Under Fire (Barbusse novel)

Last updated
Under Fire: The Story of a Squad
Under Fire (Barbusse novel).jpg
First edition (French)
Author Henri Barbusse
Original titleLe Feu: journal d'une escouade
Translator Robin Buss (2003)
Language French
Genre War Novel
Publisher Ernest Flammarion
Publication date
December 1916
Publication place France
Media typePrint (Hardback & Paperback)
Pages304 pp
ISBN 1-4264-1576-1

Under Fire: The Story of a Squad (French: Le Feu: journal d'une escouade) by Henri Barbusse (December 1916), was one of the first novels about World War I to be published. Although it is fiction, the novel was based on Barbusse's experiences as a French soldier on the Western Front. It was awarded the Prix Goncourt in 1916. The novel is described as one of the earliest works of the Lost Generation movement [1] or as the work which started it; [2] the novel had a major impact on the later writers of the movement, namely on Ernest Hemingway [3] and Erich Maria Remarque. [4]

Contents

Barbusse wrote Le feu while he was a serving soldier. He claimed to have taken notes for the novel while still in the trenches; after being injured and reassigned from the front, he wrote and published the novel while working at the War Office in 1916. [5]

Summary

The novel takes the form of journal-like anecdotes which the unnamed narrator claims to be writing to record his time in the war. It follows a squad of French Poilu on the Western front in France after the German invasion. According to Winter, "His intention was to tell the story of a single squad, men from all over France, men of little learning but much generosity of spirit." The anecdotes are episodic, each with a chapter title. The chapter, "Fire" describes a trench assault from the Allied (French) trench across No-Man's Land into the German trench. Barbusse wrote, "Fully conscious of what they are doing, fully fit and in good health, they have massed there to throw themselves once more into that madman's role that is imposed on each of them by the folly of the human race." [6]

Reception and style

Winter states, "Under Fire was a phenomenal success. The first in the line of such moral witnesses in the twentieth century were soldier-poets and novelists of the Great War. And the first among them was Henri Barbusse." The work was first published in serial form in L'Oeuvre, which enabled Barbusse to bypass the censors. Jacques Bertillon wrote to Barbusse in praise, "It is a masterpiece. It is a document which will remain as a witness [témoin] to this war...." [6]

Like many war novels, Under Fire was criticised for fictionalizing details of the war. In 1929, Jean Norton Cru, who was commissioned to critique French literature of World War I, called Under Fire "a concoction of truth, half-truth, and total falsehood." [7]

The novel was first published in French in December 1916. It was translated into English by William Fitzwater Wray and published in June 1917 by J. M. Dent & Sons. In 2003, Penguin Press published a new translation by Robin Buss with an introduction by the American historian Jay Winter. [5]

In Robert Graves' autobiography "Good-Bye to All That" he mentions that, during the war, British pacifists urged Siegfried Sassoon to write "something red-hot in the style of Barbusse's "Under Fire" but he couldn't do it." [8]

Book sales were used to create the ARAC (Association Républicaine des Anciens Combattants). [6] :xi

The novel had a major impact on the later writers of the movement, namely on Ernest Hemingway. In 1942, he wrote that he was influenced by its style:

The only good war book to come out during the last war was Under Fire by Henri Barbusse. He was the first to show us, the boys who went from school or college to the last war, that you could protest in anything besides poetry, the gigantic useless slaughter and lack of even elemental intelligence in generalship that characterized the Allied conduct of that war from 1915 to 1917... But when you came to read it over to try to take something permanent and representative from it the book did not stand up. Its greatest quality was his courage in writing it when he did... [Barbusse] had learned to tell the truth without screaming. [3]

Barbusse's main features were rejection of aestheticism in favor of realism with a new form of protest and social criticism, suspending protest in poetry and a method which Hemingway called "constater". The influence of Barbusse's style on Hemingway is seen in A Farewell to Arms . [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ernest Hemingway</span> American author and journalist (1899–1961)

Ernest Miller Hemingway was an American novelist, short-story writer and journalist. Known for an economical, understated style that influenced later 20th-century writers, he has been romanticized for his adventurous lifestyle and outspoken, blunt public image. Some of his seven novels, six short-story collections and two non-fiction works have become classics of American literature, and he was awarded the 1954 Nobel Prize in Literature.

