Yiddish Summer Weimar

Last updated
Yiddish Summer Weimar
YSW Jam Session.jpg
Genre Klezmer, Yiddish song, Secular Jewish music, others
Location(s) Weimar, Germany
Coordinates 50°59′21.38″N11°19′27.83″E / 50.9892722°N 11.3243972°E / 50.9892722; 11.3243972
Years active2006–present
Founded by Alan Bern
Website https://yiddishsummer.eu/

Yiddish Summer Weimar is an annual summer institute and festival for Yiddish music, language and culture which takes place in Weimar, Germany. Starting as a 3-day workshop in 1998, it was officially founded in its current form in 2006 and has grown to become one of the most important festivals and educational organizations for Klezmer, Yiddish song, Yiddish Language, dance and culture. It is known for its transcultural and transnational perspective which supports an international learning community, for the pedagogical approach of its founder, Alan Bern, and for its commitment to the creation and presentation of historically informed, contemporary Yiddish artistic production.

Contents

History

In 1998, the band Brave Old World was invited by the European Summer Academy to teach a 3-day workshop in Yiddish music and dance in Weimar, Germany, followed by a concert. [1] The following year, the city of Weimar was designated a European Capital of Culture and Brave Old World was invited back to teach a week-long workshop followed by a concert. [2] [3] [4] Klezmer music, a genre originating in Eastern Europe and repopularized in the United States in the 1980s, had become popular in Germany in the 1990s due to foreign artists such as Brave Old World, The Klezmatics, Alex Jacobowitz and Giora Feidman, as well as German groups like Kasbek, Aufwind, Zupfgeigenhansel, and Karsten Troyke. [5] [6] [7] [8] [9] A number of American and ex-Soviet klezmer and Yiddish musicians settled in Germany during this time, including Alan Bern (in 1989) and Joel Rubin. [10]

Because of the success of the 1999 Brave Old World workshop, the idea of an annual workshop and festival emerged. [4] [11] In 2000, the Kulturbüro LaRete, run by Julia Draganović, took over the festival management, under the umbrella of the Kuratorium Schloß Ettersburg, a non-profit organization that made it possible to apply for public funding for the festival. [12] At the same time, Bern became the Artistic Director, and the festival was officially named Klezmer Wochen Weimar (Weimar Klezmer Weeks). [13]

Violinist Craig Judelman performing on stage at the 2020 festival Ysw20 Shendl-42.jpg
Violinist Craig Judelman performing on stage at the 2020 festival

In 2002 Draganović's role was taken over by Stephanie Erben. [2] [14] [15] Between 2000 and 2005, the festival grew from one week to four weeks through the addition of further week-long workshops dedicated to individual genres of Yiddish expressive culture and language. During this time, public evening jam sessions in cafés became a prominent feature of the festival, giving students rich opportunities for informal learning and creating close connections with the general Weimar community. This integrated urban setting also distinguishes the festival from others such as KlezKanada or KlezKamp, which have operated as rural retreats. [1] In 2005, Bern decided that workshops and concerts would be unified by an annual special topic, and committed the festival to a transcultural and transnational perspective, understanding Yiddish culture as fundamentally related to other cultures in a complex matrix. [11]

By 2006, the festival had outgrown both its original focus on klezmer music and the infrastructure provided by the Kulturbüro LaRete and the Kuratorium Schloß Ettersburg. [11] [15] It was decided to create a new nonprofit organization to run the festival, called Other Music e.V. (changed in 2018 to Other Music Academy e.V.). [16] [17] [5] At the same time, the festival was re-named Yiddish Summer Weimar (YSW). [5] It has since grown to become one of the main Yiddish music and cultural festivals in Germany and worldwide. [18] [4] [19]

In 2008-9, YSW launched its first major international project, The Other Europeans. [20] Funded by the European Union and in partnership with the Jewish Culture Festival in Kraków and the KlezMore Festival in Vienna, The Other Europeans brought together 14 musicians from the USA, Moldova, Bulgaria, Hungary, Germany and Belgium to explore the common repertoire of klezmer and Lăutari musicians who were active in Moldova from the 18th through the late 20th centuries. [21] This project was given the Best Practices Award in Favor of the Roma Community award by the European Commission in 2010, and resulted in a CD released in 2011, Splendor. [22]

