Yn Lhaihder

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Yn Lhaihder (Manx: [ənˈlʲaɪdðəɾ] , "The Reader") is an official who takes part in the annual Tynwald Day ceremony at St John's, Isle of Man. After the Coroner of Glenfaba "fences the Court" (brings the Court to order) in English, Yn Lhaihder repeats the same declaration in Manx. [1]

The role of Yn Lhaihder is central to reaffirming the Manx identity of the proceedings of Tynwald Day. [2]

The role of the Lhaihder has varied somewhat since it was instituted.

The First Deemster proclaims the laws and a brief summary of them in English, and the Second Deemster then does so in Manx. Under the Promulgation Act 1988, a summary of each law, as described above, must be read out in both languages within 18 months of it being passed. [3] There is no mention of who should perform this function.

History

The Coroner of Glenfaba is the most senior Coroner, and traditionally read the laws in Manx. William Kermode did so from 1888 to 1906 (except that in 1898, in contrast to today's packed legislative programme, there were no laws to promulgate). He was Coroner of Glenfaba for most of that time, but was instead Coroner of Michael in four of those years. Nevertheless, he continued to promulgate the laws in Manx on Tynwald Day: perhaps because the other officials (and specifically Philip Teare, who was Coroner of Glenfaba) did not speak Manx or maybe were unwilling to admit to speaking it.

After Kermode died in 1906, for the next three years (1907 to 1909) the laws were promulgated in Manx by A W Moore, Speaker of the House of Keys. Moore died in 1909, and in 1910, William Cashin was the first Lhaihder appointed to proclaim the laws.

When Yn Lhaihder was first appointed in 1910, he read out in Manx the name (short title) and a brief summary of each law to be promulgated. This continued until 1966. Since 1967 that task has been performed by the Second Deemster.

From 1967 to 1971 the then Lhaihder, Charles Craine, was present at the Tynwald Day ceremony but with minimal participation in it. In 1972 Mr Craine, as Lhaihder, fenced the Court in Manx after the retiring Coroner of Glenfaba had done so in English. Since then, that has been the role of Yn Lhaihder.

However, in the unusual circumstances of Tynwald Day 2020, with the ceremony being much reduced in scale due to the COVID pandemic, the Lhaihder, Bob Carswell, once again promulgated the laws in Manx.

List of Lhaihderyn
DateName
1910–1911William Cashin
1912–1913Robert Kerruish
1914–1917William Quayle
1918–1937 John Kewley
1938–1961Charles Alfred Cannan
1962–1978 Charles Craine
1978–1983 Bill Radcliffe
1984–1986 Doug Fargher
1987–2000John Christian Crellin
2001–2012 Brian Stowell
2013– Bob Carswell

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Politics of the Isle of Man</span>

The government of the Isle of Man is a parliamentary representative democracy. The Monarch of the United Kingdom is also the head of state of the Isle of Man, and generally referred to as "The King, Lord of Mann". Legislation of the Isle of Man defines "the Crown in right of the Isle of Man" as separate from the "Crown in right of the United Kingdom". His representative on the island is the Lieutenant Governor of the Isle of Man, but his role is mostly ceremonial, though he does have the power to grant Royal Assent.

<span class="mw-page-title-main">Tynwald</span> Legislature of the Isle of Man

Tynwald, or more formally, the High Court of Tynwald or Tynwald Court, is the legislature of the Isle of Man. It consists of two chambers, known as the branches of Tynwald: the directly elected House of Keys and the indirectly chosen Legislative Council. When the two chambers sit together, they become "Tynwald Court".

<span class="mw-page-title-main">Legislative Council of the Isle of Man</span> Upper house of the parliament of the Isle of Man

The Legislative Council is the upper chamber of Tynwald, the legislature of the Isle of Man. The abbreviation "LegCo" is often used.

<span class="mw-page-title-main">Tynwald Day</span> National day of the Isle of Man

Tynwald Day is the National Day of the Isle of Man, usually observed on 5 July.

<span class="mw-page-title-main">Peel, Isle of Man</span> Town on the Isle of Man

Peel is a seaside town and small fishing port in the Isle of Man, in the historic parish of German but administered separately. Peel is the third largest town in the Island after Douglas and Ramsey but the fourth largest settlement, as Onchan has the second largest population but is classified as a village.

