Wikilala

Last updated
Wikilala
Wikilala logo.svg
Official patch of Wikilala
Type of site
Digital library
Available in Ottoman Turkish, Turkish
Headquarters,
Turkey
Country of originTurkey
Area servedWorldwide
Founder(s) Sadi Özgür, Harun Tuncer
Revenue Institutional subscription
URL wikilala.com
RegistrationYes
Launched2019;5 years ago (2019)
Current statusactive

Wikilala, nicknamed Google of Ottoman Turkish, is a Turkish digital library of Ottoman Turkish textual materials. Wikilala, as of 2024 in its beta version, consists of more than 109,000 printed Ottoman Turkish texts, including over 45,000 newspapers, 32,000 journals, 4,000 books and 26,000 articles. Wikilala provides its users with full-text search using the Ottoman Turkish alphabet or Turkish alphabet. [1]

Contents

The website has received over 200,000 visitors from 107 countries since its launch in 2019. [2]

History

The project was started in 2019 by Sadi Özgür, lecturer of Department of History, Istanbul Aydın University in collaboration with Harun Tuncer. The library consists of a detailed account of Ottoman literature, social and cultural life, and political environment.

Digitization

Document digitization involves scanning the document at high resolution. Documents already digitized can be uploaded directly.

Once uploaded, documents are run through optical character recognition (OCR) to extract the text. The text is indexed, and the documents become searchable as Latin alphabet and Arabic texts. [3]

Other works

The Turkish dictionary titled el-Hazînetü'l-Azîziye fi'l-Lügati'l-Osmâniyye by Sir James Redhouse was lost for a time. It was discovered and digitized. Redhouse took twenty years to create that dictionary in 10 volumes. [4]

Recognition

Wikilala was awarded Innovative Initiative of the Year Award by the Turkish Ministry of Culture and Tourism in April 2021 for its role in preserving Ottoman history. [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Internet Archive</span> American nonprofit digital archive

The Internet Archive is an American non-profit organization founded in 1996 by Brewster Kahle that runs a digital library website, archive.org. It provides free access to collections of digitized media including websites, software applications, music, audiovisual, and print materials. The Archive also advocates a free and open Internet. Its mission is committing to provide "universal access to all knowledge".

Electronic publishing includes the digital publication of e-books, digital magazines, and the development of digital libraries and catalogues. It also includes the editing of books, journals, and magazines to be posted on a screen.

<span class="mw-page-title-main">Digitization</span> Converting information into digital form

Digitization is the process of converting information into a digital format. The result is the representation of an object, image, sound, document, or signal obtained by generating a series of numbers that describe a discrete set of points or samples. The result is called digital representation or, more specifically, a digital image, for the object, and digital form, for the signal. In modern practice, the digitized data is in the form of binary numbers, which facilitates processing by digital computers and other operations, but digitizing simply means "the conversion of analog source material into a numerical format"; the decimal or any other number system can be used instead.

Wikisource is an online wiki-based digital library of free-content textual sources operated by the Wikimedia Foundation. Wikisource is the name of the project as a whole; it is also the name for each instance of that project, one for each language. The project's aim is to host all forms of free text, in many languages, and translations. Originally conceived as an archive to store useful or important historical texts, it has expanded to become a general-content library. The project officially began on November 24, 2003, under the name Project Sourceberg, a play on Project Gutenberg. The name Wikisource was adopted later that year and it received its own domain name.

<span class="mw-page-title-main">Ottoman Turkish</span> Standardized register of Turkish in the Ottoman Empire

Ottoman Turkish was the standardized register of the Turkish language in the Ottoman Empire. It borrowed extensively, in all aspects, from Arabic and Persian. It was written in the Ottoman Turkish alphabet. Ottoman Turkish was largely unintelligible to the less-educated lower-class and to rural Turks, who continued to use kaba Türkçe, which used far fewer foreign loanwords and is the basis of the modern standard. The Tanzimât era (1839–1876) saw the application of the term "Ottoman" when referring to the language ; Modern Turkish uses the same terms when referring to the language of that era. More generically, the Turkish language was called تركچه Türkçe or تركی Türkî "Turkish".

<span class="mw-page-title-main">Turkish Naval Forces</span> Naval warfare service branch of the Turkish Armed Forces

The Turkish Naval Forces, or Turkish Navy, is the naval warfare service branch of the Turkish Armed Forces.

<span class="mw-page-title-main">Google Scholar</span> Academic search service by Google

Google Scholar is a freely accessible web search engine that indexes the full text or metadata of scholarly literature across an array of publishing formats and disciplines. Released in beta in November 2004, the Google Scholar index includes peer-reviewed online academic journals and books, conference papers, theses and dissertations, preprints, abstracts, technical reports, and other scholarly literature, including court opinions and patents.