In 2010, Erben left the organization and the festival management was taken over by a team that included Katrin Petlusch, Katrin Füllsack and Johannes Paul Gräßer. [15] [23] In 2013, in cooperation with the tourism initiative Weimarer Sommer (Weimar Summer), Yiddish Summer Weimar introduced a special Festival Week featuring nightly concerts and a daytime program of free, hands-on introductory workshops open to everyone. Whereas concerts had previously taken place as part of the workshops, the Festival Week constituted a new platform for concerts, films and other public events in a concentrated period of time, and it remains a central feature of YSW.

Final concert of the Caravan Orchestra and Choir in 2022 Ysw22 caravan shendl copitman IMG 5605.jpg
Final concert of the Caravan Orchestra and Choir in 2022

In 2016, YSW received project funding from the German Federal Cultural Foundation for the creation of two major new works: Bobe Mayses: Jewish Knights & Other Legends, a collaborative puppet theater production directed by Jenny Romaine, and Gilgul, a contemporary dance work created and directed by Steven Weintraub. [24] [25] [26] The following year, Andreas Schmitges became Curator of YSW, with Bern continuing as Artistic Director. [27] [28] Under Schmitges’ curatorship, YSW rapidly expanded to include international youth exchange projects such as the Caravan Orchestra, the Kadya Choir, and the Triangle Orchestra, concerts in Erfurt, Eisenach and other cities and towns in Thuringia (YSW goes Thuringia), and a new emphasis on in-house productions of New Yiddish Culture. [1] [29] 2019 represented the pre-pandemic high point of this development, when, once again with the support of the Federal Cultural Foundation of Germany, Yiddish Summer Weimar was able to produce seven major original, international artistic projects in the framework of "The Weimar Republic of Yiddishland": Di megile fun Vaymar (led by Alan Bern), Arestantnlieder (led by Josh Dolgin), Waxband (led by Amit Weisberger), Baym Cabaret Yitesh (led by Michael Wex), Pleytim tsuzamen (led by Josh Waletzky), Berliner Goles (led by Yuri Vedenyapin), and Shaydveg Vaymar (led by Polina Shepherd, Daniel Kahn and Efim Chorny). [30]

Since 2019, YSW has explicitly embraced a four-fold mission: the research, transmission, creation and presentation of historically-informed New Yiddish Culture. In 2020 and 2021, YSW took place outdoors and in special formats due to the Covid pandemic and dance events were cancelled. [31] [32] [33] In 2022 and 2023, it has returned to its pre-pandemic format of mixed indoors and outdoors venues, workshops, concerts, the Festival Week and other special events. On average, more than 200 people attend one or more workshops each year, and approximately 10,000 attend its public events. Many of the workshop attendees return annually. [3]

A square in Weimar Weimar am 25.1.2018 65.jpg
A square in Weimar

Stefan Wolf, the Lord Mayor of Weimar from 2006 to 2018, has been a major supporter of the festival. [3] [34] In 2009 Weimar gave the nonprofit organization a 33-year, low cost lease on an unused, former school building; it became the home of the Other Music Academy (OMA), conceived as a new kind of cultural center dedicated to diversity, inclusion, individual and social empowerment and creativity. [5] [18] [1] The OMA is the physical home base for Yiddish Summer Weimar and all of its other projects. Peter Kleine, the current Lord Mayor of Weimar, is also a major supporter of both YSW and the OMA. The festival has received recognition and occasional support from the European Commission, the Federal Cultural Foundation, the Ministries of Education and Culture of Thuringia, the German Music Council, the city government of Weimar as well many other public agencies, private foundations and individuals. [17] [1]

