Urbs beata Jerusalem dicta pacis visio

Last updated

Urbs beata Jerusalem dicta pacis visio is the first line of a 7th or 8th-century hymn sung in the Office of the Dedication of a Roman Catholic church.

Text

The hymn comprises eight stanzas, together with a doxology. The text is scripturally inspired by Ephesians ii. 20, 1 Peter ii. 5, and Revelation xxi. [1] The translation below is by John Mason Neale. [2]

Original LatinLiteral EnglishVerse translation (Neale)
Urbs beata Jerusalem,
dicta pacis visio,

Quæ construitur in coelo [caelis]

vivis ex lapidibus,

Et angelis coronata

ut sponsata comite.
Blessed city of Jerusalem,
called "vision of peace",

Built in heaven

out of living stone

And crowned by the angels

like a bride for her consort
Blessed City, Heavenly Salem,
Vision dear of Peace and Love,

Who, of living stones upbuilded,

Art the joy of Heav’n above,

And, with angel cohorts circled,

As a bride to earth dost move!

The metre is a version of the trochaic septenarius rhythm, often used for hymns in the medieval period (see Trochaic septenarius#In Christian hymns). In the 17th century, under Pope Urban VIII, a group of correctors revised the hymn, replacing the unquantitative, accentual, trochaic rhythm with quantitative, iambic metre, and the stanza appeared in the Breviary with divided lines:

Coelestis Urbs Jerusalem,
Beata pacis visio,
Quæ celsa de viventibus
Saxis ad astra tolleris,
Sponsæque ritu cingeris
Mille Angelorum millibus.

Originally, the first four stanzas of "Urbs beata Jerusalem" were usually assigned, in the Office of the Dedication of a church, to Vespers and Matins, while the last four were given to Lauds. After the revision, the hymn for Lauds was changed to "Alto ex Olympi vertice".

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Barnabas</span> Early Christian disciple and bishop

Barnabas, born Joseph (Ἰωσήφ) or Joses (Ἰωσής), was according to tradition an early Christian, one of the prominent Christian disciples in Jerusalem. According to Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Named an apostle in Acts 14:14, he and Paul the Apostle undertook missionary journeys together and defended Gentile converts against the Judaizers. They traveled together making more converts, and participated in the Council of Jerusalem. Barnabas and Paul successfully evangelized among the "God-fearing" Gentiles who attended synagogues in various Hellenized cities of Anatolia.

<span class="mw-page-title-main">Pope Victor I</span> Head of the Catholic Church from 189 to 199

Pope Victor I was a Roman African prelate of the early Christian Church who served as Bishop of Rome in the late second century. The dates of his tenure are uncertain, but one source states he became pope in 189 and gives the year of his death as 199. He was born in the Roman Province of Africa—probably in Leptis Magna. He was later considered a saint. His feast day is celebrated on 28 July as "St Victor I, Pope and Martyr". He was of Berber origin.

<span class="mw-page-title-main">Epiphanius of Salamis</span> 4th century Christian bishop and saint

Epiphanius of Salamis was the bishop of Salamis, Cyprus, at the end of the 4th century. He is considered a saint and a Church Father by both the Eastern Orthodox and Catholic Churches. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy. He is best known for composing the Panarion, a compendium of eighty heresies, which included also pagan religions and philosophical systems. According to Ernst Kitzinger, he "seems to have been the first cleric to have taken up the matter of Christian religious images as a major issue", and there has been much controversy over how many of the quotations attributed to him by the Byzantine Iconoclasts were actually by him. Regardless of this he was clearly strongly against some contemporary uses of images in the church.

Melitius or Meletius was bishop of Lycopolis in Egypt. He is known mainly as the founder and namesake of the Melitians, one of several schismatic sects in early church history which were concerned about the ease with which lapsed Christians reentered the Church.

Dedication is a ceremony to mark the official completion or opening of something. Such rituals include ceremonial ship launching and a variety of events for buildings including builders' rites or an opening ceremony. Many religions have specific dedication rituals, which serve to consecrate items, places, or people to sacred purpose, such as the dedication of churches or Child dedication.

De Contemptu Mundi is the most well-known work of Bernard of Cluny. It is a 3,000 verse poem of stinging satire directed against the secular and religious failings he observed in the world around him. He spares no one; priests, nuns, bishops, monks, and even Rome itself are mercilessly scourged for their shortcomings. For this reason it was first printed by Matthias Flacius in Varia poemata de corrupto ecclesiae statu as one of his testes veritatis, or witnesses of the deep-seated corruption of medieval society and of the Church, and was often reprinted by Protestants in the course of the seventeenth and eighteenth centuries.

