Bisaya (Borneo)

Last updated

Bisaya People
Orang Bisaya
Bisaya Beaufort.jpg
Bisaya Sabah traditional costume
Total population
c. 140,000
Regions with significant populations
Flag of Brunei.svg  Brunei: 45,000 [1]

Flag of Malaysia.svg  Malaysia
Flag of Sarawak.svg  Sarawak: 7,000 (1984) [2]
Flag of Sabah.svg  Sabah: 74,000 [3]

Flag of the United States.svg  United States: 14,000 [4]
Languages
Sabah Bisaya, Malaysian, Brunei Bisaya, English
Religion
Majority Islam (Sabah and Brunei) and significant minorities of Christianity and Animism (Sarawak)
Related ethnic groups
Murut, Lun Bawang/Lundayeh, Kadazan-Dusun, Dayaks

Bisaya is an indigenous people from the northwest coast of East Malaysia on the island of Borneo. Their population is concentrated around Beaufort as well as Kuala Penyu districts of southern Sabah (in which they are counted under the Kadazan-Dusun group of peoples), Labuan Federal Territory and in Limbang District, Sarawak (in which they are grouped under the Orang Ulu designation). The Bisaya tribe has many similarities with the Dusun Tatana tribe, especially in terms of language. It is evident that some of their dialogical language conversations are almost identical if they have a dialogue with each other. Nowadays the Bisaya living in Sabah are Muslims, while the Bisaya living in Sarawak are mostly Christians. In Brunei, they are referred as Dusun, Jati Dusun and Bisaya (one group with the Dusun people of Sabah, Dusunic people). [5] The Bisaya is closely related, linguistically, with the Tatana Dusun of Kuala Penyu, Sabah.

Contents

Origin and etymology

Several theories have been put forward by various researchers regarding the origins of the name of the Bisaya people. Beyer H.O. in 1926, Hester E.D. in 1954 and Harrison in 1956 suggested that the name may have come from the empire of Sri Vijaya (Sonza, 1972). However, in 1960, Eugene Vestraelen (Professor of Linguistics at the University of San Carlos, Cebu City) cautioned that the linguistic derivation of Vijaya would not be Bisaya but Bidaya, or Biraya. [6]

Another theory was suggested by John Carroll: [7]

According to John Carroll (1961:499-541), the term Visaya might be the Sanskrit Vaisya, denoting the 3rd caste of the Hindu caste system. The Philippine term Bisaya as found in Malay writings meant 'slave' or 'the country of slaves' and referred to a geographical area of the Philippines where slaves are formerly found and captured.

John Carroll, The word Bisaya in the Philippines and Borneo, Sarawak Museum Journal, 1960

History

The rehabilitation of a traditional Bisaya house in the Heritage Village of Kota Kinabalu, Sabah. Bisaya House.JPG
The rehabilitation of a traditional Bisaya house in the Heritage Village of Kota Kinabalu, Sabah.

The proto-Bisaya's indigenous people settled in Borneo thousands of years ago. They are skilled in agriculture, particularly in the areas such as paddy planting, ginger, sago, local ginger, tapioca, banana, yam, pepper, coconut. They also hunt animals and breed others, such as chicken, duck, goose, goat, buffalo, cows and many more. Bisaya people are skilled in catching fish either from the river or at sea, and they can hold their breath under water without drowning.

Language

Sabah Bisaya language has 90% intelligibility of Tatana, a Dusun dialect. Bisaya in Sabah also has 58% lexical similarity with dialects of Sarawak Bisaya and 57%–59% with Brunei dialect. [8] Bornean Bisaya belong to the Dusunic group, linguistically.

Music, arts and crafts

The traditional musical instrument consists of Kulintangan, gong, and many of small gongs (cf. Asmahs claim that the Bisaya are supposed to be the best gong musicians). It is as if somebody just beats the gong and everyone-men, women, young and old just starts to dance. All these instruments are used in the wedding ceremony, celebrating very important people etc. Besides the musical items, the Bisayas are able to make good weapons for various purposes. There are andiban, sumpit, parang, keris and knife.

