English: State Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic | |
---|---|
Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն օրհներգ | |
Former regional anthem of the Armenian SSR | |
Lyrics | Sarmen (Armenak Sarkisyan) |
Music | Aram Khachaturian, 1944 |
Adopted | 1944 |
Relinquished | 1991 |
Succeeded by | " Mer Hayrenik " |
Audio sample | |
Official orchestral and choral vocal recording (post-Stalinist lyrics) |
The State Anthem of the Armenian SSR [lower-alpha 1] was the national anthem of Armenia when it was a republic of the Soviet Union and known as the Armenian Soviet Socialist Republic. It was used between 1944 and 1991. Its music was composed by Armenian composer Aram Khachaturian, [1] and the lyrics were written by Sarmen. [2] Along with the Anthem of the Estonian SSR, it is one of the only two SSR anthems without an intro.
Upon independence from the Soviet Union in 1991, Armenia adopted the anthem "Mer Hayrenik" in its place, though there has been occasional debate about restoring the music of the anthem of the Armenian SSR with different lyrics as the national anthem.
Armenian original [1] [2] [3] | Cyrillic script | Armenian Latin alphabet | IPA transcription [lower-alpha 2] |
---|---|---|---|
I | I | I | 1 |
Russian translation | English translation |
---|---|
I | I |
Armenian original [4] | Cyrillic script | Armenian Latin alphabet | IPA transcription [lower-alpha 2] |
---|---|---|---|
I | I | I | 1 |
Russian translation | English translation |
---|---|
I | I |
The anthem has always maintained simultaneous public support and displeasure in Armenia, [5] and there have been attempts to restore the anthem's melody with new lyrics as the national anthem of the Republic of Armenia, similar to the case with Russia's in 2000 during the early years of Vladimir Putin's presidency. Some Armenian composers and artists have long disliked the uncomplicated theme of the current national anthem, "Mer Hayrenik", and have expressed a desire for a more solemn tune, [6] while others have stated that singing "Mer Hayrenik" itself has carried too much sorrow throughout the 20th and 21st centuries and that a more joyous alternative should be chosen. [7] In 2019, National Assembly vice-speaker Alen Simonyan claimed that most Armenians do not like the current anthem. [5] Eurasianet reported in 2019 that the current anthem remains unpopular with many Armenians, mainly for aesthetic reasons. [8]
In 2005, the issue of changing the national anthem was discussed in government, which culminated in a constitutional referendum on adopting new state symbols within one year (by 6 December 2006). [5] [9] In early 2006, a competition for a new anthem was held by Minister of Culture Hasmik Poghosyan. The competition received 85 entries, and in August the commission shortlisted five, which did not include "Mer Hayrenik" but included a proposal with the music of the anthem of the Armenian SSR and lyrics by Armen Soghomonyan. [5] This proposal won the competition, but the commission members rejected the submitted lyrics, urging local authors to submit better ones. [6] While several Armenian music and arts figures were indifferent to or supportive of the change to the music, [10] the results of the competition were eventually scrapped in October, after strong opposition from the Armenian Revolutionary Federation (or "Dashnaks"), then a member of the ruling coalition, throughout over the selection of a Soviet-era song. The government instead adopted a draft law that would keep "Mer Hayrenik" as the anthem for at least one more year. [6] The adoption of the law was after the 6 December 2006 date set late the year prior as the constitutional deadline for reaffirming the existing state symbol. [9]
In 2012, actor Sos Sargsyan, writer Levon Ananyan and publicist Zori Balayan sent an open letter with 2,208 signatures to the president petitioning to restore the Soviet-era coat of arms designed by painter Martiros Saryan and the anthem composed by Aram Khachaturyan. Ananyan stated, "... this is an issue that’s always important and has to always be raised, it’s the face of our country, our symbols that have to be representative and impressive." Political historian Shushan Khatlamajyan, the widow of the painter who restored Armenia's current coat of arms, opposed the restoration of the anthem, stating that people were trying to return "symbols of a period when they had a good life" and attributed Russia's Soviet-era anthem restoration to "pro-empire aspirations", stating, "... what do we want to achieve by trying to bring back fragments from our past?" while director of the Martin Saryan House-Museum Ruzan Saryan, Martin's granddaughter, supported it, stating, "... viewing the masterpieces by Saryan and Khachaturyan through the prism of ‘totalitarian past’ is medieval prejudice.” [11]
