Witold Leder | |
|---|---|
 | |
| Born | December 8, 1913 |
| Died | April 16, 2007 (aged 93) |
| Nationality | Polish |
Witold Leder (December 8, 1913 - April 16, 2007) was a Polish military intelligence officer, activist, translator, and author. He shared in the ups and downs of the anti-Stalinist current of Polish communism, in which he was a lifelong participant.
He was born in Paris as the son of Władysław Feinstein, known among various pseudonyms as Zdzisław Leder (1880–1938), and Lili Hirszfeld (1885–1962), two Polish émigrés and activists of the Marxist SDKPiL Party, after 1918 Communist Party of Poland. As a child, he moved wherever Feinstein/Leder's Communist assignments would take the family, from 1920 on behalf of the Soviet Union: he thus lived in Paris (1913–15), Geneva (1915–18), Warsaw (1919–20), Moscow (1920–21), Sopot (1921), Berlin (1921–24), Moscow again (1924–26), Naples (1926-28), and Rome (1928). While the rest of the family moved back to Moscow in 1928, he attended high school in Lahr where he joined the Young Communist League of Germany (under a false name, since he could not do so legally as a Soviet citizen) and received German Abitur in 1931. He then joined his father who was on a diplomatic mission in London on behalf of the Soviet Union, and worked there at the TASS bureau for half a year, then moved together with his father to Paris, and undertook studies there in electrical engineering. [1]
In 1933, back in Moscow, he joined the Zhukovsky Air Force Engineering Academy, through which he would become a commanding officer of the Red Army. However, following his father's arrest (September 1937) and death in captivity (February 1938) as part of the Great Purge, he was removed from the Academy and Red Army in mid-1938.
For several years he worked odd jobs, including as a translator and teacher of English. In October 1941, as Axis forces were approaching Moscow, he moved together with his mother and brother to Orenburg (then named Chkalov after Valery Chkalov), where they experienced hardship together with thousands of other refugees.
In the spring of 1943, he was informed by Zygmunt Modzelewski, who was a friend of the family and had remained in Moscow, about the effort to organize a Polish Division as part of the Soviet war effort. He volunteered and in autumn 1943 became a captain in the 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division, then served in the 1st Corps of the Polish Armed Forces (pl) and the 1st ("Warsaw") and 2nd Air Force Regiments (pl) of the Polish People's Army, [2] participating in military operations all the way to Berlin in the spring of 1945. Simultaneously, and together with his brother Stefan, in 1943 he also joined the newly organized Polish Workers' Party, a choice he later explained as driven by his deep belief in the righteousness of Communism despite his first-hand experience of the Soviet regime's atrocities under Stalin. [1]
After the war's end, back in Warsaw under the Provisional Government and then the Polish People's Republic, Leder served in the Second (Intelligence) Department (pl) of Polish General Staff under Wacław Komar , a veteran of the Spanish Civil War and former head of intelligence of the XIII International Brigade. From March 1946 he was deputy head of the Second Department for operational matters, with rank of colonel. His military intelligence group, however, fell under increased pressure from Poland's Stalinist leadership, and in early 1951 he was demoted. Meanwhile, General Komar was made Quartermaster general, ostensibly a promotion but which in reality deprived him of influence.
In March 1952, in the late days of Stalinism, he was arrested while vacationing with his wife in Zakopane, as part of a broader wave of political persecution. Komar was arrested in November 1952; so was Stanisław Flato in February 1953, who together with Leder had been one of Komar's two deputies in the Second Department; Stanisław Bielski committed suicide in February 1953. Leder was incarcerated in Warsaw, tortured, and held in solitary confinement. He was released and rehabilitated on December 6, 1954.
Witold Leder then worked as deputy director of the Institute of Aviation. He became the institute's Party Secretary in 1956 at the time of the Polish October, in which he was an active participant. In 1958 he became head of the international department of Nowe Drogi , a monthly publication of the Central Committee of the Polish United Workers' Party.