Pedagogy

The festival's pedagogical approach has been developed by its founder Alan Bern, and distinguishes it from other annual Jewish or Yiddish music workshops. The ethnomusicologist Phil Alexander has described it as having four main elements: "looseness of structure and process, continuity between music and physical movement, organic connection between all stages of music making, and integration into the city and community." [1] Special attention is also paid to issues of identity, authenticity, and intercultural interactions. [18] [20] [35] While the courses investigate Jewish culture and traditions, they are open to non-Jewish participants who often make up a significant portion of attendees, coming not only from Germany but a number of other countries. [36] [3] [17] [8]

A 2017 workshop at the festival YSW workshop.jpg
A 2017 workshop at the festival

In developing the teaching method at YSW, Bern was inspired by his work in the mid-1980s with Ted Sizer's Coalition of Essential Schools, which emphasized the need for teachers to model learning rather than to impart knowledge, and that the lifelong creativity and enthusiasm of teachers is essential to inspiring students. To achieve this, teachers teach in teams and act as project leaders, helping to guide a process of discovery along with their students. Bern applied this principle to the YSW workshops, leading to the atmosphere of a learning community. [1] [11] Workshop teachers engage in an ongoing exchange with each other as well as with the participants, with flexible scheduling, project-based learning, and an emphasis on learning and playing by ear and other kinds of embodied knowledge, rather than score- or text-based knowledge. [5] [37] [1] [3] For this reason, workshop teachers are either artists with an ongoing practice of research and performance, or scholars who work closely with active artists. The Other Music Academy, the “parent” institution of YSW, operates year-round, also works to explore such topics in an empowering and empathetic way, not only with respect to Yiddish culture but to all of contemporary culture. [37]

The festival has been appeared in various documentary films.The Broken Sound (German : Der Zerbrochene Klang), 2012, focused on The Other Europeans project, while The Young Kadyas (2020) examined the Kadya Choir Project. [38] [39] Two other documentaries are still in production: Beyond All Memories (2024, about the Semer Ensemble), and Yiddishland (2024, by Ros Horin). [40] [41]

Selected past instructors

Annual topics

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Klezmer</span> Style of Jewish music

Klezmer is an instrumental musical tradition of the Ashkenazi Jews of Central and Eastern Europe. The essential elements of the tradition include dance tunes, ritual melodies, and virtuosic improvisations played for listening; these would have been played at weddings and other social functions. The musical genre incorporated elements of many other musical genres including Ottoman music, Baroque music, German and Slavic folk dances, and religious Jewish music. As the music arrived in the United States, it lost some of its traditional ritual elements and adopted elements of American big band and popular music. Among the European-born klezmers who popularized the genre in the United States in the 1910s and 1920s were Dave Tarras and Naftule Brandwein; they were followed by American-born musicians such as Max Epstein, Sid Beckerman and Ray Musiker.

<span class="mw-page-title-main">The Cracow Klezmer Band</span> Polish jazz quartet

The Cracow Klezmer Band was a Polish jazz quartet formed by accordionist and composer Jarosław Bester in 1997 in the city of Kraków, and recorded for Tzadik Records. The group performed at Jewish Culture festivals in Hungary, Finland, Poland, Prague, and the Czech Republic. Its sound was different from what most people would consider to be traditional klezmer music — instead of danceable versions of traditional Yiddish songs, and free-form fantasies, and laments, The Cracow Klezmer Band played often dark and brooding but soulful and dynamic original virtuoso compositions instead in the klezmer form. Some songs could be considered dance pieces, but there were none of the traditional Bulgars, Freylekhs or Horas.

Brave Old World is an American and German klezmer band. It formed in 1989. Members hail from the US and Germany. The Washington Post called Brave Old World "the revival's first supergroup. Every player is a virtuoso.” In 1992, the group won first prize at the International Klezmer Festival in Safed, Israel. Clarinetist Joel Rubin was a founding member.

<span class="mw-page-title-main">The Klezmatics</span> American klezmer music group

The Klezmatics are an American klezmer music group based in New York City, who have achieved fame singing in several languages, most notably mixing older Yiddish tunes with other types of more contemporary music of differing origins. They have also recorded pieces in Aramaic and Bavarian.

