Crempog

Last updated

Crempog
Crempog - Anglesey style.JPG
Crempogau, made using the Anglesey recipe
Alternative namesFfroes
Type Pancake
Place of origin Wales, United Kingdom
Main ingredients batter

The crempog (plural: crempogau) is a Welsh pancake made with flour, buttermilk, eggs, vinegar and salted butter. Traditionally made on bakestones or griddles, the crempog is one of the oldest recipes in Wales. They are also known as ffroes, pancos and cramoth and are normally served thickly piled into a stack and spread with butter. It is traditionally served at celebrations in Wales, such as Shrove Tuesday and birthdays.

Contents

Name

The word "crempog" has its origins in the Welsh language, but is similar to the Breton word krampouezh, which is also a type of pancake. [1] [2] Comparisons are often drawn between the two Celtic languages which share ancestry in the Brittonic language, though the krampouezh is more dainty than the crempog and is today closer to a crêpe than a pancake. [3] [4]

The English word crumpet may be derived from crempog or Cornish krampoeth. [1] [5]

History

Women with crempogau at a traditional Shrove Tuesday Dance in Trewern (1940). Annual Pancake Day Dance at Trewern (8470993092).jpg
Women with crempogau at a traditional Shrove Tuesday Dance in Trewern (1940).

The history of food in Wales is poorly documented, and much of what is known lies in verbal and archaeological evidence. Wales has a long history of baking using a bakestone (Welsh: maen), a large round portable flatstone. [6] The flagstone was replaced by a metal plate known as a gradell (griddle), and these appeared among the list of objects made by blacksmiths in the Laws of Hywel Dda (13th century). [7] Bakestones were commonly used throughout rural Wales for making flatbreads with evidence of their use found in farmhouses and in the homes of landed gentry. [7] Early flat stones were placed on a tripod over an open fire, though in many areas, especially in south-west Wales, a specially designed circular iron frame with a half hoop handle was used. [7] By the early decades of the twentieth century built-in wall ovens were common throughout kitchens in Wales, though these would be wood and coal burning. [8] The tradition of using a bakestone coexisted with these newer ovens. Heating the large ovens was generally confined to one day a week and was used to make bread and cakes to last the family until the next week. [8] These were augmented with whatever could be cooked over the open fireplace using the bakestone. [8] Common foods cooked using this method were cacen radell (griddle cake), bara crai' (unleavened bread), cacen gri (speckled cakes) and crempog. [8]

Although there is no documented evidence of the earliest crempog recipe, the basic ingredients, readily available in Wales suggests a long history. The recipe for crempog reflects very old cookery traditions that were once common throughout Britain. [9] Bobby Freeman, writing in 1980, states that crempog, along with cawl, is the one Welsh ingredient to have endured from past times. [9] Despite crempog being a staple of Welsh cuisine due to its ease of preparation in past times, it is also connected to traditional celebrations. [9] Crempog was served on Shrove Tuesday throughout Wales and was associated with birthdays, especially in south Wales, where the stack of pancakes are cut down in wedges and served like a cake. [9] [10]

Preparation

For the standard crempog recipe, butter is melted in warm buttermilk and then poured into a well of flour and beaten. The mixture is meant to stand for a few hours. A second mixture is made using sugar, bicarbonate of soda, vinegar and beaten eggs. The mixtures are then combined to make a smooth, dense batter. [11]

The thick batter is poured onto a hot bakestone or griddle, over a moderate heat. The crempog is cooked until golden on both sides and served in a stack with butter spread on each pancake. [9]

Variants

In Anglesey and Caernarfonshire crempogau were prepared as crempog furum, a pancake made with yeast, or crempug wen where the normally coarse flour was replaced with refined flour. [12] These pancakes were meant for the family of the house with the servants of the house being served crempog surgeirch or bara bwff, an oatmeal-based pancake. [12]

Although crempog is the term most commonly associated with Welsh pancakes they were known by different names around the country. Crempog was the term most often used in north Wales, while in parts of Carmarthenshire and Glamorgan they were known as cramwythen (singular: cramoth). [9] In other parts of Glamorgan they were known as ffrosen (plural: ffroes), while in Cardiganshire they were called poncagen (plural: poncagau). [9] In some areas of both Cardiganshire and Carmarthenshire they were known as pancosen. [13]