In the ensuing years, he became increasingly active as a translator and conference interpreter in matters of socio-political, historical and economic analysis, and remained involved in those areas well into his retirement. He spoke fluent English, French, German, and Russian. Among numerous published translations, he translated several key works of Polish Marxist philosopher Adam Schaff into German. [3] In 1981 he was a co-founder of the Association of Polish Translators and Interpreters (Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich). He also wrote essays and articles of his own on international politics, mostly in Polish and German. Late in his life, together with his brother Stefan Leder who in the meantime had become a noted psychiatrist, he coauthored a book on their family members' history and lifelong commitment to Communism, first published in German as Unbeirrbar Rot: Zeugen und Zeugnisse einer Familie (2002, ISBN 3929390620) and then in Polish as Czerwona nić: Ze wspomnień i prac rodziny Lederów (2005, ISBN 8320717892).
As he put it in one of that book's essays, he never gave up on the possibility of a revived Communist ideal. In 1980-81 he was involved in what became known as the "horizontal movement", an attempt at reforming the Polish United Workers' Party from within, whose name hinted at alternative structures to democratic centralism. This is also why he did not join Solidarity despite being personally close to many of its founders and key activists. He reckoned that he "did not completely fit in the [Communist] system into which life, not without my own participation, had thrown me". [1]
He died in 2007 and was buried at the Powązki Military Cemetery in Warsaw (section A2-8-6), together with his aunt Edda Tennenbaum (1880-1952), also a communist activist, and later joined by his wife Ewa Lipińska (1919-2012), a microbiologist. [4] His son Andrzej Leder (born 1960) is a Polish philosopher. [5]
He was awarded the Order of Polonia Restituta in 1946. [6]
| International | |
|---|---|
| National | |
| Other | |
The Polish United Workers' Party, commonly abbreviated to PZPR, was the communist party which ruled the Polish People's Republic as a one-party state from 1948 to 1989. The PZPR had led two other legally permitted subordinate minor parties together as the Front of National Unity and later Patriotic Movement for National Rebirth. Ideologically, it was based on the theories of Marxism-Leninism, with a strong emphasis on left-wing nationalism. The Polish United Workers' Party had total control over public institutions in the country as well as the Polish People's Army, the UB and SB security agencies, the Citizens' Militia (MO) police force and the media.
Wojciech Witold Jaruzelski was a Polish military general, politician and de facto leader of the Polish People's Republic from 1981 until 1989. He was the First Secretary of the Polish United Workers' Party between 1981 and 1989, making him the last leader of the Polish People's Republic. Jaruzelski served as Prime Minister from 1981 to 1985, the Chairman of the Council of State from 1985 to 1989 and briefly as President of Poland from 1989 to 1990, when the office of President was restored after 37 years. He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army, which in 1990 became the Polish Armed Forces.
Bolesław Bierut was a Polish Communist activist and politician, leader of Communist-ruled Poland from 1947 until 1956. He was President of the State National Council from 1944 to 1947, President of Poland from 1947 to 1952, General Secretary of the Central Committee of the Polish United Workers' Party from 1948 to 1956, and Prime Minister of Poland from 1952 to 1954. Bierut was a self-educated person. He implemented aspects of the Stalinist system in Poland. Together with Władysław Gomułka, his main rival, Bierut is chiefly responsible for the historic changes that Poland underwent in the aftermath of World War II. Unlike any of his Communist successors, Bierut led Poland until his death.
Władysław Stefan Komar was a Polish shot putter, actor and cabaretist. Competing in three Summer Olympics between 1964 and 1972, he won the gold medal at the Munich Games in 1972 with a throw of 21.18 metres. His nickname was "King Kong" Komar as attributed to a Sports Illustrated article.
The interwar Communist Party of Poland was a communist party active in Poland during the Second Polish Republic. It resulted from a December 1918 merger of the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania (SDKPiL) and the Polish Socialist Party – Left into the Communist Workers' Party of Poland. The communists were a small force in Polish politics.