<span class="mw-page-title-main">Picsearch</span> Swedish image search company

Picsearch was a Swedish company which developed and provided image search services for large websites. The image search services developed by Picsearch power several major Internet companies, such as Lycos. Other Picsearch customers include regional search portals in Germany, Turkey and an Arabic language portal. Customers outside the sphere of search portals included telecoms, entertainment sites, e-commerce, sport websites, yellow pages and communities. In January 2022, the official website was changed to declare "We had a great ride. R.I.P. Picsearch 2000 - 2022" and its usual service pages went dark.

<span class="mw-page-title-main">Emblems of Turkey</span>

Turkey has no official national emblem, but the crescent and star design from the national flag is in use on Turkish passports, Turkish identity cards and at the diplomatic missions of Turkey.

<span class="mw-page-title-main">Google Books</span> Service from Google

Google Books is a service from Google that searches the full text of books and magazines that Google has scanned, converted to text using optical character recognition (OCR), and stored in its digital database. Books are provided either by publishers and authors through the Google Books Partner Program, or by Google's library partners through the Library Project. Additionally, Google has partnered with a number of magazine publishers to digitize their archives.

<span class="mw-page-title-main">Book scanning</span> Process of converting physical media into digital media

Book scanning or book digitization is the process of converting physical books and magazines into digital media such as images, electronic text, or electronic books (e-books) by using an image scanner. Large scale book scanning projects have made many books available online.

<span class="mw-page-title-main">Digital library</span> Online database of digital objects stored in electronic media formats and accessible via computers

A digital library is an online database of digital objects that can include text, still images, audio, video, digital documents, or other digital media formats or a library accessible through the internet. Objects can consist of digitized content like print or photographs, as well as originally produced digital content like word processor files or social media posts. In addition to storing content, digital libraries provide means for organizing, searching, and retrieving the content contained in the collection. Digital libraries can vary immensely in size and scope, and can be maintained by individuals or organizations. The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer networks. These information retrieval systems are able to exchange information with each other through interoperability and sustainability.

<span class="mw-page-title-main">Wikimedia Commons</span> Online repository of free-use media

Wikimedia Commons, or simply Commons, is a wiki-based media repository of free-to-use images, sounds, videos and other media. It is a project of the Wikimedia Foundation.

<span class="mw-page-title-main">Turkish delight</span> Gelatinous candy

Turkish delight or lokum (/lɔ.kʊm/) or halgoum is a family of confections based on a gel of starch and sugar. Premium varieties consist largely of chopped dates, pistachios, hazelnuts or walnuts bound by the gel; traditional varieties are often flavored with rosewater, mastic gum, bergamot orange, or lemon. Other common flavors include cinnamon and mint. The confection is often packaged and eaten in small cubes dusted with icing sugar, copra, or powdered cream of tartar to prevent clinging. In the production process, soapwort may be used as an emulsifying additive.

<span class="mw-page-title-main">Women's Library and Information Centre Foundation</span> Library for female writers in Turkey

The Women's Library and Information Centre Foundation (WLICF) is the first and only women's library in Turkey. It was founded in Istanbul in 1989 and opened on April 14, 1990, mainly to assist research on the history of women. The library has assigned itself the mission of acquiring, protecting, and preserving the women-centred intellectual capital in Turkey with an emphasis on improving accessibility of information.

The British Newspaper Archive web site provides access to searchable digitized archives of British and Irish newspapers. It was launched in November 2011.

The United Nations Digital Library is a primary bibliographic database of the United Nations established in 1979. It consists of the official documents and publications produced the UN System. It is managed and developed by the Dag Hammarskjold Library.

<span class="mw-page-title-main">Beyazıt State Library</span> National library of the Ottoman Empire

Beyazıt State Library is a book depositary and digital library in Istanbul. One of Turkey's oldest libraries, it is the first national library of Ottoman manuscripts and one of the country's six legal deposit libraries.

<span class="mw-page-title-main">Media History Digital Library</span> Open access digital archive

The Media History Digital Library (MHDL) is a non-profit, open access digital archive founded by David Pierce and directed by Eric Hoyt that compiles books, magazines, and other print materials related to the histories of film, broadcasting, and recorded sound and makes these materials accessible online for free. The MHDL both digitizes physical materials and acquires digital copies from outside libraries, archives, collectors, and other collaborators. Most of the material in its more than 2.5 million pages is in the public domain and therefore free for all to use with no restrictions.

References

  1. Aa, Daily Sabah With (2021-04-02). "Digital Turkish libraries: Ottoman, int'l resources just a click away". Daily Sabah. Retrieved 2022-01-30.
  2. IHA, Daily Sabah with (2021-04-23). "WikiLala, 'Google' of Ottoman-Turkish documents, launches in full". Daily Sabah. Retrieved 2022-01-30.
  3. "WikiLala Projesi nedir?". Son Dakika Haber (in Turkish). 2021-02-19. Retrieved 2022-01-30.
  4. "Redhouse'un 10 ciltlik kayıp Türkçe sözlüğü bulundu". KARAR (in Turkish). 2022-01-22. Retrieved 2022-01-30.
  5. "Osmanlı hazineleri rafta kalmayacak". turkiyegazetesi.com.tr (in Turkish). 5 April 2021. Retrieved 2022-01-30.