Culture and tradition

Belief and customs

The majority of the Bisaya in Sabah (Beaufort) are Muslims while the Bisaya in Sarawak (Limbang & Miri) are mostly Christians. Though they treasure their cultural traditions of medicine, marriages, death etc., they don't actually practice it, possibly due to the influence of the religions. Even though they would call the traditional medicine men or women known as Bobolian to perform rites in times of illness, most now go to modern medical clinics.

Folk dance

Folk songs

Folk games

Traditional attire

White shirt, Songket, Tarbus, smoking pipe, Keris, bracelet

Traditional desserts

Festivals

Rumbia

The leaves (roun rombia)

The Rumbia's leaves can be woven into a product called Kajang. This product is used for roofing and walling material when building a house or farm hut. Young girls are trained by the older women. The woven Rumbia's leaves need to be dried under the sun. These leaves last for two to three years.

The branch

In the past, the branches of the Rumbia tree were used as walls for a house or hut. The branch can be used to build chicken coops and fences, and the dried branches can be used as a torch. The skin of the branch can be woven into basket, mat, and others.

The trunk

The upper portion of the Rumbia is an edible vegetable that can be eaten raw. This serves as the main vegetable during wedding receptions among the Bisaya community. Then, sago is extracted from the Rumbia's trunk. The skin of the Rumbia tree can be used a firewood, floor for hut, or walls. The trunk can be used as a bridge and can also be made into a boat. Water can be extracted from the roots.

Mibulang

One of their main festivals called Babulang or Mibulang such as buffalo racing is celebrated annually in Batu Danau, Limbang, Sarawak near the Brunei border, and it occurs in the month of June annually once Gawai Dayak occurs simultaneously during that festival.

Notable people

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kulintang</span> Southeast Asian traditional instrument

Kulintang is a modern term for an ancient instrumental form of music composed on a row of small, horizontally laid gongs that function melodically, accompanied by larger, suspended gongs and drums. As part of the larger gong-chime culture of Southeast Asia, kulintang music ensembles have been playing for many centuries in regions of the Southern Philippines, Eastern Malaysia, Eastern Indonesia, Brunei and Timor, Kulintang evolved from a simple native signaling tradition, and developed into its present form with the incorporation of knobbed gongs from Sundanese people in Java Island, Indonesia. Its importance stems from its association with the indigenous cultures that inhabited these islands prior to the influences of Hinduism, Buddhism, Islam, Christianity or the West, making kulintang the most developed tradition of Southeast Asian archaic gong-chime ensembles.

<span class="mw-page-title-main">Dusun people</span> Indigenous ethnic group of Sabah

Dusun is the collective name of an indigenous ethnic group to the Malaysian state of Sabah of North Borneo. Collectively, they form the largest ethnic group in Sabah. The Dusun people have been internationally recognised as indigenous to Borneo since 2004 as per the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

<span class="mw-page-title-main">Kadazan people</span> Indigenous ethnic group of Sabah

The Kadazans are an ethnic group indigenous to the state of Sabah in Malaysia. They are found mainly in Penampang on the west coast of Sabah, the surrounding locales, and various locations in the interior.

<span class="mw-page-title-main">Lawas</span> Town and district capital in Sarawak, Malaysia

Lawas is a small town and the capital of Lawas District, Limbang Division, Sarawak, Malaysia. This district area is 3,811.90 square kilometres, and population was 46,200. It is 1,200 km from the state capital, Kuching and 200 km from the capital city of Sabah, Kota Kinabalu.

<span class="mw-page-title-main">Interior Division</span>

The Interior Division is an administrative division of the state of Sabah, Malaysia. It occupies the southwest portion of Sabah, bordered by the neighbouring state of Sarawak on its west. With an area of 18,298 square kilometres, it covers 24.9% of Sabah's territory and is home to approximately 14.7% of Sabah's total population. The largest town in the Interior Division is Keningau. Other main towns in this division include Beaufort, Kuala Penyu, Sipitang, Tambunan and Tenom.

