White Lies - Tuakiri Huna is a 2013 New Zealand film directed by Dana Rotberg and stars Whirimako Black, Antonia Prebble, and Rachel House. It is based on the novella Medicine Woman by Witi Ihimaera. Regarded as an excellent portrayal of colonial oppression in New Zealand, the film deals with the impacts of the Tohunga Suppression Act upon Māori traditions surrounding childbirth.[2][3]
The story is about a medicine woman Paraiti, who is approached by Maraea, the servant of wealthy woman, Rebecca Vickers, to perform an abortion.[4] Unbeknownst to Paraiti, Maraea has hidden plans. The unborn baby becomes the central figure in the story, as the women are forced to reconcile their differing perspectives and confront their own expectations of motherhood, life and death.[5]
As a young girl Paraiti (Te Ahurei Rakuraku), witnesses the brutal killing of her family by European settlers in a conflict that leaves a permanent scar on her cheek.[10] Many years later, Paraiti (Whirimako Black), lives a semi-nomadic existence in the rural Te Urewera region of New Zealand, and is working underground as a medicine woman and healer.[10] In 1907, the New Zealand government passed the Tohunga Suppression Act to outlaw natural healing for Māori. Forbidden from practicing her traditional healing arts and using native medicine under the act, Paraiti endeavours to care for her people in strict secrecy.[10] It is later revealed that Paraiti trains pregnant young women in birthing procedures and secretly uses a variety of herbs and plants to apply ancient healing methods to her patients.[11]
On a rare visit to town, Paraiti is approached by Maraea (Rachel House), the Māori housekeeper of a wealthy white woman named Rebecca Vickers (Antonia Prebble).[12] Rebecca is pregnant and seeks to terminate the pregnancy before her wealthy husband, a businessman, returns from an extended absence in Europe.[11] Paraiti would be paid handsomely for her services and discretion, provided she could perform the abortion in less than a week's time.[11] Initially, Paraiti refuses to help, but changes her mind when a young Māori girl and her unborn baby die at the hands of a white nurse.[10] The scene has been described as a harrowing turning point for Paraiti, as she is forced to retrieve the whenua (placenta) of the stillborn child from a rusted garbage can in order to return it to her land and people.[13] Paraiti decides to help Rebecca as her way of “restoring some justice”, although it is unclear exactly what she means.[10]
Mrs Vickers is an "imperious snob" who shows obvious disdain towards Paraiti and her “ancient ways.”[10] Maraea proves an even greater adversary, refusing to speak to Paraiti in their native language and speaking down to her.[10] Nevertheless, Paraiti remains stoic. As the week progresses, Paraiti begins to uncover hidden secrets within the house, while revealing her own plan for justice.[10] The pivotal turning point occurs when it is revealed that Maraea is Rebecca's mother and has been bleaching her skin daily since childhood to ensure her survival in a white world.[3] The birth of the baby would reveal her true identity to her husband and to society.
The final scene of the film depicts Rebecca giving birth on clay under the house, surrounded by Paraiti and Maraea.[3]
In the extras of the DVD, Witi Ihimaera tells how his mother took him to Paraiti, a tohunga/healer who cured him of a breathing problem. In writing the story, he wanted to honour the various tohunga in Māori life.
