The year-riddle is one of the most widespread, and apparently most ancient, international riddle-types in Eurasia. This type of riddle is first attested in Vedic tradition thought to originate in the second millennium BCE.
The year-riddle is one of the most widespread, and apparently most ancient, international riddle-types in Eurasia. This type of riddle is first attested in Vedic tradition thought to originate in the second millennium BCE.
Studies have surveyed the exceptionally wide attestation of this riddle type. [1] [2] [3] [4] The riddle is conventionally thought to been eastern in origin, [5] though this may simply reflect the early date of writing in the east. A variety of guiding metaphors appear in the Year-riddle, and it can be helpful to analyse its variants on these lines. [6] It has been argued that 'versions usually express the conventional tropes of a given culture or society and indicate regional sources'. [7]
Year-riddles are numbered 984, 1037 and 1038 in Archer Taylor's English Riddles from Oral Tradition. [8] As a folktale motif, the riddle is motif H721 in the classificatory system established by Stith Thompson's Motif-Index of Folk-Literature . [9]
Most year-riddles are guided by one (or more) of four metaphors: wheels, trees, animals (particularly human families), and artefacts (particularly architecture).
The first three all make an appearance in the year-riddle that appears in several versions of the Tale of Ahikar . This story seems to have originated in Aramaic around the late seventh or early sixth century BCE. [10] The relevant passage is lost from the earliest surviving versions, but the following instance, from a later Syriac version, is thought likely to represent the early form of the text:
[The king] said to me, “Aḥiḳar, expound to me this riddle: A pillar has on its head twelve cedars; in every cedar there are thirty wheels, and in every wheel two cables, one white and one black.” And I answered and said to him, “(...) The pillar of which thou hast spoken to me is the year: the twelve cedars are the twelve months of the year; the thirty wheels are the thirty days of the month; the two cables, one white and one black, are the day and the night. [11]
Ancient Indian sources afford the earliest attestations of the year-riddle: examples in the Rigveda are thought to originate c. 1500×1200 BCE. Their use of metaphors of wheels reflects the prominence of the concept of the wheel of time in Asian culture. [12]
Hymn 164 of the first book of the Rigveda can be understood to comprise a series of riddles or enigmas. [13] Many are now obscure, but may have been an enigmatic exposition of the pravargya ritual. [14] Rigveda 1.164.11 runs:
दवादशारं नहि तज्जराय |
duvā́daśāraṃ nahí táj járāya |
With twelve spokes—for it does not become old— |
Meanwhile, 1.164.48 gives:
दवादश परधयश्चक्रमेकं |
duvā́daśa pradháyaś cakrám ékaṃ |
The felly-pieces are twelve, the wheel is one, |
Likewise, in the Mahabharata , the riddles posed to Ashtavakra by King Janaka in the third book begin with the year-riddle: what has six naves, twelve axles, twenty-four joints, and three hundred and sixty spokes? [21] [22]
A later Indic example using a similar metaphor is from the riddles ascribed to Amir Khusrau (1253–1325):
Baarah ghodey, tees garaari | Twelve horses, thirty pullers, |
Here the three hundred and fifty-five days of the year correspond to the twelve lunar cycles of the Islamic calendar year. [24]
A large number of variants (numbered 1037-38 in Archer Taylor's English Riddles from Oral Tradition) compare the year to a tree; indeed, 'riddlers rarely use the scene of a tree and its branches for other subjects than the year and the months or the sun and its rays'. [25] The tree is also the metaphor usually found in Arabic folktales. [26] The popularity of tree-imagery is thought to echo the widespread popularity of trees as a metaphor for the world or life in Eurasian traditions. [27]
Most year-riddles of this kind can be thought of as containing some or all of the following components: [28]
| code | component | alternative component | solution |
|---|---|---|---|
| A | the tree | year | |
| B | twelve branches | months | |
| C | fifty-two flowers | four nests | weeks/seasons |
| D | 365 or 366 leaves | seven eggs | days of year/week |
| E | three or six eggs | Christmas, Easter, and Pentecost (one or two days each) | |
| F | twenty-four young birds | hours | |
| G | their sixty steps | minutes |
Versions containing only parts of the tree occur across Eurasia, whereas the versions with the nests occur only in Europe. [29]
Examples include this verse from the early eleventh-century Shahnameh :
What are the dozen cypresses erect
In all their bravery and loveliness,
Each one of them with thirty boughs bedeckt--
In Persia never more and never less?. [30]
To which Zāl responds
First as to those twelve cypresses which rear
Themselves, with thirty boughs upon each tree:
They are the twelve new moons of every years,
Like new-made monarchs, throned in majesty.
Upon the thirtieth day its course is done
For each; thus our revolving periods run. [31]
Later examples include:
číst ʔan xús dærǽxte sǽbz neqáb | What is that good tree, green-veiled, |
Yonder stands a tree of honor,
twelve limbs grow upon her,
every limb a different name.