<span class="mw-page-title-main">Murut people</span> Indigenous ethnic group in Borneo

The Murut, alternatively referred to as Tagol/Tahol, constitute an indigenous ethnic community comprising 29 distinct sub-ethnic groups dwelling within the northern inland territories of Borneo. Characterized by their rich cultural diversity, the Murutic languages form a linguistic family encompassing approximately half a dozen closely intertwined Austronesian languages. Murut populations exhibit dispersion in Malaysia's Sabah and the northern part of Sarawak, as well as in the country of Brunei and the Indonesian North Kalimantan Province. Furthermore, the Murut people have close connections with the Tidung, who historically inhabited Borneo's east coast region that underwent processes of Islamization and Malayalization,

<span class="mw-page-title-main">Kadazan-Dusun</span> Ethnic-group from Sabah, Malaysia

Kadazan-Dusun are the largest ethnic group in Sabah, Malaysia, an amalgamation of the closely related indigenous Kadazan and Dusun peoples. They are also known as Mamasok Sabah, meaning "indigenous people of Sabah". Kadazan-Dusun tradition holds that they are the descendants of Nunuk Ragang. Kadazan-Dusun is recognised as an indigenous nation of Borneo with documented heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) since 2004. Kadazan-Dusun is part of bumiputera group in Malaysia and has special rights concerning land, rivers, education and maintaining their own customs.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Brunei</span> Overview of the languages spoken in Brunei

There are a number of languages spoken in Brunei. The official language of the state of Brunei is Standard Malay, the same Malaccan dialect that is the basis for the standards in Malaysia and Indonesia. This came into force on 29 September 1959, with the signing of Brunei 1959 Constitution.

<span class="mw-page-title-main">Lun Bawang</span> Ethnic group from Central Kalimantan

The Lun Bawang is an ethnic group found in Central Northern Borneo. They are indigenous to the southwest of Sabah and the northern region of Sarawak, highlands of North Kalimantan and Brunei.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Malaysia</span> Languages spoken in Malaysia

The indigenous languages of Malaysia belong to the Mon-Khmer and Malayo-Polynesian families. The national, or official, language is Malay which is the mother tongue of the majority Malay ethnic group. The main ethnic groups within Malaysia are the Malay people, Han Chinese people and Tamil people, with many other ethnic groups represented in smaller numbers, each with its own languages. The largest native languages spoken in East Malaysia are the Iban, Dusunic, and Kadazan languages. English is widely understood and spoken within the urban areas of the country; the English language is a compulsory subject in primary and secondary education. It is also the main medium of instruction within most private colleges and private universities. English may take precedence over Malay in certain official contexts as provided for by the National Language Act, especially in the states of Sabah and Sarawak, where it may be the official working language. Furthermore, the law of Malaysia is commonly taught and read in English, as the unwritten laws of Malaysia continue to be partially derived from pre-1957 English common law, which is a legacy of past British colonisation of the constituents forming Malaysia. In addition, authoritative versions of constitutional law and statutory law are continuously available in both Malay and English.

The Dusunic languages are a group of languages spoken by the Bisaya and Dusun, and related peoples in the Malaysian province of Sabah on Borneo.

The Sabahan languages are a group of Austronesian languages centered on the Bornean province of Sabah.

<span class="mw-page-title-main">Bruneian Malays</span> Malay ethnic group in Brunei

Bruneian Malays are a native Malay ethnic group that lives in Brunei, the federal territory of Labuan, the southwestern coast of Sabah and the northern parts of Sarawak. The Bruneian Malays are a subgroup of the larger ethnic Malay population found in the other parts of the Malay World, namely Peninsular Malaysia and the central and southern areas of Sarawak including neighbouring lands such as Singapore, Indonesia and Southern Thailand, having visible differences especially in language and culture, even though they are ethnically related to each other and follow the teachings of Islam. All Bruneian Malays who are born or domiciled in East Malaysia even for generations before or after the independence of the states of Sabah and Sarawak from the British Empire through the formation of Malaysia in 1963 are also considered Malaysian Malays in the national census and were in the same status like the Malaysian Malays domiciled in Peninsular Malaysian states and the central and southern parts of Sarawak. They are also defined as a part of the Bumiputera racial classification together as a subgroup within the Malaysian Malay ethnic population along with the Kadazan-Dusuns, Orang Ulu, Ibans, Malaccan Portuguese, Muruts, Orang Sungai, Bajau, Suluks and the Malaysian Siamese.