As with most meals there are no specific recipe for crempog. [13] The Glamorganshire ffroes are almost identical to Scottish pancakes (drop scones), which may have been brought to the region by Scottish labourers during the industrialization of the south Wales coalfields, but the piling of them into a stack smothered in butter harks to Welsh traditions. [13]

In poetry

A Welsh verse [14] sung by children refers to crempogau:

Modryb Elin Enog
Os gwelwch chi'n dda ga i grempog?
Cew chithau de a siwgr brown
A phwdin lond eich ffedog
Modryb Elin Enog
Mae 'ngheg i'n grimp am grempog
Mae Mam rhy dlawd i brynu blawd
A Sian yn rhy ddiog i nol y triog
A 'nhad yn rhy wael i weithio
Os gwelwch chi'n dda ga i grempog

In English:

Auntie Elin Enog
Please may I have a pancake?
You can have tea and brown sugar
And your apron full of pudding
Auntie Elin Enog
My mouth is parched for pancakes
My mum is too poor to buy flour
And Sian is too lazy to get the treacle
And my father's too sick to work
Please may I have a pancake?

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Pancake</span> Thin, round cake made of eggs, milk and flour

A pancake is a flat cake, often thin and round, prepared from a starch-based batter that may contain eggs, milk and butter and cooked on a hot surface such as a griddle or frying pan, often frying with oil or butter. It is a type of batter bread. Archaeological evidence suggests that pancakes were probably eaten in prehistoric societies.

<span class="mw-page-title-main">Griddle</span> Type of cooking device

A griddle, in the UK typically referred to simply as a frying pan or flat top, is a cooking device consisting mainly of a broad, usually flat cooking surface. Nowadays it can be either a movable metal pan- or plate-like utensil, a flat heated cooking surface built into a stove or kitchen range, or a compact cooking machine with its own heating system attached to an integrated griddle acting as a cooktop.

<span class="mw-page-title-main">Scone</span> Traditional British baked good

A scone is a traditional British baked good, popular in the United Kingdom and Ireland. It is usually made of either wheat flour or oatmeal with baking powder as a leavening agent, and baked on sheet pans. A scone is often slightly sweetened and occasionally glazed with egg wash. The scone is a basic component of the cream tea. It differs from teacakes and other types of sweets that are made with yeast. Scones were chosen as the Republic of Ireland representative for Café Europe during the Austrian presidency of the European Union in 2006, while the United Kingdom chose shortbread.

<span class="mw-page-title-main">Muffin</span> A part-raised flatbread or a quickbread

A muffin is an individually portioned baked product; however, the term can refer to one of two distinct items: a part-raised flatbread that is baked and then cooked on a griddle, or a quickbread that is chemically leavened and then baked in a mold. While quickbread "American" muffins are often sweetened, there are savory varieties made with ingredients such as corn and cheese, and less sweet varieties like traditional bran muffins. The flatbread "English" variety is of British or other European derivation, and dates from at least the early 18th century, while the quickbread originated in North America during the 19th century. Both types are common worldwide today.

<span class="mw-page-title-main">Crumpet</span> Small unsweetened griddle bread

A crumpet is a small griddle bread made from an unsweetened batter of water or milk, flour, and yeast, popular in the United Kingdom, Canada, New Zealand, South Africa and Australia.

<span class="mw-page-title-main">Blini</span> Eastern European pancake

A blini, traditionally also called a blin is a Russian and more broadly Eastern European pancake made from various kinds of flour or buckwheat, wheat, etc. They may be served with smetana, tvorog, caviar and other garnishes, or simply smeared with butter. Blini are among the most popular and most-eaten dishes in Russia.

<span class="mw-page-title-main">Cuisine of the Pennsylvania Dutch</span> Typical and traditional fare of the Pennsylvania Dutch

Pennsylvania Dutch cuisine is the typical and traditional fare of the Pennsylvania Dutch. According to one writer, "If you had to make a short list of regions in the United States where regional food is actually consumed on a daily basis, the land of the Pennsylvania Dutch—in and around Lancaster County, Pennsylvania—would be at or near the top of that list," mainly because the area is a cultural enclave of Pennsylvania Dutch culture.