It would take a wise man to tell you the same. [English] [33]
A tree with twelve branches and thirty leaves, of which fifteen are black and fifteen white, strewn with open flowers of whitish yellow [Malay] [34]
There stands a tree with twelve branches, on each branch are four nests, in each nest are six young, and the seventh is the mother. [Lithuanian] [35]
More elaborate variations on this theme are also found. One Icelandic example is preserved in three early-modern manuscripts of the riddle-contest in the medieval Heiðreks saga and runs: Hvert er það þingið sem er með tólf blómstrum en í hvorju blómstri eru fjögur hreiður? En í hverju hreiður eru sjö fuglar og er sitt nafn sér. Hverjum getið? Tólf mánuðir, sex vikur, sjö dagar ('what is that assembly which has twelve flowers, and in each flower are four nests? And in each nest are seven birds and each has its own name? How are they guessed? 12 months, 4 weeks, 7 days'). [36]
Human families provide a guiding metaphor for a number of year riddles (numbered 984 in Archer Taylor's English Riddles from Oral Tradition), though almost never in English-language tradition. [37] Although only first attested in the roughly tenth-century CE Greek Anthology , the following Greek riddle is there ascribed to Cleobulus (fl. C6 BCE); even if it is not that ancient, the attribution to him would suggest that the riddle was thought of in Ancient Greek culture as itself being very old:
Εἶς ὁ πατήρ, παῖδες δυοκαίδεκα· τῶν δὲ ἑκάστῳ | There is one father and twelve children; of these each |
Another example of the family metaphor is this French riddle, first published in 1811:
Nous sommes douze sœurs, filles d'un même père, | We are twelve sisters, daughters of the same father, |
The only English-language example of this kind of year-riddle found by Taylor was from Saba Island in the Antilles: 'A fader had twelve sons, de second one de younges'. — 'Twelve months of the year, de second one February'. [41]
Eastern Europe and Asia exhibit a range of other animal metaphors for the year, usually involving a team of twelve oxen pulling one plough or gatherings of different species of birds. [42]
A number of year-riddles use man-made objects as their controlling metaphor. For example, a modern Greek riddle invokes a cask made with twelve staves, and a Parsi riddle the contents of a chest. But most often these riddles draw on architecture, [43] as in the following mid-twentieth-century example from central Myanmar:
Ein-daw-thar-lan:
set-nhit khan:
ta khan: thone gyait
ah phay eit
phwiṇ hlet ta gar:
lay: paut htar:
win bu twet bu bar yẹ lar:Hnit
It is a beautiful house with twelve rooms and thirty people can sleep in each room. There are four doors left open. Have you ever passed through these doors?
A year. [44]
Indra is the king of the devas and Svarga (heaven) in Hinduism. He is associated with the sky, lightning, weather, thunder, storms, rains, river flows, and war. Indra's powers are similar to other Indo-European deities such as Jupiter, Perun, Perkūnas, Zalmoxis, Taranis, Zeus, and Thor, part of the greater Proto-Indo-European mythology.
Rudra is a Rigvedic deity associated with Shiva, the wind or storms, Vayu, medicine, and the hunt. One translation of the name is 'the roarer'. In the Rigveda, Rudra is praised as the "mightiest of the mighty". Rudra means "who eradicates problems from their roots". Depending upon the periodic situation, Rudra can mean 'the most severe roarer/howler' (could be a hurricane or tempest) or 'the most frightening one'. This name appears in the Shiva Sahasranama, and R. K. Sharma notes that it is used as a name of Shiva often in later languages. The "Shri Rudram" hymn from the Yajurveda is dedicated to Rudra and is important in the Shaivism sect. In Prathama Anuvaka of Namakam, Sri Rudram the "mightiest of the mighty" Rudra, is revered as Sadasiva and Mahadeva. Sadashiva is the Supreme Being, Lord Paramashiva in the Mantra marga Siddhanta sect of Shaivism. Also, the name Shiva is used many times in the same Anuvaka for invoking Rudra.
In the Vedic tradition, sóma is a ritual drink of importance among the early Vedic Indo-Aryans. The Rigveda mentions it, particularly in the Soma Mandala. Gita mentions the drink in Chapter 9. It is equivalent to the Iranian haoma.
Ribhus is an ancient Indian word whose meaning evolved over time. In early layers of the Vedic literature, it referred to a sun deity. It evolved to being a wind deity, thereafter referred to three male artisans whose abilities and austerities make them into divinities in later Vedic texts. Their individual names were Ribhu, Vaja and Vibhvan, but they were collectively called Rhibhus or Ribhus. Their name's meaning is "clever, skillful, inventive, prudent", cognate to Latin labor and Gothic arb-aiþs "labour, toil", and perhaps to English elf.