<span class="mw-page-title-main">Oi Va Voi</span> British band

Oi Va Voi are a British band formed in London, England in the year 2000. The band emerged from the UK world music crossover scene to become multi-award-winning masters of musical wanderlust with a pan-European fanbase to which they have toured to sold-out venues and headlined festivals ever since. Musically, the band spearheaded a movement of Jewish musicians to bring cultural styles into contemporary songwriting. The band blended their heritage with an emphasis on modern pop sensibilities reflecting their own individual interests in indie rock and alt-folk and the urban dance music of the clubs of London. The band takes its name from a Yiddish-derived exclamation popular in modern Hebrew meaning, approximately, "Oh, my gosh!".

<span class="mw-page-title-main">Alan Bern</span> American musician and educator

Alan Bern is an American Jewish composer, pianist, accordionist, educator and cultural activist, based in Berlin since 1987. He is the founding artistic director of Yiddish Summer Weimar and the Other Music Academy (OMA). He is internationally recognized for his contributions to the research, dissemination and creative renewal of Jewish music with Brave Old World, The Other Europeans and the Semer Ensemble, among others. He is the creator of Present-Time Composition, a musical and educational approach informed by cognitive science that integrates the methods of improvisation and composition. In 2016 he received the Weimar Prize in recognition of major cultural contributions to the city of Weimar. In 2017 he was awarded the Order of Merit of the Free State of Thuringia, and in 2022 he was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

<span class="mw-page-title-main">Joel Rubin</span> American musician

Joel Rubin is an American clarinetist, klezmer musician, ethnomusicologist, and scholar of Jewish music. Since becoming involved in the klezmer revival in the late 1970s, he has been researching, teaching and performing klezmer music and related genres. He has been a member of, or performed with, such groups as Brave Old World, the Joel Rubin Ensemble, and Veretski Pass.

<span class="mw-page-title-main">Alicia Svigals</span> American violinist and composer (born 1963)

Alicia Svigals is an American violinist and composer. A co-founder of the Grammy-winning band The Klezmatics, she is considered by many to be the world's foremost living klezmer fiddler.

Beyond the Pale is a Toronto-based Canadian world/roots fusion band. Their style is rooted in klezmer, Balkan and Romanian music but heavily accented with contemporary and North American styles including bluegrass, jazz, reggae, funk and classical chamber music. They are known for unique songcraft, virtuosic musicianship, meticulous dynamics, and exuberant live performances. They are widely regarded as one of Canada's most accomplished and innovative acoustic ensembles. Some have described their sound as being in the same spirit as "New Acoustic Music" and David Grisman's "Dawg" music, but tinged more heavily with an east European accent. The name of the band is a reference to the Eastern-European Jewish Pale of Settlement, from where their music is partially inspired.

Veretski Pass is a klezmer trio using traditional instrumentation of accordion, violin, cimbalom and bowed double bass. They are based in the United States, and are named after Verecke Pass, the mountain pass through which Magyar tribes crossed into the Carpathian basin to settle what later became the Austro-Hungarian Empire. Members of this group have previously played in other Klezmer groups such as Budowitz and Brave Old World.

<span class="mw-page-title-main">Michael Alpert</span> American klezmer musician and educator

Michael Alpert is a klezmer musician and Yiddish singer, songwriter, multi-instrumentalist, scholar and educator who has been called a key figure in the klezmer revitalization, beginning in the 1970s. He has performed solo and in a number of ensembles since that time, including Brave Old World, Kapelye, Khevrisa, The Brothers Nazaroff, Voices of Ashkenaz and The An-Sky Ensemble, and has collaborated with clarinetist David Krakauer, hip-hop artist Socalled, singer/songwriter/actor Daniel Kahn, bandurist Julian Kytasty, violinist Itzhak Perlman, ethnomusicologist and musician Walter Zev Feldman, trumpeter/composerFrank London and numerous others.

Pete Rushefsky is an American klezmer musician and executive director of New York City's Center for Traditional Music and Dance. He plays the cimbalom or "tsimbl" as well as the 5-string banjo.