The screenplay for the film was adapted from Witi Ihimaera's 2007 novella 'Medicine Woman', found in the collection Ask The Posts of the House.[14] The screenwriter and director of the film, Dana Rotberg, has described the novella as "a perfect piece of storytelling", which "contained complexity, was generous in its understanding of human drama and had a delightful sense of humour."[15] Describing her inspiration to adapt the novella, Rotberg has stated: "The story would not leave my mind. It kept visiting me while I was driving on the motorway, when falling asleep, while cooking … Paraiti, the medicine woman, was a stubborn presence who refused to leave and I became haunted by her."[15]
Throughout the process of adaptation, Rotberg was careful to respect and honour the Māori story at the centre of the narrative. Born and raised in Mexico, Rotberg moved to New Zealand in 2002 after watching Whale Rider, a film also based on a story by Ihimaera.[16] Rotberg worked closely with cultural advisors Kararaina Rangihau, Tangiora Tawhara and Whitiaua Ropitini, and claimed that the advisors formed an "integral part"[17] of the scriptwriting and production process, and that “[e]very word was approved."[17] She also read prodigiously about Tuhoe and spent time in Te Urewera in preparation for the film.[18]
The film has been commended as a "sincere, heartfelt attempt to enter into and convey a Maori story told through Maori eyes" that is "doubly commendable because it is written and directed by a film-maker who was born, and learned her craft, in Mexico."[19]
Rotberg has stated that she felt “privileged” to be “guided by people who know the Māori culture from deep within."[20] She has stated:
“…I would never have shot anything if I had not have had the approval, the blessing and the participation of the people who were hosting us – culturally, logistically and in terms of location. I worked with these people for a number of years before the final script was brought to production.”[17]
Rotberg has also spoken of a deep personal connection with Ihimaera's novella, and has stated that the story spoke to her in a way that transcended boundaries of race and culture. While careful to adapt the script with cultural integrity, Rotberg felt compelled to infuse the story with her own identity "as a filmmaker and as a human being."[20]
“I felt [there] was a clear sign that the story told by Witi Ihimaera was speaking to me from places other than where the original work had come from. Places that belonged to my intimate family history and my most unresolved conflicts as a person in the world. It was a call from the core of my origins to look for answers that mattered to me, being myself a half-caste, a woman, a mother and a descendant of people who have been eternal immigrants or brutally colonised by others. A call coming from every drop of the Mexican, Jewish, Catholic, Polish, indigenous, Italian, Spanish and Russian blood that runs through my veins. The blood of my tipuna. My very own whakapapa.”[15]
Embarking on the process of adaptation, Rotberg asked Ihimaera for "freedom and independence from him an author" to transform Medicine Woman into the final screenplay for White Lies - Tuakiri Huna.[21] She made several marked changes to the novella's original storyline. In the original novella, Maraea is subject to Rebecca's wishes.[22] In the film, however, Maraea is conceived as the "puppet-master" of the story, pulling strings and controlling the actions of the other female protagonists.[4] Importantly, in the film, Paraiti decides to save the unborn child prior to finding out its true identity. Rotberg believed this to be of great importance, claiming it would illustrate a greater storyline of humanity and redemption.[22]
Themes and analysis
Motherhood
Motherhood is, according to Rotberg, the central dramatic element "that ignites and fuels the narrative of this film."[23] The film centres upon Rebecca's pregnancy, which serves as a narrative tool to ensure that the three main characters confront their irreconcilable beliefs regarding motherhood, destiny and death.[5] The challenges and decisions that each of the main characters make in relation to the pregnancy contribute to their journey of self-identity, even when such a journey points to a “tragic destiny.”[24] The three female protagonists each have a different view of the pregnancy at the film's inception - Rebecca Vickers is susceptible to her mother's wishes, and Maraea believes that revealing the true identity of the child will have life-changing consequences for her daughter.[25] This becomes the central irony of the film, as Maraea imposes her beliefs upon Rebecca believing it is her own motherly duty to protect her, however ultimately prevents Rebecca from experiencing motherhood herself.[25] The relationship dynamic between the two characters departs significantly from Ihimaera's original novella, in which Rebecca gives birth and attempts to murder her child, and Maraea tries to stop her.[25]