<span class="mw-page-title-main">Borneo Evangelical Church</span> Evangelical Christian denomination in Malaysia

The Borneo Evangelical Church or SIB is an evangelical Christian denomination in Malaysia. The church was organised in 1959 from the work of the Borneo Evangelical Mission with help from the Christian and Missionary Alliance Church in Indonesia

Sarawak's population is very diverse, comprising many races and ethnic groups. Sarawak has more than 40 sub-ethnic groups, each with its own distinct language, culture and lifestyle. This makes Sarawak demography very distinct and unique compared to its Peninsular counterpart. However, it largely mirrors to other territories in Borneo - Sabah, Brunei and Kalimantan.

Tatana (Tatanaq) is a Sabahan language spoken in Sabah, Malaysia. Due to limited studies, it is hard to ascertain whether Tatana requires a category on its own or is considered a Bisaya variety based on its 90% linguistic intelligibility with the closely related Bisaya ethnic in Sabah. The current speakers of Tatana identify themselves as an ethnic subgroup of the Dusun people of Borneo. Jason Lobel (2013:360) classifies Tatana as Murutic rather than Dusunic.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Sabah</span>

Sabah is the third most populous state in Malaysia, with a population of 3,418,785 according to the 2020 Malaysian census. It also has the highest non-citizen population, at 810,443. Although Malaysia is one of the least densely populated countries in Asia, Sabah is particularly sparsely populated. Most of the population is concentrated along coastal areas, with towns and urban centers seeing the most population growth.

<span class="mw-page-title-main">Beaufort District</span> District in Sabah, Malaysia

The Beaufort District is an administrative district in the Malaysian state of Sabah, part of the Interior Division which includes the districts of Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan and Tenom. The population of Beaufort is composed mainly of Bisaya, Brunei Malays, Kadazan-Dusuns, Lun Bawang/Lun Dayeh, Muruts and Chinese.

<span class="mw-page-title-main">Kuala Penyu District</span> District in Sabah, Malaysia

The Kuala Penyu District is an administrative district in the Malaysian state of Sabah, part of the Interior Division which includes the districts of Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan and Tenom. The capital of the district is in Kuala Penyu Town.

<span class="mw-page-title-main">Sipitang District</span> District in Sabah, Malaysia

The Sipitang District is an administrative district in the Malaysian state of Sabah, part of the Interior Division which also includes the districts of Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Tambunan and Tenom. The capital of the district is in Sipitang Town. The ecotourism village of Long Mio and Long Pasia is located in this district, while the small town of Sindumin serves as a gateway to the state of Sarawak.

References

  1. "Tutong, Bisayan in Brunei". Joshua Project . Retrieved 25 August 2015.
  2. Raymond G. Gordon Jr., ed. (2005). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. SIL International. ISBN   1-55671-159-X.
  3. Project, Joshua. "Bisaya, Sabah Bisaya in Malaysia". Joshua Project . Retrieved 25 August 2015.
  4. "Bisaya, Sabah Bisaya in United States". Joshua Project . Retrieved 25 August 2015.
  5. Ooi, Keat Gin (2004). Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor. ABC-CLIO. p. 272. ISBN   978-1-57607-770-2.
  6. Verstraelen, Eugene; Trosdal, Mimi (1974). "Lexical Studies on the Cebuano Language". Philippine Quarterly of Culture and Society. 2 (4): 231–237. ISSN   0115-0243. JSTOR   29791163.
  7. RAUSA-GOMEZ, LOURDES (1967). "Sri Vijaya and Madjapahit". Philippine Studies. 15 (1): 63–107. ISSN   0031-7837. JSTOR   42720174.
  8. Ethnologue (ed.), Bisaya, Sabah , retrieved 2 July 2012

Further reading