<span class="mw-page-title-main">Festival of Jewish Culture in Warsaw</span>

Festival of Jewish Culture in Warsaw – "Singer's Warsaw" is an annual celebration of Jewish culture that has been held in Warsaw since 2004.

<span class="mw-page-title-main">Mames Babegenush</span> Danish Klezmer band

Mames Babegenush is a Danish Klezmer band formed in 2004 in Copenhagen.
Mames Babegenush is the East meeting the North. Strong Scandinavian roots merging with the vibrant dance music of Eastern Europe. From the great ambience of Nordic pine trees to lively weddings in Romania the music of Mames Babegenush gives a sense of both melancholy and ecstatic joy. In the beginning doing quite traditional klezmer music—with inspiration from artists such as Naftule Brandwein, Abe Schwartz and Dave Tarras—but has increasingly developed their own sound.

Henech Kon or Henryk Kon was a Polish composer and cabaret performer.

Metropolitan Klezmer is a New York band that was established in 1994. While clearly a Klezmer band, Metropolitan Klezmer takes an eclectic approach to Yiddish musical genres from around the globe.

KlezKanada is a Canadian organization for the promotion of klezmer music and Yiddish culture. Its principal program is a week-long Jewish music festival founded in 1996 that takes place annually in August at Camp B'nai B'rith in Lantier, Quebec. The organization also hosts workshops, concerts, and other educational programs in Montreal throughout the year.

<span class="mw-page-title-main">Amsterdam Klezmer Band</span> Dutch-Jewish musical group

Amsterdam Klezmer Band, sometimes referred to as AKB, is a Dutch-Jewish musical group created in 1996 in Amsterdam. The band plays Yiddish and Klezmer music, but also incorporates sounds from Balkan, jazz, Romani, and hip-hop music. The band has described itself as a "mini brass band", but features prominent vocals as well.

<span class="mw-page-title-main">Jeremiah Hescheles</span> Poet, journalist, and klezmer violinist

Jeremiah Hescheles was a Yiddish-language modernist poet, journalist, and Klezmer violinist. Because of his sharp memory and varied life experiences, he was an important resource for researchers of Yiddish culture and Klezmer music in the late twentieth century.