A sequence is a chant or hymn sung or recited during the liturgical celebration of the Eucharist for many Christian denominations, before the proclamation of the Gospel. By the time of the Council of Trent (1543–1563) there were sequences for many feasts in the Church's year.

The Audians or Anthropomorphites were a sect of Christians in the fourth century in Syria and Scythia, named after their founder Audius, who took literally the text of I Tim. 3, 16 — that God created mankind in his own image.

The First Synod of Tyre or the Council of Tyre was a gathering of bishops called together by Emperor Constantine I for the primary purpose of evaluating charges brought against Athanasius, the Patriarch of Alexandria.

Rerum Deus Tenax Vigor is the daily hymn for None in the Roman Catholic Breviary.

Aerius of Pontus was a 4th-century presbyter of Sebaste in Pontus. He taught doctrines that were in opposition to 4th-5th century Christian beliefs. His views are known from St Epiphanius's Panarion in which he was accused of being an Arian. For a short period, he had many followers in Sebaste. He failed to make his teachings widely popular and his sect died out soon after his death. Aerius of Sebaste is sometimes seen as an early proto-protestant, along with Jovinian, Helvidius and Vigiliantius.

O Deus ego amo te may refer to one of two Latin lyrics sometimes attributed to St. Francis Xavier, but of uncertain date and authorship.

Sacra jam splendent is a Roman Catholic hymn for Matins on the Feast of the Holy Family.

<span class="mw-page-title-main">O filii et filiae</span> Christian hymn

O filii et filiae is a Christian hymn celebrating Easter. It is attributed to Jean Tisserand, a Franciscan friar.

<i>Te lucis ante terminum</i> Latin Hymn

Te lucis ante terminum is an old Latin hymn in long metre. It is the hymn at Compline in the Roman Breviary.

"Pange lingua gloriosi proelium certaminis" is a 6th-century AD Latin hymn generally credited to the Christian poet St. Venantius Fortunatus, Bishop of Poitiers, celebrating the Passion of Christ. In the Catholic Church, the first five stanzas are used at Matins during Passiontide in the Divine Office, with the remaining stanzas sung at Lauds. Both parts are chanted during the Adoration of the Cross on Good Friday.

In Roman Catholic liturgy, Rex Gloriose Martyrum is the hymn at Lauds in the Common of Martyrs given in the Roman Breviary. It comprises three strophes of four verses in Classical iambic dimeter, the verses rhyming in couplets, together with a fourth concluding strophe in unrhymed verses varying for the season.

A hymn metre indicates the number of syllables for the lines in each stanza of a hymn. This provides a means of marrying the hymn's text with an appropriate hymn tune for singing.

In ancient Greek and Latin literature, the trochaic septenarius or trochaic tetrameter catalectic is one of two major forms of poetic metre based on the trochee as its dominant rhythmic unit, the other being much rarer trochaic octonarius. It is used in drama and less often in poetry. Together with the iambic senarius, it is one of the two most commonly used metres of Latin comedy. It has a long history dating back to the 7th century BC.

<span class="mw-page-title-main">Marsilius of Padua</span> Italian philosopher (c. 1275–1342)

Marsilius of Padua was an Italian scholar, trained in medicine, who practiced a variety of professions. He was also an important 14th-century political figure. His political treatise Defensor pacis, an attempt to refute papal claims to a "plenitude of power" in affairs of both church and state, is seen by some scholars as the most revolutionary political treatise written in the later Middle Ages. It is one of the first examples of a trenchant critique of caesaropapism in Western Europe. Marsilius is sometimes seen as a forerunner of the Protestant reformation, because many of his beliefs were later adopted by Calvin and Luther.

References

  1. Henry, Hugh Thomas (1912). "Urbs beata Jerusalem dicta pacis visio"  . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia . Vol. 15. New York: Robert Appleton Company.
  2. Schaff, Philip. History of the Christian Church, Volume IV: Mediaeval Christianity. A.D. 590-1073. http://www.ccel.org/ccel/schaff/hcc4.titlepage.html

Wikisource-logo.svg This article incorporates text from a publication now in the public domain : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Urbs Beata Jerusalem dicta pacis visio". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.