U Sam Oeur

Last updated

U Sam Oeur (born 1936) is a Cambodian poet, a former member of the Parliament of Cambodia, and a former UN delegate. He is the author of a collection of poetry, Sacred Vows (1998), and a memoir, Crossing Three Wildernesses (2005). [1] He is a devout Buddhist. [2]

Contents

Life

Born in 1936 in rural Svey Rieng Province, Cambodia, French Indochina, Oeur spent his youth farming rice and herding water buffalo. [2] He received French colonial schooling in Phnom Penh. [3] He later moved to the U.S., where he earned a B.A. in industrial arts at California State University, Los Angeles, and an M.F.A. from the Iowa Writers’ Workshop, where he was recruited as a student in poetry by Dr. Mary Gray, director of The Asia Foundation. [3] [4] After his education in the United States, Oeur returned to Cambodia, where he managed a cannery in Phnom Penh, worked in light industry, became a captain in the politician-general Lon Nol’s army, and served on the Cambodian delegation to the United Nations before the Khmer Rouge took over. [2] [5]

Oeur currently resides in McKinney, Texas, where he translates the poetry of Walt Whitman into Khmer. [2]

The Khmer Rouge Era

Oeur returned to Cambodia from the United States in 1968. [3] In subsequent years, he witnessed the Pol Pot takeover and the rule of the Khmer Rouge, from 1975 to 1979. [6] In 1975, Oeur and his family members were forced, along with millions of other residents of Phnom Penh, out of the city by the Khmer Rouge. [7] In successive years, Oeur and his family were held in a series of six concentration camps. [7] During this time, Oeur feigned illiteracy and destroyed his own literary manuscripts. [8] In 1976, while captive, his wife gave birth to twin children who were murdered by state actors. [9] He writes about this traumatic event in “The Loss of my Twins,” translated by Ken McCullough for MĀNOA: A Pacific Journal of International Writing. [9]

Poetics, themes, and influence

Oeur writes at length about his lived experience of the Cambodian genocide. [10] Grounded in this historical and experiential context, his poems explore what it means to have one's identity effaced, or to efface one's own identity to avoid being killed. [10] He also engages with a spirit of collective anguish left in the aftermath of the rule of the Khmer Rouge, projecting hope in light of the horror and violence he and other Cambodians were subjected to. [11] In Sacred Vows, Oeur writes in traditional Cambodian forms and “[uses] myths, stories, and history as ironic counterpoint” to the social and political situations of 1998 Cambodia. [7]

Yet Oeur, despite writing in traditional forms, has also offered a critical lens on the innovation and future of Cambodian form poetry: “I know these traditional forms and can write in them, which I sometimes do, but I also feel that in many ways our traditions are what allowed us to become victims—we took things for granted, we had become hidebound and ossified,” he said in a 2001 interview with The Cambodia Daily regarding his writing on the Khmer Rouge era. “And, anyway, most of what happened to people during Pol Pot cannot be expressed in the old forms; hence, there must be more open forms to capture and preserve these things.” [12] Of his poems, Oeur has said they offer “philosophical responses in a dialogue with the tradition. I do not wish to reject that tradition or negate the tradition, just breathe life into it.” [12] He believes his role, as a poet, is to be a “conduit of the truth,” and says that poets are “the conscience of the nation.” [12]

Oeur has cited Walt Whitman’s "Leaves of Grass" and T.S. Eliot’s “The Waste Land” as influences for his own work. [12] [4]

Oeur’s memoir, Crossing Three Wildernesses, details his life story, recounting the horrors of genocide, and calling for peace and democracy. In the book, Oeur discusses “three wildernesses” that Cambodians encountered—and suffered through—during the Khmer Rouge regime: death by execution, death by disease, and death by starvation. It is the first memoir from a pre-Khmer Rouge government official. [13]

Oeur has worked closely with American poet Ken McCullough, whom he met in the Iowa Writers Workshop while the two were classmates. McCullough is the translator of Oeur's two books, Sacred Vows and Crossing Three Wildernesses. McCullough is also the author of the lyrics for a chamber opera -- “The Krasang Tree”—a performance based on Oeur's poetry and experiences. [14]

In 1998, Oeur was invited to give a poetry reading at the Minneapolis Center for Victims of Torture. After reading his poem “Loss of My Twins,” Oeur was approached by a female doctor from the University of Minnesota, who told him, “[...] I thought only medicine can heal the sick. But now I know poetry can also heal the sick people, in a way that heals the emotions, the psychological trauma.” [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Phnom Penh</span> Capital and largest city of Cambodia

Phnom Penh is the capital and most populous city of Cambodia. It has been the national capital since the French protectorate of Cambodia and has grown to become the nation's primate city and its economic, industrial, and cultural centre. Before Phnom Penh became capital city, Oudong was the capital of the country.