The Polish Workers' Party was a communist party in Poland from 1942 to 1948. It was founded as a reconstitution of the Communist Party of Poland (KPP) and merged with the Polish Socialist Party (PPS) in 1948 to form the Polish United Workers' Party (PZPR). From the end of World War II the PPR ruled Poland, with the Soviet Union exercising moderate influence. During the PPR years, the conspiratorial as well as legally permitted centers of opposition activity were largely eliminated, while a communist system was gradually established in the country.
Józef Adam Zygmunt Cyrankiewicz was a Polish Socialist (PPS) and after 1948 Communist politician. He served as premier of the Polish People's Republic between 1947 and 1952, and again for 16 years between 1954 and 1970. He also served as Chairman of the Polish Council of State from 1970 to 1972.
Witold Pilecki was a Polish World War II cavalry officer, intelligence agent, and resistance leader.
The Ministry of Public Security, was the secret police, intelligence and counter-espionage agency operating in the Polish People's Republic. From 1945 to 1954 it was known as the Security Office, and from 1956 to 1990 as the Security Service.
The Trial of the Generals was a totalitarian show trial organized by the communist authorities of the Government of the Polish People's Republic,, between July 31 and August 31, 1951. Its purpose was to cleanse the new pro-Soviet Polish Army of officers who had served in the armed forces of the interwar Poland or in the anti-Nazi resistance during World War II. The trial was used by the authorities in the political struggle for power within the new communist administration, and against Marshal of Poland Michał Rola-Żymierski as well as Generals Marian Spychalski and Wacław Komar, whose political faction had fallen out of grace. The trial was led by the Stalinist Colonel Stanisław Zarakowski.
Union of Polish Patriots was a political body created by Polish communists in the Soviet Union in 1943. The ZPP, unofficially controlled and directed by Joseph Stalin, became one of the founding structures of the Soviet-controlled communist government that after World War II took power in Poland.
The Polish resistance movement in World War II, with the Polish Home Army at its forefront covered both German and Soviet zones of occupation. The Polish resistance is notable among others for disrupting German supply lines to the Eastern Front, and providing intelligence reports to the British intelligence agencies. It was a part of the Polish Underground State.
Polish October, also known as October 1956, Polish thaw, or Gomułka's thaw, marked a change in the politics of Poland in the second half of 1956. Some social scientists term it the Polish October Revolution, which was less dramatic than the Hungarian Revolution of 1956 but may have had an even deeper impact on the Eastern Bloc and on the Soviet Union's relationship to its satellite states in Central and Eastern Europe.
Feliks Yakovlevich Kon was a Polish communist activist, politician, ethnographer, publicist and journalist. He was the editor-in-chief of the Soviet satirical magazine, Krokodil.
Wydawnictwo Literackie is a Kraków-based Polish publishing house, which has been referred to as one of Poland's "most respected".
Stefan Michnik was a military judge of the Soviet-dominated regime in post-World War II Poland, and a captain in the communist Polish People's Army. He was involved in the politically-motivated arrest, trial, imprisonment and/or execution of a number of Polish anti-communist fighters and activists. Many of those persecuted by Michnik also fought against Nazi Germany during World War II, as members of the Polish resistance.
Stefan Jędrychowski was a Polish communist politician, economist and journalist, who served as deputy prime minister, foreign minister and finance minister in Poland.
Marian Lutosławski was a Polish mechanical engineer and inventor born during the foreign partitions of Poland. He studied at the Technical University in Riga, then also part of Russia, and obtained a diploma in electrical engineering from the Technical University of Darmstadt in Germany. Lutosławski installed the first power station in a residential neighbourhood in Warsaw, and introduced new techniques such as the three-phase current. In 1900 he built the country's first power plant fueled by a diesel internal combustion engine for Hotel Bristol, Warsaw. He also designed the first two reinforced concrete bridges in Lublin in 1908 and 1909. Lutosławski was arrested in 1918 by the Bolsheviks, and was executed without trial near Moscow as a "counterrevolutionary".
Henryk Stein-Domski was a Polish communist politician and activist, who led the Communist Party of Poland in 1925, before being ousted and repressed as a suspected Trotskyist.
Andrzej Leder is a Polish philosopher of culture, practicing psychotherapist, and internationally recognized expert on Polish cultural history.