<span class="mw-page-title-main">Christian Dawid</span> Musical artist

Christian Dawid is a German clarinetist, Klezmer musician, educator, and composer. He is generally regarded as one of the top Klezmer musicians in Germany, and has performed with groups such as Trio Yas and Khupe, as well as with international Klezmer groups such as Brave Old World, Daniel Kahn & the Painted Bird, Ben Caplan, Budowitz and The Other Europeans.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Alexander, Phil (2021). "6. Curating the Tradition". Sounding Jewish in Berlin: klezmer music and the contemporary city. New York: Oxford University Press. pp. 223–268. ISBN   9780190064433.
  2. 1 2 Bern, Alan; Gräßer, Johannes. "History - Yiddish Summer Weimar". Yiddish Summer Weimar. Archived from the original on 25 November 2018. Retrieved 27 June 2023.
  3. 1 2 3 4 5 Gottesman, Itzik (27 August 2010). "Ten Years of Yiddish Summer Weimar". Forward. New York, N.Y. pp. 17–8.
  4. 1 2 3 "Kulturpartner Yiddish Summer Weimar". MDR Kultur (in German). 8 July 2021. Retrieved 23 March 2024.
  5. 1 2 3 4 5 Klausmann, Ulrike (2017). "Alan Bern und das Klezmer- Revival". In Meyer, Erik; Leggewie, Claus (eds.). Global Pop: das Buch zur Weltmusik. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag. pp. 117–124. ISBN   978-3-476-02636-1.
  6. ↑ Alexander, Phil (2021). Sounding Jewish in Berlin: klezmer music and the contemporary city. Oxford New York, [New York]: Oxford University Press. pp. 86–7. ISBN   978-0-19-006443-3.
  7. ↑ Three-way street: Jews, Germans, and the transnational. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2016. p. 312. ISBN   9780472130122.
  8. 1 2 Rubin, Joel (2014). "2. "With an Open Mind and with Respect": Klezmer as a Site of the Jewish Fringe in Germany in the Early Twenty-first Century.". In Hirsch, Lily E.; Frühauf, Tina (eds.). Dislocated Memories: Jews, Music, and Postwar German Culture. New York: Oxford University Press. pp. 31–56.
  9. ↑ "Klezmer Musicians, Aficionados Converge on Home of Pied Piper". Jewish Telegraphic Agency. 8 November 1995. Retrieved 22 March 2024.
  10. ↑ Alexander, Phil (2021). Sounding Jewish in Berlin: klezmer music and the contemporary city. Oxford University Press. p. 199. ISBN   978-0-19-006443-3.
  11. 1 2 3 4 5 Wurbs, Janina (2018). Generationenübergreifender Jiddischismus: Skizzen kultureller Biographien der Familie Beyle Schaechter-Gottesman (in German). Berlin: Universitätsverlag Potsdam. pp. 72–3. ISBN   978-3-86956-423-4.
  12. ↑ "LaRete Art Projects - mission". www.larete-artprojects.net. Retrieved 24 March 2024.
  13. ↑ Eichler, Jeremy (29 August 2004). "MUSIC; Klezmer's Final Frontier". New York Times.
  14. ↑ Murzyn-Kupisz, Monika; Purchla, Jacek (2009). Reclaiming memory: urban regeneration in the historic Jewish quarters of Central European cities. Krakow: International Cultural Centre. p. 115. ISBN   9788389273666.
  15. 1 2 3 "Kultur- und Digitalbüro LaRete". www.larete.de (in German). Retrieved 24 March 2024.
  16. ↑ Besand, Anja (2020). "Ist das noch/schon politsche Bildung?". In Gloe, Markus; Oeftering, Tonio (eds.). Politische Bildung meets Kulturelle Bildung (in German) (1 ed.). Baden-Baden: Nomos. p. 54. ISBN   9783845296708.
  17. 1 2 3 Ben Refaʾel, Eliʿezer; Glöckner, Olaf; Sternberg, Yitzhak (2011). Jews and Jewish education in Germany today. Boston: Brill. pp. 309–10. ISBN   978-90-04-20117-0.
  18. 1 2 3 Niran-Berlin, Ben (30 January 2012). "A Yiddish Revival on German Soil". The Jerusalem Report. Jerusalem. p. 38.
  19. ↑ Eckstaedt, Aaron (1 January 2010). "Yiddish Folk Music as a Marker of Identity in Post-War Germany". European Judaism. 43 (1). doi:10.3167/ej.2010.430103.
  20. 1 2 Waligórska, Magdalena (2013). Klezmer's afterlife: an ethnography of the Jewish music revival in Poland and Germany. Oxford: Oxford University Press. pp. 120–1. ISBN   978-0-19-931474-4.
  21. ↑ "The Other Europeans - WOMEX". WOMEX. Retrieved 14 March 2024.
  22. ↑ Reynolds, Eileen (24 January 2012). "Monday Music: When Jews and Gypsies Play". The Forward.
  23. ↑ "LaRete Art Projects - Katrin Petlusch". www.larete-artprojects.net. Retrieved 23 March 2024.
  24. ↑ "Vielfältiges Programm beim Yiddish Summer MDR.DE". MDR.DE (in German). 2 August 2016. Retrieved 14 March 2024.
  25. ↑ "GILGUL-Transformation – Yiddish Dance for the 21st century". GILGUL-Transformation. 8 November 2016. Retrieved 14 March 2024.
  26. ↑ "Gilgul Dance Project - Yiddish Summer Weimar". ysw2016.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 14 March 2024.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "Artists - Yiddish Summer Weimar". ysw2018.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. 2015. Retrieved 16 March 2024.