St John's is a small village in the sheading of Glenfaba in the Isle of Man, in the Island's central valley. It is in the House of Keys constituency of Glenfaba & Peel, which elects two MHKs.

<span class="mw-page-title-main">State officials of the Isle of Man</span>

The following state officials are some of the most important in the Isle of Man. They take place in the annual Tynwald Day procession and have precedence or importance at other occasions.

<span class="mw-page-title-main">Deemster</span> Judge in Isle of Man

A Deemster is a judge in the Isle of Man. The High Court of Justice of the Isle of Man is presided over by a deemster or, in the case of the appeal division of that court, a deemster and the Judge of Appeal. The deemsters also promulgate the Laws on Tynwald Day by reading out brief summaries of them in English and Manx.

<span class="mw-page-title-main">Judiciary of the Isle of Man</span>

The lowest courts in the Isle of Man are the summary courts, Coroner of Inquests, Licensing Court, Land Court, etc. These courts are presided over by magistrates. There are two stipendiary magistrates, the High Bailiff and the Deputy High Bailiff, along with lay justices of the peace.

<span class="mw-page-title-main">Glenfaba</span> Sheading of the Isle of Man

Glenfaba is one of the six sheadings of the Isle of Man.

<span class="mw-page-title-main">German (parish)</span> Parish on the Isle of Man

German is one of the seventeen historic parishes of the Isle of Man.

<span class="mw-page-title-main">Brian Stowell</span> Manx writer

Thomas Brian Stowell, also known as Brian Mac Stoyll, was a Manx radio personality, Celticist, physicist, and author. He was formerly Yn Lhaihder to the Parliament of the Isle of Man, Tynwald. He is considered one of the primary people behind the revival of the Manx language.

<span class="mw-page-title-main">Outline of the Isle of Man</span> Overview of and topical guide to the Isle of Man

The following outline is provided as an overview of and topical guide to the Isle of Man:

The War Consultative Committee was a body set up by the Lieutenant Governor of the Isle of Man William Leveson-Gower, 4th Earl Granville in November 1939, and which functioned as a 'war cabinet' of sorts on the island during the Second World War. For Granville, the function of the War Consultative Committee would be to provide advice to him on the legislation, policy and the daily affairs of the island. The Committee had no specific constitutional status.

<span class="mw-page-title-main">Robert Corteen Carswell</span> Manx writer

Robert Corteen Carswell RBV is a Manx language and culture activist, writer and radio presenter. In 2013 he received the Manx Heritage Foundation's Reih Bleeaney Vanannan award for outstanding contributions to Manx culture.

The Royal Manx Fencibles was a fencible regiment of the British Army which was raised in the Isle of Man. Its duties included home defence, but it performed various tasks away from the Isle of Man, and was in Ireland at the time of the 1798 Rebellion.

<span class="mw-page-title-main">Stewart Stevenson Moore</span> Manx lawyer

Stewart Stevenson Moore QC was a Manx lawyer, who was the First Deemster and Clerk of the Rolls on the Isle of Man.

Doug Fargher (1926–1987) also known as Doolish y Karagher or Yn Breagagh, was a Manx language activist, author, and radio personality who was involved with the revival of the Manx language on the Isle of Man in the 20th century. He is best known for his English-Manx Dictionary (1979), the first modern dictionary for the Manx language. Fargher was involved in the promotion of Manx language, culture and nationalist politics throughout his life.

Charles Craine (1911-1979) also known as Chalse y Craayne, was a Manx language activist and teacher who was involved with the revival of the Manx language on the Isle of Man in the 20th century.

John William Radcliffe, more commonly known as Bill Radcliffe, or also Illiam y Radlagh, was a Manx language activist, author, and teacher who was involved with the revival of the Manx language on the Isle of Man in the 20th century. His work recording the last native speakers of the language with the Irish Folklore Commission helped to ensure that a spoken record of the Manx language survived.

References

  1. "Chapter 2 - Tynwald Court". Tynwald Companion. Tynwald. September 2016. Archived from the original on 27 September 2022.
  2. "Bob Carswell RBV is new Yn Lhaihder". Tynwald. 2013. Archived from the original on 7 March 2021.
  3. "Promulgation Act 1988" (PDF). Isle of Man Legislation. Archived from the original (PDF) on 20 November 2023.