It has been suggested that the theme of motherhood can also be seen as a vehicle through which the themes of identity, colonialism and reclamation are explored, as each theme is explored through the eyes of the female protagonists.[5] Early in the film, Paraiti is witness to the death of a young Māori mother, Aroha, and her unborn baby.[25] Paraiti is left powerless as the matron in charge threatens to send her to jail for possession of medicinal herbs, leaving her to witness the unspeakable tragedy.[25] Paraiti is also unable to save the whenua (placenta) of the unborn baby to return it to her ancient lands and people. In Māori culture, the whenua is often returned to the earth and buried in a place of significance or on tribal lands.[13] It has been suggested that the burial of the whenua can help to "establish a sense of ‘home’ or ‘belonging’ for a child."[13] It has also been suggested that the practice serves to “merge the land… ancestresses and female goddesses, with mother and baby.”[13] The scene shows the matron in charge tossing the placenta onto a rubbish heap, forcing Paraiti to retrieve it from a rusted tin garbage can.[25] The scene can be viewed as a turning point for Paraiti's character, as she experiences firsthand the violation of her traditional knowledges and practices. In being unable to save the whenua, Paraiti must confront the “undeniable reality that her world, the universe of her ancestors and the very possibility of continuity of her culture, is crumbling under the power of the imposition of a new and foreign law.”[24]
It has also been suggested that the traditional practice of burying the whenua carries significance in the broader context of land rights in New Zealand, as it illustrates the deep connection that is established with the land and reinforces responsibility and stewardship.[13] In Māori cosmology, the word whenua has a double meaning, meaning both placenta and land.[13] It has been suggested that there are numerous examples of words and concepts in Māori culture that carry double meanings and "illustrate the importance of reproduction, birth and mothering to the survival, strength and vibrancy of Māori communities."[13] For Rotberg, motherhood is the “primal and universal symbol of identity, continuity and life."[23] The symbol of motherhood within the film is, according to her:
"not only a symbol of how the fabric of contemporary New Zealand was woven, but also a fable of hope in a world still not aware of the very simple truth that the choice of creation over destruction, tolerance instead of suppression, is the only possible way."[25]
The theme of motherhood is also central to the visual geography of the film. In particular, it has been suggested that Paraiti is conceived as an archetypal Mexican goddess, who serves “to fortify the primal connection of mother and child, and of people with their land.”[10]
Language
Rotberg based the title of the film off of a popular Mexican saying: ‘Verdades a medias: mentiras que matan’, which roughly translates to ‘Half-truths are lies that kill.’[4] Rotberg has stated that she believed the phrase ‘White Lies’ conveyed "precisely" the meaning of the saying in the historical context of colonisation. The title takes on a double meaning within the film: the traditional and the literal. Rotberg believed that once these two meanings collide, the double meaning behind the title foreshadows the importance of language, reclamation and identity within the story.[2]
The film features dialogue both in English and in the language of te reo Māori of the Tuhoe people of Ruatahuna.[4] In te reo Māori, Tuakiri Huna means:
“Tua: Beyond, on the other side of. Kiri: skin. Tuakiri, which combines both words, becomes: Identity, personality. Huna: To conceal or hide.”[4]
The juxtaposition of these two languages in the film's dialogue becomes a clear and powerful expression of the clash between two different worlds and two foreign cosmologies.[4] In particular, Rotberg wanted to ensure that language could be used as a tool to celebrate and assert Paraiti's identity throughout the film, as she speaks te reo Māori to Maraea, in spite of her refusal to reply in their native language.[4] This use of language can also be seen as both a symbol of oppression and one of reclamation, as Paraiti continues to remind Marea that "no matter how properly she speaks English, she is and always will be a Māori woman."[4] According to Rotberg, the centrality of the te reo Māori language allowed "every word [to acquire] new and rich connotations... the translators... took the dialogue to a place way beyond the functional purpose of naming, describing and communicating. They provided this film with a poetic cosmogony, music with multiple meanings and the organic, living expression of a profound, ancient, complex and holistic culture.”[4]
It has also been noted that much of Ihimaera's fictional work also emphasises the importance of the Māori language, using Māori terms throughout his work instead of their English equivalents and refusing to publish glossaries.[26] In speaking of the importance of this choice, Ihimaera has stated:
"First of all I write for Maori, and for me not to acknowledge that would be entirely wrong. My second target audience is the rest, the non-Maori and international audience...They are not a priority for me. They're a bonus more than anything. Politically and as a Maori, I draw the line at my valley."[26]