<span class="mw-page-title-main">Lon Nol</span> Cambodian politician and military leader (1913–1985)

Marshal Lon Nol was a Cambodian politician and general who served as Prime Minister of Cambodia twice, as well as serving repeatedly as defence minister and provincial governor. As a nationalist and conservative, he led the military coup of 1970 against Prince Norodom Sihanouk, abolished the monarchy, and established the short-lived Khmer Republic. Constitutionally a semi-presidential republic, Cambodia was de facto governed under a military dictatorship. He was the commander-in-chief of the Khmer National Armed Forces during the Cambodian Civil War. On April 1, 1975, 16 days before the Khmer Rouge captured Phnom Penh, Lon Nol fled to the United States, first to Hawaii and then to California, where he remained until his death in 1985.

<span class="mw-page-title-main">Hun Sen</span> Prime Minister of Cambodia from 1998 to 2023

Samdech Hun Sen is a Cambodian politician and former military general who currently serves as the president of the Senate. He previously served as the prime minister of Cambodia from 1985 to 2023. Hun Sen is the longest-serving head of government in Cambodia's history. He is the president of the Cambodian People's Party (CPP), which has governed Cambodia since 1979, and has served as a member of the Senate since 2024. His full honorary title is Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen.

<span class="mw-page-title-main">Sinn Sisamouth</span> Cambodian musician (1932–c. 1976)

Sinn Sisamouth was a Cambodian singer-songwriter active from the 1950s to the 1970s. Widely considered the "King of Khmer Music", Sisamouth, along with Ros Serey Sothea, Pen Ran, Mao Sareth, and other Cambodian artists, was part of a thriving pop music scene in Phnom Penh that blended elements of Khmer traditional music with the sounds of rhythm and blues and rock and roll to develop a Cambodian rock sound. Sisamouth died during the Khmer Rouge regime under circumstances that are unclear.

<span class="mw-page-title-main">Ros Serey Sothea</span> Cambodian singer (c. 1948–c. 1977)

Ros Serey Sothea was a Cambodian singer. She was active during the final years of the First Kingdom of Cambodia and into the Khmer Republic period. She sang in a variety of genres; romantic ballads emerged as her most popular works. Despite a relatively brief career she is credited with singing hundreds of songs. She also ventured into acting, starring in a few films. Details of her life are relatively scarce. She disappeared during the Khmer Rouge regime of the late 1970s but the circumstances of her fate remain a mystery. Norodom Sihanouk granted Sothea the honorary title "Queen with the Golden Voice."

<span class="mw-page-title-main">Norodom Sihamoni</span> King of Cambodia since 2004

Norodom Sihamoni is King of Cambodia. He became King on 14 October 2004, a week after the abdication of his father, Norodom Sihanouk.

<span class="mw-page-title-main">Chea Sim</span> Cambodian politician (1932–2015)

Chea Sim was a Cambodian politician. He was President of the Cambodian People's Party from 1991 to 2015, President of the National Assembly of Cambodia from 1981 to 1998 and President of the Senate from 1999 to 2015. His official title was Samdech Akka Moha Thomma Pothisal Chea Sim.

<span class="mw-page-title-main">Sar Kheng</span> Cambodian politician (born 1951)

Sar Kheng is a Cambodian politician. He is the vice president of the ruling Cambodian People's Party and served as Minister of the Interior and deputy prime minister from 1992 to 2023. He also represents the province of Battambang in the Cambodian Parliament. Kheng has been the Minister of the Interior since 1992. Until March 2006, he shared the position with FUNCINPEC party member You Hockry as co-Ministers of the Interior, but then became sole interior minister in a cabinet reshuffle as FUNCINPEC ended its coalition with the CPP.

<span class="mw-page-title-main">Democratic Kampuchea</span> 1975–1979 state in Southeast Asia

Kampuchea, officially Democratic Kampuchea (DK) from 1976 onward, was the Cambodian state from 1975 to 1979, under the totalitarian dictatorship of Pol Pot and the Communist Party of Kampuchea (CPK), commonly known as the Khmer Rouge (KR). It was established following the Khmer Rouge's capture of the capital Phnom Penh, effectively ending the United States-backed Khmer Republic of Lon Nol. After Vietnam took Phnom Penh in 1979, it was disestablished in 1982 with the creation of the CGDK in its place.