In 2015, Chairman of the Composers' Union of Armenia Aram Satyan criticised the current Armenian anthem's sad impression and stated that the tone of the music should rise and become upbeat in the process. He stated, "In the case of other nations’ anthems we see some grandeur as it rises to the space, and ours on the contrary is directed to the earth… We can restore Aram Khachaturian’s music or use the Hayastan song composed by Gabriel Yeranyan in 2012." [12]
In 2018, the House-Museum of Aram Khachaturian proposed for the national anthem to be changed to one based on the music of that of the Armenian SSR, composed by Khachaturian. This petition was not supported at the time in Armenia, which was dealing with the 2018 Armenian protests and revolution. [5]
In 2019, another suggestion to adopt a national anthem based on the music of the anthem of the Armenian SSR was put forward by vice-speaker of the National Assembly Alen Simonyan. [5] [8] In a Facebook post, he stated that it is "a powerful anthem that meets all the requirements." His comment received support from composer Ara Gevorgyan, who replied, "It is a great hymn and we look forward to the decision to restore it." Simonyan subsequently created a Facebook poll, in which two-thirds of more than 6,500 respondents voted in favour of the change. Minister of Diaspora Babken Ter-Grigoryan responded by stating that he would survey the Armenian diaspora on the potential change. [8] With Armenia's new parliament under Nikol Pashinyan seated just three weeks prior, many among the Armenian public responded by saying it was not a pressing issue at the time. [5] [8] A member of the Armenian Revolutionary Federation again expressed strong opposition to the idea. [8]
Armenian original [13] | Armenian Latin alphabet | IPA transcription [lower-alpha 2] |
---|---|---|
I | I | 1 |
Russian translation [14] | English translation [15] |
---|---|
I | I |
The Soviet Union's various constituent republics each had their own anthem.
Aram Ilyich Khachaturian was a Soviet Armenian composer and conductor. He is considered one of the leading Soviet composers.
"Sabre Dance" is a movement in the final act of Aram Khachaturian's ballet Gayane (1942), where the dancers display their skill with sabres. It is Khachaturian's best known and most recognizable work worldwide.
"Mer Hayreniḱ" is the national anthem of Armenia. It was arranged by Barsegh Kanachyan; the lyrics were written by Mikayel Nalbandian. First adopted in 1918 as the anthem of the short-lived First Republic of Armenia, it was subsequently banned after the country was invaded by then incorporated into the Soviet Union. Following the dissolution of the Soviet Union and the restoration of sovereignty in 1991, the song was re-adopted as the national anthem, albeit with slightly modified lyrics.
The "State Anthem of the Republic of Belarus", better known as "My Belarusy", is the national anthem of Belarus. It was originally written in the 1940s and adopted in 1955 for use in the Byelorussian Soviet Socialist Republic. The music of the Byelorussian SSR's regional anthem was composed by Niescier Sakałoŭski and the lyrics were written by Michas Klimkovič. After the dissolution of the Soviet Union, the music composed by Sakalowski was kept and the lyrics were discarded. New lyrics, which were written by Klimkovič and Uladzimir Karyzna, were adopted by a presidential decree issued on 2 July 2002.
Gayane is a four-act ballet with music by Aram Khachaturian. Originally composed in or before 1939, when it was first produced as Happiness. Revised in 1941–42 to a libretto by Konstantin Derzhavin and with choreography by Nina Aleksandrovna Anisimova, the score was revised in 1952 and in 1957, with a new plot. The stage design was by Nathan Altman (scenery) and Tatyana Bruni (costumes).