<span class="mw-page-title-main">Ring Lardner</span> American writer (1885–1933)

Ringgold Wilmer Lardner was an American sports columnist and short story writer best known for his satirical writings on sports, marriage, and the theatre. His contemporaries—Ernest Hemingway, Virginia Woolf, and F. Scott Fitzgerald—all professed strong admiration for his writing, and author John O'Hara directly attributed his understanding of dialogue to him.

<i>A Farewell to Arms</i> 1929 novel by Ernest Hemingway

A Farewell to Arms is a novel by American writer Ernest Hemingway, set during the Italian campaign of World War I. First published in 1929, it is a first-person account of an American, Frederic Henry, serving as a lieutenant in the ambulance corps of the Italian Army. The novel describes a love affair between the American expatriate and an English nurse, Catherine Barkley.

<span class="mw-page-title-main">Henri Barbusse</span> French author (1873–1935)

Henri Barbusse was a French novelist, short story writer, journalist, poet and political activist. He began his literary career in the 1890s as a Symbolist poet and continued as a neo-Naturalist novelist; in 1916, he published Under Fire, a novel about World War I based on his experience which is described as one of the earliest works of the Lost Generation movement or as the work which started it; the novel had a major impact on the later writers of the movement, namely on Ernest Hemingway and Erich Maria Remarque. Barbusse is considered one of the important French writers of 1910–1939 who mingled the war memories with moral and political meditations.

<span class="mw-page-title-main">World War I in literature</span>

Literature about World War I is generally thought to include poems, novels and drama; diaries, letters, and memoirs are often included in this category as well. Although the canon continues to be challenged, the texts most frequently taught in schools and universities are lyrics by Siegfried Sassoon and Wilfred Owen; poems by Ivor Gurney, Edward Thomas, Charles Sorley, David Jones and Isaac Rosenberg are also widely anthologized. Many of the works during and about the war were written by men because of the war's intense demand on the young men of that generation; however, a number of women created literature about the war, often observing the effects of the war on soldiers, domestic spaces, and the home front more generally.

<span class="mw-page-title-main">John Dos Passos</span> American novelist (1896–1970)

John Roderigo Dos Passos was an American novelist, most notable for his U.S.A. trilogy.

<span class="mw-page-title-main">Raymond Radiguet</span> French novelist and poet

Raymond Radiguet was a French novelist and poet whose two novels were noted for their explicit themes, and unique style and tone.

<i>Across the River and into the Trees</i> 1950 novel by Ernest Hemingway

Across the River and Into the Trees is a novel by American writer Ernest Hemingway, published by Charles Scribner's Sons in 1950, after first being serialized in Cosmopolitan magazine earlier that year. The title is derived from the last words of Confederate States Army General Thomas J. "Stonewall" Jackson, who was mortally wounded by friendly fire during the American Civil War: “Let us cross over the river and rest under the shade of the trees.” In the 19th century, this was understood to refer to the Jordan River and the passage to death and afterlife in Christianity.

Under Fire may refer to:

<i>Generals Die in Bed</i>

Generals Die in Bed is an anti-war novella by the Canadian writer Charles Yale Harrison. Based on the author's own experiences in combat, it tells the story of a young soldier fighting in the trenches of World War I. It was first published in 1930 by William Morrow.

A war novel or military fiction is a novel about war. It is a novel in which the primary action takes place on a battlefield, or in a civilian setting, where the characters are preoccupied with the preparations for, suffering the effects of, or recovering from war. Many war novels are historical novels.