  28. ↑ "YSW Team - Yiddish Summer Weimar". yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 14 March 2024.
  29. ↑ "Israel celebrates its first 70 years of foundation: German-Israeli dialogue". deutschland.de. 9 May 2018. Retrieved 14 March 2024.
  30. ↑ "Month-long Yiddish festival kicks off in Germany". The Jerusalem Post (Online). Jerusalem. The Jerusalem Post Ltd. 15 July 2019.
  31. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2020.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  32. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2021.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  33. ↑ Margolis, Rebecca (1 March 2021). "Forays into a Digital Yiddishland: Secular Yiddish in the Early Stages of the Coronavirus Pandemic". Contemporary Jewry. 41 (1): 71–98. doi:10.1007/s12397-021-09379-x. ISSN   1876-5165. PMC   8290379 . PMID   34305202.
  34. ↑ Gehler, Annett (3 Oct 2016). "Weimar-Preis für Musiker Alan Bern" (in German). Hamburg. DPA International (German).
  35. ↑ Gruber, Ruth Ellen (2009). "Beyond Virtually Jewish: New Authenticities and Real Imaginary Spaces in Europe". Jewish Quarterly Review. 99 (4): 487–504. doi:10.1353/jqr.0.0064.
  36. ↑ Slobin, Mark (10 September 2021). "A Hundred Years of Yiddish Song Mobility". Arts. 10 (3): 65. doi: 10.3390/arts10030065 .
  37. 1 2 Bern, Alan. "Philosophy - Yiddish Summer Weimar". Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 July 2023.
  38. ↑ Pines, Giulia (8 June 2012). "Two Works Explore Jewish Identity In Berlin And Europe" . Retrieved 14 March 2024.
  39. ↑ "Young Kadyas". Miami Jewish Film Festival. Retrieved 22 March 2024.
  40. ↑ "Music for Memorial Events". holocaustmusic.ort.org. Retrieved 22 March 2024.
  41. ↑ "Welcome to Yiddishland Documentary Australia". documentaryaustralia.com.au. 16 August 2023. Retrieved 22 March 2024.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Yiddish Summer Weimar archive - Artists". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 16 July 2023.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 "Yiddish Summer Weimar archive - Artists". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 16 July 2023.
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Faculty - Yiddish Summer Weimar". ysw2022.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "Faculty - Yiddish Summer Weimar". ysw2023.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 "Artists - Yiddish Summer Weimar". ysw2016.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  47. 1 2 3 4 5 6 "Artists - Yiddish Summer Weimar". ysw2017.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. 2015. Retrieved 16 March 2024.
  48. 1 2 3 4 "Yiddish Summer Weimar | Artists". archive.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  49. 1 2 3 4 5 6 "Yiddish Summer Weimar | Artists". archive.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  50. 1 2 3 4 5 "Yiddish Summer Weimar Artists". archive.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. Retrieved 16 March 2024.
  51. 1 2 "Artists - Yiddish Summer Weimar". ysw2019.yiddishsummer.eu. Yiddish Summer Weimar. 2015. Retrieved 16 March 2024.
  52. 1 2 3 "Yiddish Summer Weimar archive - Artists". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 16 July 2023.
  53. ↑ Wurbs, Janina (2018). Generationenübergreifender Jiddischismus: Skizzen kultureller Biographien der Familie Beyle Schaechter-Gottesman (in German). Berlin: Universitätsverlag Potsdam. p. 11. ISBN   978-3-86956-423-4.
  54. ↑ "Welcome". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  55. ↑ "Home YSW 2011". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  56. ↑ "YSW Home". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  57. ↑ "YSW 2015 - Yidishkayt Revisited". archive.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  58. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2016.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  59. ↑ Alexander, Phil (2021). Sounding Jewish in Berlin: klezmer music and the contemporary city. New York: Oxford University Press. p. 11. ISBN   9780190064433.
  60. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2020.yiddishsummer.eu. 2015. Retrieved 24 March 2024.
  61. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2021.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  62. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2022.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
  63. ↑ "Yiddish Summer Weimar - Home". ysw2023.yiddishsummer.eu. Retrieved 24 March 2024.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.