In this way, both the film and Ihimaera's original fictional work have strong ties to language, identity and reclamation.[26][2]
Reception
The New York Times has described the film as a "quiet tale of cultural oppression" that is "infused with slow tension."[27] In addition, Webster praises the leading female actresses for their formidable performances, describing them as "well-matched opponents" and highlighting the strength of Ms. Black's debut on-screen performance.[27] Black's performance was met with positive reception amongst film critics, with one review stating that Black's “earthy intensity centres the drama with a commanding stillness.”[10]
The New Zealand Herald has commended the film's female-driven storyline, noting the absence of any significant male characters.[19] It has been noted that the film passes the Bechdel Test, which is used as a measure of female representation in fiction requiring multiple female protagonists whose lives, conversations and actions do not revolve around men.[17] It has also been suggested that the female-driven storyline is reflective of Rotberg's broader work in the feminist film tradition.[17]
A review in Film Journal International applauds the film for its well-meaning attempts to address issues of colonialism and cultural identity, but states that the film suffers from heavy-handedness in its delivery.[11] It has also been suggested that the English-language portions of the dialogue feel stiff and stagnant, and detract from the otherwise natural feel of the film.[11][10] In addition, a few critics noted the film's obvious plot reveal, which audiences would have guessed “an hour into the film.”[10][11] One critic also suggested that the use of symbolism within the film lacked nuance.[10]
The natural beauty of the film has been noted by critics.[11][10] The film's setting has been described as “indescribably beautiful” and well-captured by the film's cinematographer, Alun Bollinger, who has worked on several films with Peter Jackson, including the second Lord of the Rings film.[11] The depictions of Ruatahuna on New Zealand's north island were particularly well received by critics.[10]
New Zealand literature is literature, both oral and written, produced by the people of New Zealand. It often deals with New Zealand themes, people or places, is written predominantly in New Zealand English, and features Māori culture and the use of the Māori language. Before the arrival and settlement of Europeans in New Zealand in the 19th century, Māori culture had a strong oral tradition. Early European settlers wrote about their experiences travelling and exploring New Zealand. The concept of a "New Zealand literature", as distinct from English literature, did not originate until the 20th century, when authors began exploring themes of landscape, isolation, and the emerging New Zealand national identity. Māori writers became more prominent in the latter half of the 20th century, and Māori language and culture have become an increasingly important part of New Zealand literature.
Witi Tame Ihimaera-Smiler is a New Zealand author. Raised in the small town of Waituhi, he decided to become a writer as a teenager after being convinced that Māori people were ignored or mischaracterised in literature. He was the first Māori writer to publish a collection of short stories, with Pounamu, Pounamu (1972), and the first to publish a novel, with Tangi (1973). After his early works, he took a ten-year break from writing, during which he focused on editing an anthology of Māori writing in English.
Patricia Frances Grace is a New Zealand writer of novels, short stories, and children's books. She began writing as a young adult, while working as a teacher. Her early short stories were published in magazines, leading to her becoming the first female Māori writer to publish a collection of short stories, Waiariki, in 1975. Her first novel, Mutuwhenua: The Moon Sleeps, followed in 1978.
The Ockham New Zealand Book Awards are literary awards presented annually in New Zealand. The awards began in 1996 as the merger of two literary awards events: the New Zealand Book Awards, which ran from 1976 to 1995, and the Goodman Fielder Wattie Book Awards, which ran from 1968 to 1995.
Jacqueline Cecilia Sturm was a New Zealand poet, short story writer and librarian. She was one of the first Māori women to complete an undergraduate university degree, at Victoria University College, followed by a Masters of Arts degree in philosophy. She was also the first Māori writer to have her work published in an English anthology. Her short stories were published in several collections and student magazines in the 1950s and early 1960s, and in 1983 a women's publishing collective printed a collection of her short stories as The House of the Talking Cat. She continued to write short stories and poetry well into the early 2000s, and is regarded today as a pioneer of New Zealand literature.
The Whale Rider is a 1987 novel by New Zealand author Witi Ihimaera. In 2002 it was adapted into a film, Whale Rider, directed by Niki Caro.
Maniaiti Marae or Wallace Pā is a marae in Manunui, 8km south-east from the outskirts of Taumarunui, in the central North Island of New Zealand.
