Umshini wami

Last updated

"Umshini wami", also known as "Awuleth' Umshini Wami" (English, Bring My Machine [Gun]), is a Nguni language struggle song used formerly by members of Umkhonto we Sizwe, the military wing of the African National Congress during the struggle against Apartheid in South Africa with machine allegedly referencing machine gun. Nowhere in the song is the term "machine gun" used, but the reference is strong.[ citation needed ] Most recently, the song is identified with the persona of Jacob Zuma, the ex President of South Africa, and is often sung at rallies which involve him and his supporters, including the ANC Youth League. [1]

Contents

Lyrics

ZuluEnglish
Umshini wami mshini wami [lead]
Kawuleth'umshini wami [follower]
Umshini wami mshini wami
Kawuleth'umshini wami
Umshini wami mshini wami
Kawuleth'umshini wami
Kawuleth'umshini wami
Wen'uyang'ibambezela [lead]
Umshini wami, kawuleth'umshini wami [follower]
My machine my machine
Please bring my machine
My machine my machine
Please bring my machine
My machine my machine
Please bring my machine
Please bring my machine
You're pulling me back
My machine, please bring my machine [2]

Popularity and controversy

In October 2006, the song was made available by Zuma's defence fund as a ringtone on its website. [3] The song has gained controversy in 21st-century South Africa because of its association with the violence of the apartheid period, and is seen as misplaced by some people because of the rise in violent crime throughout the country since the current multiracial order began in 1994. In 2008, Zuma expressed displeasure when the song was sung by violent, xenophobic mobs. [4]

In 2011 Die Antwoord released a short film titled Umshini Wam, that was written and directed by Harmony Korine, who also wrote the screenplay for Larry Clark's feature film Kids . The 16-minute short features Ninja and Yo-Landi Visser of Die Antwoord as a disabled couple who are passionate fans of "gangsta rap" and use wheelchairs for mobility. [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">African National Congress</span> Political party in South Africa

The African National Congress (ANC) is a political party in South Africa. It originated as a liberation movement known for its opposition to apartheid and has governed the country since 1994, when the first post-apartheid election resulted in Nelson Mandela being elected as President of South Africa. Cyril Ramaphosa, the incumbent national President, has served as President of the ANC since 18 December 2017.

<span class="mw-page-title-main">Day of Reconciliation</span> Public holiday in South Africa on 16 December

The Day of Reconciliation is a public holiday in South Africa held annually on 16 December. The holiday came into effect in 1995 after the end of apartheid, with the intention of fostering reconciliation and national unity for the country. Recognising the need for racial harmony, the government chose the date for its significance to both Afrikaner and indigenous South African cultures. The celebration of the Day of Reconciliation can take the form of remembering past history, recognising veteran's contributions, marching, and other festivities.

<span class="mw-page-title-main">Nkosi Sikelel' iAfrika</span> Hymn composed in 1897 by Enoch Sontonga

"Nkosi Sikelel' iAfrika" is a Christian hymn composed in 1897 by Enoch Sontonga, a Xhosa clergyman at a Methodist mission school near Johannesburg.

<span class="mw-page-title-main">Harmony Korine</span> American film director and screenwriter

Harmony Korine is an American filmmaker, actor, photographer, artist, and author. His methods feature an erratic, loose and transgressive aesthetic, exploring taboo themes and incorporating experimental techniques, and works with art, music, fashion and advertising.

<span class="mw-page-title-main">Jacob Zuma</span> President of South Africa from 2009 to 2018

Jacob Gedleyihlekisa Zuma is a South African politician who served as the fourth president of South Africa from 2009 to 2018. He is also referred to by his initials JZ and clan names Nxamalala and Msholozi. Zuma was a former anti-apartheid activist, member of uMkhonto weSizwe, and president of the African National Congress (ANC) from 2007 to 2017.

<span class="mw-page-title-main">Ronnie Kasrils</span> South African politician (born 1938)

Ronald Kasrils is a South African politician, former guerrilla and military commander. He served in a number of ministerial posts, including the as Minister for Intelligence Services from 2004 to 2008. He was a member of the National Executive Committee (NEC) of the African National Congress (ANC) from 1987 to 2007 as well as a member of the Central Committee of the South African Communist Party (SACP) from December 1986 to 2007.

<span class="mw-page-title-main">Mac Maharaj</span> South African politician (born 1935)

Sathyandranath Ragunanan "Mac" Maharaj OLS is a retired South African politician, businessman, and former anti-apartheid activist. A member of the African National Congress (ANC), he was the first post-apartheid Minister of Transport from 1994 to 1999. He was later the official spokesperson to the President of South Africa, Jacob Zuma.

South African politician Jacob Zuma – later the President of South Africa – was charged with rape on 6 December 2005. He was prosecuted in the Johannesburg High Court between March and May 2006. On 8 May, the Court dismissed the charges, agreeing with Zuma that the sex act in question had been consensual. During the trial, Zuma admitted to having unprotected sex with his accuser, whom he knew to be HIV-positive, but memorably claimed that he took a shower afterwards to reduce his risk of contracting HIV.