<span class="mw-page-title-main">Soth Polin</span> Cambodian writer

Soth Polin is a famous Cambodian writer. He was born in the hamlet of Chroy Thmar, Kampong Siem District, Kampong Cham Province, Cambodia. His maternal great-grandfather was the poet Nou Kan. He grew up speaking both French and Khmer. Throughout his youth, he immersed himself in the classical literature of Cambodia and, at the same time, the literature and philosophy of the West.

<span class="mw-page-title-main">Operation Eagle Pull</span> American rescue mission

Operation Eagle Pull was the United States military evacuation by air of Phnom Penh, Cambodia, on 12 April 1975. At the beginning of April 1975, Phnom Penh, one of the last remaining strongholds of the Khmer Republic, was surrounded by the Khmer Rouge and totally dependent on aerial resupply through Pochentong Airport. With a Khmer Rouge victory imminent, the US government made contingency plans for the evacuation of US nationals and allied Cambodians by helicopter to ships in the Gulf of Thailand. Operation Eagle Pull took place on the morning of 12 April 1975 and was a tactical success carried out without any loss of life. Five days later the Khmer Republic collapsed and the Khmer Rouge occupied Phnom Penh.

Chath Piersath, born in Kop Nymit, Svay Sisophon District, in Battambang Province, is a noted Cambodian American poet, painter and humanitarian. He creates both large and small portraits of people from his memory, often representing the social and economic disparity among Cambodians.

<span class="mw-page-title-main">Cambodia–United States relations</span> Bilateral relations

Bilateral relations between the United States and Cambodia, while strained throughout the Cold War, have strengthened considerably in modern times. The U.S. supports efforts in Cambodia to combat terrorism, build democratic institutions, promote human rights, foster economic development, eliminate corruption.

Krom Ngoy was a Cambodian poet and a master of khsae diev. His fame spread to Thailand at that time, not now and he was invited to sing for the then Thai king. He was well-liked by the king and officials and was titled "Phai-ros Loe Koern" in Thai or "Phirum Pheasa Ou" in Khmer, meaning one who is excellent in the use of language.

<span class="mw-page-title-main">Fall of Phnom Penh</span> 1975 Khmer Rouge capture of the Cambodian capital

The fall of Phnom Penh was the capture of Phnom Penh, capital of the Khmer Republic, by the Khmer Rouge on 17 April 1975, effectively ending the Cambodian Civil War. At the beginning of April 1975, Phnom Penh, one of the last remaining strongholds of the Khmer Republic, was surrounded by the Khmer Rouge and totally dependent on aerial resupply through Pochentong Airport.

Kong Bunchhoeun was a Khmer writer, novelist, songwriter, filmmaker, painter, and poet. Bunchhoeun composed more than 200 songs between the 1960s and the 1970s and contributed to “Golden Age” of films and songs in Cambodia. He composed a number of hit songs for Cambodia's greatest singer of all time, Sinn Sisamouth and the contemporary vocalist and singer Preap Sovath. Most of his work touched upon his hometown of Battambang, earning him the pen name “Master Poet of Sangkae River”.

Khun Srun was an important Cambodian writer. He was born in Char village (ភូមិចារ), Rorvieng sub-district (ឃុំរវៀង), Samrong district (ស្រុកសំរោង), Takéo province, into a poor Chinese Cambodian family. When he was eight, his father, Khun Kim Chheng, a Chinese man who had fled Communism, died, and he and his six siblings were raised by his mother, Chi Eng, a small shopkeeper and a devout Buddhist. He began his schooling during the country's first years of independence, when the doors to higher education and professionalization were inching open to all Cambodians, regardless of their social and economic class. A brilliant student, he studied Khmer literature and psychology at the university in Phnom Penh, becoming widely read in sciences, mathematics, and European literature. Amid the turmoil of the 1960s, he worked as a professor of mathematics and a journalist while writing fiction and poetry. He also worked as a member of the textbook editorial committee at the Ministry of Education. In less than four years, he published three collections of poems, short tales, and philosophical anecdotes; two collections of autobiographical short stories, The Last Residence and The Accused; and a final volume of poems, For a Woman. He was influenced by both existentialism and Cambodian Buddhism. In 1971, he was imprisoned during 7 months by the right-wing Lon Nol government for refusing to collaborate, but still refused to align himself with the extreme left. In 1973, after being imprisoned for a second time, he finally joined the communist guerrillas. He was only 28, and his life as a writer was finished. After the Khmer Rouge took power, in 1975, Khun Srun was assigned work as a railway engineer). On the 20th of December 1978, he, his wife and their two youngest children were victims of the last purges. They were arrested, transferred to Tuol Sleng prison and probably killed in Choeung Ek, few days before the end of Pol Pot's regime. Only Khun Srun's nine-year-old daughter, Khun Khem, survived, taken by Khmer Rouge cadres and forced to live among them in the forest on the Cambodian-Thai border.

