Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari

Last updated

The tomb of Saint Nicholas in Bari, as it appears today. Tombenicolas.jpg
The tomb of Saint Nicholas in Bari, as it appears today.

The Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari is a religious and folk holiday among the East Slavs and, to a lesser extent, the South Slavs and Eastern Romance peoples. It is celebrated on May 9 each year. [1] [2] For Old (Julian) Calendar churches, May 9 falls on May 22 of the New (Gregorian) Calendar. The feast commemorates the translation (movement) of the relics of Saint Nicholas from Myra (in present-day Turkey) to Bari, on the Italian Peninsula, to save them from the Turks, who were persecuting Christians and destroying churches and holy objects.[ citation needed ] To this day, the relics remain at the Basilica of Saint Nicholas. [note 1]

Contents

One story of the translation

17th-century icon of the Translation of the Relics of St. Nicholas of Myra (Historic Museum in Sanok, Poland). MHS przeniesienie relikwi Mikolaja XVII w p.jpg
17th-century icon of the Translation of the Relics of St. Nicholas of Myra (Historic Museum in Sanok, Poland).

In 1087, nobles and merchants of Bari, Italy, visited the relics of Saint Nicholas in 1087 after finding out their resting-place from the monks who guarded them. According to one account, the monks showed the resting-place but then became immediately suspicious: "Why you men, do you make such a request? You haven't planned to carry off the remains of the holy saint from here? You don't intend to remove it to your own region? If that is your purpose, then let it be clearly known to you that you parley with unyielding men, even if it mean our death." [3] The men from Bari tried different tactics, including force, and manage to take hold of the relics. An anonymous chronicler writes about what happened when the inhabitants of Myra found out:

Meanwhile, the inhabitants of the city learned of all that had happened from the monks who had been set free. Therefore they proceeded in a body, a multitude of men and women, to the wharves, all of them filled and heavy with affliction. And they wept for themselves and their children, that they had been left bereft of so great a blessing ... Then they added tears upon tears and wailing and unassuageable lamentation to their groans, saying: "Give us our patron and our champion, who with all consideration protected us from our enemies visible and invisible. And if we are entirely unworthy, do not leave us without a share, of at least some small portion of him."

Anonymous, Greek account of the transfer of the Body of Saint Nicholas, 13th century [3]

Professor Nevzat Cevik, the Director of Archaeological Excavations in Demre (Myra), has recently recommended that the Turkish government should request the repatriation of St Nicholas' relics, alleging that it had always been the saint's intention to be buried in Myra. [4] The Venetians, who also claimed to have some parts of St Nicholas, had another story: The Venetians brought the remains back to Venice, but on the way they left an arm of St Nicholas at Bari (The Morosini Codex 49A).

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bari</span> Comune in Apulia, Italy

Bari is the capital city of the Metropolitan City of Bari and of the Apulia region, on the Adriatic Sea, southern Italy. It is the second most important economic centre of mainland Southern Italy after Naples. It is a port and university city, as well as the city of Saint Nicholas. The city itself has a population of 315,284 inhabitants, over 116 square kilometres (45 sq mi), while the urban area has 750,000 inhabitants. The metropolitan area has 1.3 million inhabitants.

<span class="mw-page-title-main">Myra</span> Ancient Greek town in Lycia

Myra was a Lycian, then ancient Greek, then Greco-Roman, then Byzantine Greek, then Ottoman town in Lycia, which became the small Turkish town of Kale, renamed Demre in 2005, in the present-day Antalya Province of Turkey. In 1923, its Greek inhabitants had been required to leave by the population exchange between Greece and Turkey, at which time its church was finally abandoned. It was founded on the river Myros, in the fertile alluvial plain between Alaca Dağ, the Massikytos range and the Aegean Sea.

<span class="mw-page-title-main">Saint Nicholas</span> 4th-century Christian saint

Saint Nicholas of Myra, also known as Nicholas of Bari, was an early Christian bishop of Greek descent from the maritime city of Myra in Asia Minor during the time of the Roman Empire. Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nicholas the Wonderworker. Saint Nicholas is the patron saint of sailors, merchants, archers, repentant thieves, children, brewers, pawnbrokers, unmarried people, and students in various cities and countries around Europe. His reputation evolved among the pious, as was common for early Christian saints, and his legendary habit of secret gift-giving gave rise to the traditional model of Santa Claus through Sinterklaas.

<span class="mw-page-title-main">Saint Nicholas Day</span> Feast day of Nicholas of Myra

Saint Nicholas Day, also called the Feast of Saint Nicholas, observed on 5 December or on 6 December in Western Christian countries, and on 19 December in Eastern Christian countries using the old church Calendar, is the feast day of Saint Nicholas of Myra; it falls within the season of Advent. It is celebrated as a Christian festival with particular regard to Saint Nicholas' reputation as a bringer of gifts, as well as through the attendance of church services.

<span class="mw-page-title-main">May 9 (Eastern Orthodox liturgics)</span>

May 8 – Eastern Orthodox Church calendar – May 10

<span class="mw-page-title-main">May 10 (Eastern Orthodox liturgics)</span>

May 9 - Eastern Orthodox Church calendar - May 11

<span class="mw-page-title-main">May 20 (Eastern Orthodox liturgics)</span>

May 19 - Eastern Orthodox Church calendar - May 21

<span class="mw-page-title-main">Intercession of the Theotokos</span>

The Intercession of the Theotokos, or the Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, is a Christian feast of the Mother of God celebrated in the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic Churches on October 1 . The feast celebrates the protection afforded the faithful through the intercessions of the Theotokos.