<i>One of Ours</i> 1922 novel by Willa Cather

One of Ours is a 1922 novel by Willa Cather that won the 1923 Pulitzer Prize for the Novel. It tells the story of the life of Claude Wheeler, a Nebraska native in the first decades of the 20th century. The son of a successful farmer and an intensely pious mother, he is guaranteed a comfortable livelihood. Nevertheless, Wheeler views himself as a victim of his father's success and his own inexplicable malaise.

<span class="mw-page-title-main">Big Two-Hearted River</span> Short story by Ernest Hemingway

"Big Two-Hearted River" is a two-part short story written by American author Ernest Hemingway, published in the 1925 Boni & Liveright edition of In Our Time, the first American volume of Hemingway's short stories. It features a single protagonist, Hemingway's recurrent autobiographical character Nick Adams, whose speaking voice is heard just three times. The story explores the destructive qualities of war which is countered by the healing and regenerative powers of nature. When it was published, critics praised Hemingway's sparse writing style and it became an important work in his canon.

Frédéric Rousseau is a French historian, specializing in the social history of soldiers in World War I. He is notable as one of the first historians to discuss the suppression of sexuality in combatants, and early use of the term and view "demodernization" (2000). He teaches at the University of Montpellier, and is a director of Laboratoire CRISES.

<span class="mw-page-title-main">Paul Vaillant-Couturier</span> French journalist and politician (1892–1937)

Paul Vaillant-Couturier was a French writer and communist. He participated in the founding of the French Communist Party (PCF) in 1920.

<span class="mw-page-title-main">Paul Pouderoux</span>

Paul Pouderoux was a French officer.

<span class="mw-page-title-main">World War I in popular culture</span> World War I depicted in popular culture

The First World War, which was fought between 1914 and 1918, had an immediate impact on popular culture. In the over a hundred years since the war ended, the war has resulted in many artistic and cultural works from all sides and nations that participated in the war. This included artworks, books, poems, films, television, music, and more recently, video games. Many of these pieces were created by soldiers who took part in the war.

William Fitzwater Wray, who wrote under the pseudonym Kuklos, was a British journalist who was one of the most widely read cycling journalists of his era. He wrote in national newspapers in Britain and in cycling journals. Through his writing ran the conviction that "on every real bicycle there is the unseen pennant of progress, the standard of democracy, (and) the banner of freedom." He also gave magic lantern shows, predecessor of slide shows, which were in demand in the 1920s and 1930s and to which cyclists rode "prodigious distances."

References

  1. Tucker, Spencer C. (16 December 2013). The European Powers in the First World War. Routledge. p. 432. ISBN   978-1-135-50694-0.
  2. Doughboys on the Great War: How American Soldiers Viewed Their Military Experience. University Press of Kansas. 20 January 2017. p. 41. ISBN   978-0-7006-2444-7.
  3. 1 2 3 War in Ernest Hemingway's a Farewell to Arms. Greenhaven Publishing LLC. 14 March 2014. ISBN   978-0-7377-7069-8.
  4. Tate, Trudi (2009). "The First World War: British Writing". In McLoughlin, Catherine Mary (ed.). The Cambridge Companion to War Writing. Cambridge University Press. pp. 160–174. ISBN   978-0-521-89568-2.
  5. 1 2 Barbusse, Henri (2003) [1916]. Under Fire. Penguin Classics (in French). Winter, Jay (introduction). New York: Penguin Books.
  6. 1 2 3 Barbusse, Henri (2004). Under Fire. New York: Penguin Books. pp. ix, x, 204–253. ISBN   9780143039044.
  7. Cru, Jean Norton (1929). Témoins; essai d'analyse et critique des souvenirs de combattants édités en français de 1915 à 1928 (in French). Paris: Les Étincelles.
  8. Graves, Robert (1998). Good-bye To All That. New York: Vintage International. p. 258. ISBN   9780385093309.