A riddle is a statement, question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved. Riddles are of two types: enigmas, which are problems generally expressed in metaphorical or allegorical language that require ingenuity and careful thinking for their solution, and conundra, which are questions relying for their effects on punning in either the question or the answer.
The Brahmanas are Vedic śruti works attached to the Samhitas of the Rig, Sama, Yajur, and Atharva Vedas. They are a secondary layer or classification of Sanskrit texts embedded within each Veda, which explain and instruct on the performance of Vedic rituals. In addition to explaining the symbolism and meaning of the Samhitas, Brahmana literature also expounds scientific knowledge of the Vedic Period, including observational astronomy and, particularly in relation to altar construction, geometry. Divergent in nature, some Brahmanas also contain mystical and philosophical material that constitutes Aranyakas and Upanishads.
The Aranyakas are a part of the ancient Indian Vedas concerned with the meaning of ritual sacrifice. They typically represent the later sections of the Vedas, and are one of many layers of Vedic texts. The other parts of the Vedas are the Samhitas, Brahmanas (commentary), and the Upanishads.
Saṃhitā literally means "put together, joined, union", a "collection", and "a methodically, rule-based combination of text or verses". Saṃhitā also refers to the most ancient layer of text in the Vedas, consisting of mantras, hymns, prayers, litanies and benedictions.
The Atharva Veda or Atharvana Veda (Sanskrit: अथर्वणवेदः, Atharvaṇavedaḥ is the "knowledge storehouse of atharvāṇas, the procedures for everyday life". The text is the fourth Veda, and is a late addition to the Vedic scriptures of Hinduism.
The Vedas are a large body of religious texts originating in ancient India. Composed in Vedic Sanskrit, the texts constitute the oldest layer of Sanskrit literature and the oldest scriptures of Hinduism.
The first Mandala ("book") of the Rigveda has 191 hymns. Together with Mandala 10, it forms the latest part of the Rigveda. Its composition likely dates to the late vedic period or the Early Iron Age.
Originating in historical Vedic religion, 'Pravargya', also known as 'Ashvina-pravaya', is an introductory or preliminary ceremony to the Soma Yajña.
Dīrghatamas was an ancient Indian sage well known for his philosophical verses in the Rigveda. He was author of Suktas (hymns) 140 to 164 in the first Mandala (section) of the Rigveda.
The Rigveda or Rig Veda is an ancient Indian collection of Vedic Sanskrit hymns (sūktas). It is one of the four sacred canonical Hindu texts (śruti) known as the Vedas. Only one Shakha of the many survive today, namely the Śakalya Shakha. Much of the contents contained in the remaining Shakhas are now lost or are not available in the public forum.
The Samaveda, is the Veda of melodies and chants. It is an ancient Vedic Sanskrit text, and part of the scriptures of Hinduism. One of the four Vedas, it is a liturgical text which consists of 1,875 verses. All but 75 verses have been taken from the Rigveda. Three recensions of the Samaveda have survived, and variant manuscripts of the Veda have been found in various parts of India.
Archer Taylor was one of America's "foremost specialists in American and European folklore", with a special interest in cultural history, literature, proverbs, riddles and bibliography.
Agni is a Sanskrit word meaning fire and connotes the Vedic fire deity of Hinduism. He is also the guardian deity of the southeast direction and is typically found in southeast corners of Hindu temples. In the classical cosmology of the Indian religions, Agni as fire is one of the five inert impermanent elements (pañcabhūtá) along with space (ākāśa), water (ap), air (vāyu) and earth (pṛthvī), the five combining to form the empirically perceived material existence (Prakṛti).
The Mantrika Upanishad is a minor Upanishad of Hinduism. The Sanskrit text is one of the 22 Samanya Upanishads, is part of the Vedanta and Yoga schools of Hindu philosophy literature, and is one of 19 Upanishads attached to the Shukla Yajurveda. In the Muktika canon, narrated by Rama to Hanuman, it is listed at number 32 in the anthology of 108 Upanishads.
Riddle-tales are traditional stories featuring riddle-contests. They frequently provide the context for the preservation of ancient riddles for posterity, and as such have both been studied as a narrative form in their own right, and for the riddles they contain. Such contests are a subset of wisdom contests more generally. They tend to fall into two groups: testing the wisdom of a king or other aristocrat; and testing the suitability of a suitor. Correspondingly, the Aarne–Thompson classification systems catalogue two main folktale-types including riddle-contests: AT 927, Outriddling the Judge, and AT 851, The Princess Who Can Not Solve the Riddle. Such stories invariably include answers to the riddles posed: 'the audience cannot be left dangling'.
Riddles have at times been an important literary or folk-literary form in South Asia. Indeed, it is thought that the world's earliest surviving poetic riddles are those found in the Sanskrit Rigveda.