<span class="mw-page-title-main">Chuth Khay</span> Cambodian writer and translator

Chuth Khay / ខ្ជិត ខ្យៃ is a Cambodian writer and translator. He was born in 1940 in Koh Somrong, Cambodia, an island on the Mekong about one hundred kilometers north of the capital. The youngest son, he was the only one in a family of ten children to attend a Western school. He pursued primary and secondary studies in Kampong Cham. While working as a teacher of French, he attended classes at the Royal University of Phnom Penh and, in 1968, received his law degree. Opposed to the monarchy, he became a legal advisor to the Ministry of Defense after Sihanouk's removal from power in 1970. From 1973 to 1974, he served as interim dean of the law school. In 1973, he published two successful collections of short stories: Ghouls, Ghosts, and Other Infernal Creatures and Widow of Five Husbands. He also wrote for Soth Polin's newspaper, Nokor Thom (នគរធំ), and published his books and translations with its publishing house. Forced into the countryside by the Khmer Rouge, he miraculously escaped death by pretending to be mute. Granted refuge in France in 1980 and French citizenship, he took the name Chuth Chance, for receiving a second chance in life. He worked for several years as a taxi driver, and is now retired and lives near Paris.

<span class="mw-page-title-main">Battle of Pailin</span> Last battle of the Khmer Rouge

The battle of Pailin also known as the Siege of Pailin is an armed conflict which extended from 1989 to 1997 as the last military act of the Cambodian Civil War which took place in the Northwest of Cambodia in the last military stronghold of the Khmer Rouge.

References

  1. ↑ Larson, Kerry C. (2006). ""Song of Myself"". Song of Myself. Blackwell Publishing Ltd. pp. 471–483. doi:10.1002/9780470996812.ch29. ISBN   978-0-470-99681-2.{{cite book}}: |work= ignored (help)
  2. 1 2 3 4 May, Sharon; U Sam Oeur (2004). "Ambassador of the Silent World: An Interview with U Sam Oeur". Manoa. 16 (1): 189–194. doi:10.1353/man.2004.0017. ISSN   1527-943X. S2CID   144148683.
  3. 1 2 3 McCullough, Ken (1995). "U Sam Oeur". The Iowa Review. 25 (3): 47–49. doi: 10.17077/0021-065X.4425 . ISSN   0021-065X. JSTOR   20153687.
  4. 1 2 3 May, Sharon; U Sam Oeur (2004). "Ambassador of the Silent World: An Interview with U Sam Oeur". Manoa. 16 (1): 189–194. doi:10.1353/man.2004.0017. ISSN   1527-943X. S2CID   144148683.
  5. ↑ Sam, Sam-Ang (2001), "Cambodia, Kingdom of", Oxford Music Online, Oxford University Press, doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.44145
  6. ↑ Naw, Angelene (2007), "Khmer Rouge", Encyclopedia of Activism and Social Justice, SAGE Publications, Inc., doi:10.4135/9781412956215.n467, ISBN   978-1-4129-1812-1
  7. 1 2 3 "Sacred Vows". Coffee House Press. Retrieved 2019-12-16.
  8. ↑ "U Sam Oeur and Ken McCullough – Ken McCullough – Poet" . Retrieved 2019-12-16.
  9. 1 2 U Sam Oeur; McCullough, Ken (2004). "Four Poems". Manoa. 16 (1): 195–199. doi:10.1353/man.2004.0018. ISSN   1527-943X. S2CID   201762400.
  10. 1 2 U Sam Oeur, 1936- (1998). Sacred vows : poems . Coffee House Press. ISBN   1-56689-069-1. OCLC   37864098.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  11. ↑ Hansen, Paul. "Sacred Vows". Tricycle: The Buddhist Review. Retrieved 2019-12-16.
  12. 1 2 3 4 Daily, The Cambodia (2001-04-28). "U Sam Oeur Says His Poems Give Voice to a 'Higher Authority'". The Cambodia Daily. Retrieved 2019-12-16.
  13. ↑ "Crossing Three Wildernesses". Coffee House Press. Retrieved 2019-12-16.
  14. ↑ Ken McCullough. "Curriculum Vitae" . Retrieved 2019-12-16.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.