The "State Anthem of the Russian Federation" is the national anthem of Russia. It uses the same melody as the "State Anthem of the Soviet Union", composed by Alexander Alexandrov, and new lyrics by Sergey Mikhalkov, who had collaborated with Gabriel El-Registan on the original anthem. From 1944, that earliest version replaced "The Internationale" as a new, more Soviet-centric and Russia-centric Soviet anthem. The same melody, but without any lyrics, was used after 1956. A second version of the lyrics was written by Mikhalkov in 1970 and adopted in 1977, placing less emphasis on World War II and more on the victory of communism, and without mentioning Joseph Stalin by name.
"Azərbaycan marşı" is the national anthem of Azerbaijan. The music was composed by Uzeyir Hajibeyov, and the lyrics were written by poet Ahmad Javad. The government officially adopted the anthem in 1920, with the passage of the decree, "On the State Hymn of the Republic of Azerbaijan". In 1992, after the fall of the Soviet Union, Azerbaijan's government officially restored "Azərbaycan Marşı" as the national anthem.
The national flag of Armenia, also known as the tricolour, consists of three horizontal bands of equal width, red on the top, blue in the middle, and apricot on the bottom. The Armenian Supreme Soviet adopted the current flag on 24 August 1990. On 15 June 2006, the Law on the National Flag of Armenia, governing its usage, was passed by the National Assembly of Armenia.
The flag of the Armenian SSR was adopted on 17 December 1952 by the government of the Armenian SSR. The flag is similar to the flag of the Soviet Union but has a ¼-width horizontal blue stripe in the middle. The red represents the "revolutionary struggle of the working masses" and the golden hammer and sickle represents the peasants' and workers' union.
Alexander Grigori Arutiunian, also known as Arutunian, Arutyunyan, Arutjunjan, Harutyunian or Harutiunian, was a Soviet and Armenian composer and pianist, widely known for his 1950 Trumpet Concerto. A professor at Yerevan State Conservatory, he was recognized with many awards for his work, including the Stalin Prize in 1949 and People's Artist of the USSR in 1970, as well as numerous honors from his homeland of Armenia.
Boris Khristoforovich Parsadanian was a Soviet Armenian and Estonian composer, violinist, and arts administrator.
Nakhichevan-on-Don, also known as New Nakhichevan, was an Armenian-populated town near Rostov-on-Don, in southern Russia founded in 1779 by Armenians from Crimea. It retained the status of a city until 1928 when it was merged with Rostov.
The emblem of the Armenian SSR was devised from an initial prototype sketch by Martiros Saryan, a famous Armenian painter, and was adopted in 1937 by the government of the Armenian SSR.
The Alexander Spendiaryan National Academic Opera and Ballet Theatre, simply known by locals as Opera, is an opera theatre in Yerevan. It officially opened on 20 January 1933, with a performance of Alexander Spendiaryan's opera Almast as its first show. The opera building was designed by architect Alexander Tamanian. It consists of two concert halls: the Aram Khatchaturian Concert Hall with 1,400 seats and the Alexander Spendiaryan Opera and Ballet National Theatre with 1,200 seats.
Sargis Barkhudaryan was an Armenian composer, pianist and educator.
Gayane Chebotaryan was an Armenian composer and musicologist. She was born in Rostov-on-Don, Russia, and graduated from the Leningrad Conservatory. She studied composition with K'usnaryan and piano with Moisei Khalfin. In 1947 she took a teaching position with the Yerevan Komitas State Conservatory where she was appointed professor in 1977. She was made an Honored Art Worker of the Armenian SSR in 1965, and published a work on the polyphonic characteristics of Aram Khachaturian in 1969.
Geghuni Chitchyan or Chitchian is an Armenian composer, pianist, and pedagogue. Her parents were veteran teachers; her brother, Henrikh, an established violinist.
Nikoghayos Tigranian was an Armenian composer, pianist, musicologist, and sociocultural activist. He introduced the Braille System to Armenia.
Spiridon Melikyan was an Armenian musicologist, composer, choirmaster, and teacher. His son composer Hrachya Melikyan died in 1942 during the Mogilev offensive in World War II.
National anthems of Armenia | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||