<span class="mw-page-title-main">History of South Africa (1994–present)</span> Aspect of history since the end of apartheid

South Africa since 1994 transitioned from the system of apartheid to one of majority rule. The election of 1994 resulted in a change in government with the African National Congress (ANC) coming to power. The ANC retained power after subsequent elections in 1999, 2004, 2009, 2014, and 2019. Children born during this period are known as the born-free generation, and those aged eighteen or older, were able to vote for the first time in 2014.

<span class="mw-page-title-main">Julius Malema</span> South African politician (born 1981)

Julius Sello Malema is a South African politician. He is the founder and leader of the Economic Freedom Fighters (EFF), a populist far-left political party known for the red berets and military-style outfits worn by its members. Before the foundation of EFF, he served as president of the African National Congress Youth League (ANCYL) from 2008 until his expulsion from the party in 2012.

<span class="mw-page-title-main">History of the African National Congress</span> Aspect of South African political history

The African National Congress (ANC) has been the governing party of the Republic of South Africa since 1994. The ANC was founded on 8 January 1912 in Bloemfontein and is the oldest liberation movement in Africa.

<span class="mw-page-title-main">Die Antwoord</span> South African rap-rave group

Die Antwoord is a South African alternative hip hop group formed in Cape Town in 2008. The group consists of rappers Ninja and Yolandi Visser, a male/female duo, and producers HITEK5000 and Lil2Hood. Their image revolves around the South African counterculture movement known as zef and has incorporated work by other artists associated with the movement, such as photographer Roger Ballen.

Joe Slovo Park is a township located between Milnerton and Montague Gardens near Cape Town, South Africa.

<span class="mw-page-title-main">Yolandi Visser</span> South African singer/rapper

Anri du Toit, known professionally as Yolandi Visser, is a South African singer, rapper, and songwriter. She is the female vocalist in the alternative hip-hop group Die Antwoord. Her partner in the group is Watkin Tudor Jones.

The Constitution of South Africa protects all basic political freedoms. However, there have been many incidents of political repression, dating back to at least 2002, as well as threats of future repression in violation of this constitution leading some analysts, civil society organisations and popular movements to conclude that there is a new climate of political repression or a decline in political tolerance.

Nthato Monde James Mokgata, known by his stage name Spoek Mathambo, is a South African artist, producer, singer-songwriter and rapper. Mathambo rose to fame in the late 2000s with his fusion of a wide array of musical influences. He is known for coining the term ‘Township Tech’, to describe his sound.

<span class="mw-page-title-main">Music in the movement against apartheid</span> One of the methods of opposition used against the apartheid regime

The apartheid regime in South Africa began in 1948 and lasted until 1994. It involved a system of institutionalized racial segregation and white supremacy, and placed all political power in the hands of a white minority. Opposition to apartheid manifested in a variety of ways, including boycotts, non-violent protests, and armed resistance. Music played a large role in the movement against apartheid within South Africa, as well as in international opposition to apartheid. The impacts of songs opposing apartheid included raising awareness, generating support for the movement against apartheid, building unity within this movement, and "presenting an alternative vision of culture in a future democratic South Africa."

"Dubul' ibhunu", translated as shoot the Boer, as kill the Boer or as kill the farmer, is a controversial anti-apartheid South African song. It is sung in Xhosa or Zulu. The song originates in the struggle against apartheid when it was first sung to protest the Afrikaner-dominated apartheid government of South Africa.

<span class="mw-page-title-main">May 2008 South Africa riots</span>

The May 2008 South African riots was a wave of xenophobic riots starting in Alexandra, Gauteng on 12 May 2008 and then spreading to other locations across South Africa. The violence started when South African residents of Alexandra attacked migrants from Mozambique, Malawi and Zimbabwe, killing two people and injuring 40 others. Some attackers were reported to have been singing Jacob Zuma's campaign song Umshini Wami.

<span class="mw-page-title-main">Operation Vula</span> Secret programme of the African National Congress

Operation Vula was a secret domestic programme of the African National Congress (ANC) during the final years of apartheid in South Africa. Initiated in 1986 at the ANC headquarters in Lusaka and launched in South Africa in 1988, its operatives infiltrated weapons and banned ANC leaders into the country, in order to establish an underground network linking domestic activist structures with the ANC in exile. It was responsible for facilitating the only direct line of communication between ANC headquarters and Nelson Mandela, who at the time was imprisoned and was discussing a negotiated settlement with the government on the ANC's behalf. The operation was disbanded in 1990, after its existence had been publicly revealed and eight of its leaders charged under the Internal Security Act with terrorism and plotting an armed insurrection.

References

  1. Eyewitness News, Zuma sings Umshini Wami at ANC Policy conference, archived from the original on 2021-12-21, retrieved 2019-01-02
  2. y-wont-you-come-down-and-bitchslap-some-confused-children?opendocument&comments Lyrics
  3. " JZ trust to cash in on Zuma ringtone"
  4. "Umshini isn't a song to kill, says Zuma". Independent Online (South Africa) . Retrieved May 23, 2008.
  5. osalvationcine (24 March 2011). ""Umshini Wam" Die Antwoord Harmony Korine (Official, HD)" (Video upload). osalvationcine on YouTube. Google Inc. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 28 March 2014.