Money</i> (novel) 1984 novel by Martin Amis

Money: A Suicide Note is a 1984 novel by Martin Amis. In 2005, Time included the novel in its "100 best English-language novels from 1923 to the present". The novel is based on Amis's experience as a script writer on the feature film Saturn 3, a Kirk Douglas vehicle. The novel was dramatised by the BBC in 2010.

Allan Johnstone Massie is a Scottish journalist, columnist, sports writer and novelist. He is a Fellow of the Royal Society of Literature. He has lived in the Scottish Borders for the last 25 years, and now lives in Selkirk.

Agnes Owens was a Scottish author.

<i>The Black Book</i> (Rankin novel) 1993 novel by Ian Rankin

The Black Book is a 1993 crime novel by Ian Rankin, the fifth of the Inspector Rebus novels. It is the first book to feature Siobhan Clarke and Morris Gerald Cafferty appears as a main character. It is also the first book where Rebus is based at St Leonards police station.

<span class="mw-page-title-main">Wayne Duncan</span> Soap opera character

Wayne Duncan is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Jonathon Sammy-Lee. He made his first screen appearance as Wayne during the episode broadcast on 4 February 1993. Wayne becomes a chemistry teacher at Erinsborough High with an unorthodox approach. He is arrogant, intelligent and articulate – all traits that make him confident in arguments. A country man and strong believer in violence when protecting property – Wayne's attitude and gun possession polarized the way other characters viewed him. He has a destructive romance with Gaby Willis. The pair enjoy sparring throughout their relationship but eventually realise they need to separate.

<i>Treasure Island</i> (1986 film) 1986 film

Treasure Island is a 1986 fabulist metafiction film directed by Chilean filmmaker Raúl Ruiz, which was screened in the Un Certain Regard section of the 1991 Cannes Film Festival. French, British and American companies funded Ruiz's obscure and complex adaptation of the classic 1883 coming-of-age adventure novel by Robert Louis Stevenson. Treasure Island stars a young Melvil Poupaud, a familiar face in Ruiz's filmography, alongside popular veteran actors such as Martin Landau, Anna Karina and Jean-Pierre Léaud.

<i>A Disaffection</i> 1989 novel by James Kelman

A Disaffection is a novel written by Scottish writer James Kelman, first published in 1989 by Secker and Warburg. Set in Glasgow, it is written in Scots using a stream-of-consciousness style, centring on a 29-year-old schoolteacher named Patrick Doyle. The novel won the James Tait Black Memorial Prize in 1989, and was shortlisted for the Booker Prize. In 2012, A Disaffection was shortlisted for the Best of the James Tait Black.

<i>The Busconductor Hines</i> 1984 novel by James Kelman

The Busconductor Hines is the first published novel of the Scottish writer James Kelman, published in 1984. This novel is the first to be published by Kelman, but it was written after A Chancer.

<i>Reef</i> (novel) 1994 novel by Romesh Gunesekera

Reef is a historical fiction novel written by Sri Lankan-born British author Romesh Gunesekera, first published by Granta Books in 1994. Written in English and set in Sri Lanka, it tells the story of a talented young chef named Triton who is so committed to pleasing his master, Mr. Salgado, a marine biologist obsessed with swamps and seafood, that he is oblivious to the political unrest threatening his country. It is Gunesekera's debut novel and second book, following his 1992 collection of short stories, Monkfish Moon.

References

  1. Walsh, Maeve (21 March 1999). "It was five years ago today: How controversial it was, how controversial". The Independent . So began James Kelman's How late it was, how late - published this week in 1994.
  2. Olesen, Alexa (11 October 1994). "Kelman's 'How Late' wins Booker Prize". UPI Archives. Retrieved 26 December 2020.
  3. Jordison, Sam (14 September 2011). "Booker club: How Late it Was, How Late by James Kelman". The Guardian . Retrieved 2 February 2018.
  4. Winder, Robert (13 October 1994). "Highly literary and deeply vulgar: If James Kelman's Booker novel is rude, it is in good company, argues Robert Winder". The Independent. Retrieved 2 February 2018.
  5. Lyall, Sarah (29 November 1994). "In Furor Over Prize, Novelist Speaks Up For His Language". The New York Times . ISSN   0362-4331 . Retrieved 2 February 2018.
  6. "James Kelman's Booker Prize Acceptance Speech". City Strolls. Archived from the original on 20 May 2013. Retrieved 2 February 2018.
  7. Amis, Kingsley (2 June 2011). The King's English. Penguin Books Limited. ISBN   9780141961910.
  8. "Interview with longlisted author Douglas Stuart". The Booker Prizes. 8 November 2020. Retrieved 26 December 2020.