Waituhi is a small settlement in the Gisborne District of New Zealand's North Island. It is 21 km (13 mi) northwest of the city of Gisborne, on the western bank of the Waipaoa River. It is notable as the historic site of Popoia pā, and as the setting for several novels and short stories of Witi Ihimaera. Members of the Te Whanau-a-Kai Te Aitanga-a-Māhaki iwi (tribe) are the tangata whenua. In 2009 a project to develop a community drinking water supply was started.
Māori are the indigenous Polynesian people of mainland New Zealand. Māori originated with settlers from East Polynesia, who arrived in New Zealand in several waves of canoe voyages between roughly 1320 and 1350. Over several centuries in isolation, these settlers developed their own distinctive culture, whose language, mythology, crafts, and performing arts evolved independently from those of other eastern Polynesian cultures. Some early Māori moved to the Chatham Islands, where their descendants became New Zealand's other indigenous Polynesian ethnic group, the Moriori.
Nancy Brunning was a New Zealand actress, director, and writer who won awards in film and television and made a major contribution to the growth of Māori in the arts. She won the best actress award at the New Zealand Film Awards for her lead role in the film What Becomes of the Broken Hearted? (1999). In 2000, she won the Best Actress in Drama award at the New Zealand Television Awards for her lead role in the television series Nga Tohu.
Evelyn Patuawa-Nathan was a New Zealand poet. Her only published poetry collection, Opening Doors (1979), made her the third Māori woman writer to publish a book.
Arapera Hineira Blank was a New Zealand poet, short-story writer and teacher. She wrote in both te reo Māori and English, and was one of the first Māori writers to be published in English. Her work focussed on aspects of Māori life and the life of women. In 1959 she was awarded a special Katherine Mansfield Memorial Award for a bilingual essay. In 1986 she published a collection of poetry, and after her death her son published a further collection of her writing in 2015.
Horomona Horo is a New Zealand Māori musician and composer. He is a practitioner of taonga pūoro, the collective term for the traditional musical instruments of the Māori, which include an array of flutes, trumpets and percussive instruments.
Rachel Jessica Te Ao Maarama House is a New Zealand actress and director. She is best known for her roles in the films of Taika Waititi. She has received numerous accolades including an Arts Laureate, NZ Order of Merit, 'Mana Wahine' from WIFT NZ and Te Waipuna a Rangi for her contributions as an actor and director.
Dana Rotberg is a Mexican film director. She was born in Mexico City in 1960.
Tina Makereti is a New Zealand novelist, essayist, and short story writer, editor and creative writing teacher. Her work has been widely published and she has been the recipient of writing residencies in New Zealand and overseas. Her book Once Upon a Time in Aotearoa won the inaugural fiction prize at the Ngā Kupu Ora Māori Book Awards in 2011, and Where the Rēkohu Bone Sings won the Ngā Kupu Ora Aotearoa Māori Book Award for Fiction in 2014.
Māori identity is the objective or subjective state of perceiving oneself as a Māori person and as relating to being Māori (Māoriness). The most commonly cited central pillar of Māori identity is whakapapa (genealogy), which in its most literal sense requires blood-ancestry to Māori people.
Taki Rua is a theatre organisation based in Wellington, New Zealand that has produced many contemporary Māori theatre productions. Taki Rua has been going since 1983 and has had several name changes over that time including The New Depot, Depot Theatre and Taki Rua / The Depot. The full current name is Taki Rua Productions. Since inception the mission of Taki Rua has been to showcase work from New Zealand. Because of this and the longevity of Taki Rua many significant New Zealand actors, directors, writers, designers and producers have part of the history including Riwia Brown, Nathaniel Lees, Rachel House and Taika Waititi.
Mere Tokorahi Boynton is a New Zealand singer, producer and actor. As an actor she is known for her role as Mavis in the film Once Were Warriors. Boynton was Director Ngā Toi Māori for the Aotearoa Festival.
Potiki is a novel by New Zealand author Patricia Grace. First published in 1986, the book is a significant work in contemporary Māori literature, and explores themes of cultural identity, land rights, and the impacts of urban development on indigenous communities. It was critically and commercially successful, and received the New Zealand Book Award for Fiction in 1987. It was published during the Māori renaissance, a period of time in which Māori culture and language was experiencing a revitalisation, and academics have described it as being part of that movement.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