<span class="mw-page-title-main">Demre</span> Town in Mediterranean, Turkey

Demre is a town and district in the Antalya Province on the Mediterranean coast of Turkey, named after the river Demre.

<span class="mw-page-title-main">Basilica di San Nicola</span>

The Pontifical Basilica of Saint Nicholas is a church in Bari, Southern Italy that holds wide religious significance throughout Europe and the Christian world. The basilica is an important pilgrimage destination both for Roman Catholics and Orthodox Christians.

San Nicola di Bari can refer to :

<span class="mw-page-title-main">Andrew of Crete</span>

Andrew of Crete, also known as Andrew of Jerusalem, was an 8th-century bishop, theologian, homilist, and hymnographer. He is venerated as a saint in Eastern Orthodoxy and the Catholic Church.

<span class="mw-page-title-main">St. Nikolai, Varna</span>

Saint Nicholai's icon labels the light house at the tip of the outskirt pier of the Port of Varna. Saint Nicholai is patron saint of sailors, fishermen, ships and sailing. In centuries of Greek folklore, Nicholas was seen as "The Lord of the Sea", often described by modern Greek scholars as a kind of Christianised version of Poseidon.

<span class="mw-page-title-main">Translation (relic)</span> Movement of a holy relic from one location to another

In Christianity, the translation of relics is the removal of holy objects from one locality to another ; usually only the movement of the remains of the saint's body would be treated so formally, with secondary relics such as items of clothing treated with less ceremony. Translations could be accompanied by many acts, including all-night vigils and processions, often involving entire communities.

Monastery of San Nicolò al Lido

San Nicolò al Lido refers to both the San Nicolò Church and most importantly to its annexed Monastery of San Nicolò located in Venice, northern Italy. The two Catholic institutions are located in the northern part of the Lido di Venezia and house the relics of Saint Nicholas, patron of sailors. From this church, the traditional thanksgiving Mass of the Sposalizio del Mare is celebrated. The complex houses monks of the Franciscan order.

The following cathedrals, churches and chapels are dedicated to Saint Nicholas:

<span class="mw-page-title-main">Bari Cathedral</span>

Bari Cathedral, or Cathedral of Saint Sabinus, is the cathedral of Bari, in Apulia, southern Italy. The cathedral is the seat of the Archbishop of Bari-Bitonto, as it was previously of the archbishops, earlier bishops, of Bari. It is dedicated to Saint Sabinus, a bishop of Canosa, whose relics were brought here in the 9th century. It is senior to, though less famous than, Apulia's Basilica of St Nicholas.

<span class="mw-page-title-main">Church of St Nicholas, Melnik</span>

The Church of St Nicholas is a partially preserved medieval Eastern Orthodox church in the town of Melnik in Blagoevgrad Province, southwestern Bulgaria. Dating to the late 12th century, it stands on top of an ancient Thracian sanctuary and a 5th-century basilica. In the Middle Ages, the church served as the cathedral of Melnik's bishop. The interior of the church features frescoes of rarely depicted scenes, as well as a 13th-century inscription. Its bell tower used to house one of the oldest extant church bells in Europe, discovered by archaeologists in the 2000s.

<span class="mw-page-title-main">St. Nicholas Church, Demre</span> Ancient East Roman basilica church

St. Nicholas Church is an ancient East Roman basilica church in the ancient city of Myra, now a museum located in modern Demre, Antalya Province, Turkey. It was built above the burial place of St Nicholas, a 4th-century Christian bishop of Myra, an important religious figure for Eastern Orthodox Christians and Roman Catholics and the historical inspiration for Santa Claus. Its use dated from its 6th century construction for the state church of the Roman Empire by Justinian the Great. The basilica is on UNESCO's tentative list to become a World Heritage Site.

<span class="mw-page-title-main">December 6 (Eastern Orthodox liturgics)</span>

December 5 - Eastern Orthodox liturgical calendar - December 7

References

  1. Агапкина Т. А. Никола вешний // Славянские древности. Этнолингвистический словарь . Т. 3. — Москва: Институт славяноведения РАН, 2004, 704 с. — С. 394 – ISBN   5-7133-1207-0.
  2. Translation of the relics of St Nicholas the Wonderworker from Myra to Bari. OCA – Feasts and Saints.
  3. 1 2 "Internet History Sourcebooks Project". sourcebooks.fordham.edu.
  4. "Turks want Santa's bones returned". December 28, 2009 via news.bbc.co.uk.
  1. "St Nicholas "the Warm" (“teplij Mykola”) is a church-wide celebration in Ukraine. The Ukrainian Church was, at one time, the only Eastern Church that marked this day. Three festal days are, in fact, celebrated in St Nicholas’ honour in Ukraine: 1) December 6/19 (“Cold Nicholas”), together with the miracle of St Nicholas at the First Ecumenical Council; 2) May 9/22 (translation of his relics); and 3) the nativity of St Nicholas on July 29/August 10. There are several miraculous icons of St Nicholas in Ukraine, especially that of St Nicholas the Drenched of St Sophia Cathedral – now kept somewhere in New York City, according to some accounts. St Nicholas is a patron against drowning and any icon of St Nicholas saving people from drowning or where his icon has a small boat placed near it is called “St Nicholas the Drenched.” This title is taken from a miraculous recovery of a child presumed drowned in the Dnipro River where the child was found sleeping on the altar before the icon of St Nicholas, both of which were drenched with water."