<span class="mw-page-title-main">Boxty</span> Traditional Irish potato pancake

Boxty is a traditional Irish potato pancake. The dish is mostly associated with the north midlands, north Connacht and southern Ulster, in particular the counties of Leitrim, Mayo, Sligo, Fermanagh, Longford, and Cavan. There are many recipes but all contain finely grated, raw potatoes and all are served fried.

<span class="mw-page-title-main">Welsh cake</span> Traditional food in Wales

Welsh cakes, also bakestones or pics, are a traditional sweet bread in Wales. They have been popular since the late 19th century with the addition of fat, sugar and dried fruit to a longer standing recipe for flat-bread baked on a griddle.

<span class="mw-page-title-main">Potato bread</span> Bread made with potato and flour

Potato bread is a form of bread in which potato flour or potato replaces a portion of the regular wheat flour. It is cooked in a variety of ways, including baking it on a hot griddle or pan, or in an oven. It may be leavened or unleavened, and may have a variety of other ingredients baked into it. The ratio of potato to wheat flour varies significantly from recipe to recipe, with some recipes having a majority of potato, and others having a majority of wheat flour. Some recipes call for mashed potatoes, with others calling for dehydrated potato flakes. It is available as a commercial product in many countries, with similar variations in ingredients, cooking methods, and other variables.

<span class="mw-page-title-main">Johnnycake</span> American cornmeal flatbread

Johnnycake, also known as journey cake, johnny bread, hoecake, shawnee cake or spider cornbread, is a cornmeal flatbread, a type of batter bread. An early American staple food, it is prepared on the Atlantic coast from Newfoundland to Jamaica. The food originates from the indigenous people of North America. It is still eaten in the Bahamas, Belize, Bermuda, Canada, Colombia, Curaçao, Dominican Republic, Jamaica, Puerto Rico, Saint Croix, and the United States.

<span class="mw-page-title-main">Tattie scone</span> Scottish potato dish

A tattie scone or potato scone is a regional variant of the savoury griddle scone which is especially popular in Scotland. Many variations of the recipe exist. They generally include liberal quantities of boiled potatoes, butter and salt.

<span class="mw-page-title-main">Staffordshire oatcake</span> Savoury pancake

A Staffordshire oatcake is a type of dense, savoury pancake made from oatmeal, flour and yeast. It is cooked on a griddle, "backstone" or "baxton". The oatcake is a local speciality in the North Staffordshire area of England. They are normally referred to as Staffordshire oatcakes by non-locals, because they are made in and around Staffordshire and Cheshire; locally they are simply called "oatcakes".

<span class="mw-page-title-main">Onion cake</span> Cake made with onion

Onion cake is a savory or sweet cake prepared using onion as a primary ingredient. Various onion cakes are consumed in Canada, China, Germany, Korea, Switzerland, Wales and other countries. Several types and varieties of onion cakes exist, including laobing, pajeon, the scallion pancake, Edmonton-style green onion cake, teisen nionod and zwiebelkuchen.

<span class="mw-page-title-main">Svele</span> Norwegian food similar to pancake

Svele, also known as lapp, is a Norwegian batter-based cake. By size and texture they may bear some resemblance to American pancakes, but are usually eaten for afternoon coffee or as a snack between meals, served with butter and either sugar or brunost, folded in half to the shape of a crescent. Baking soda and salt of hartshorn are used as rising agent in svele, which give this cake its characteristic flavour. Recipes may differ slightly according to region or to house recipes, but usually include egg, sugar, kefir, wheat flour, and butter in addition to the above-mentioned rising agents. The svele is fried on a griddle or in a lightly buttered frying pan.

<span class="mw-page-title-main">Harcha</span>

Harcha is a griddle- or pan-cooked semolina flatbread native to the Middle Atlas in Morocco, and also found in Algeria.

The coast of Ceredigion is made up of a long coastal plain that contains high cliffs, coves, large bays and estuaries. The coastal plain gets narrower towards the more mountainous north of the county and is cut by the wide estuaries of the Teifi and the Dyfi. The broad and fertile Teifi valley is ideal for dairy farming and mixed farming. Heavy rainfall washes the minerals out of the soil and results in the mountainous areas of the county having relatively poorer, acidic soils. The plough line can be as low as 700 feet, which restricts cultivation.

<span class="mw-page-title-main">Cuisine of Monmouthshire</span> Welsh regional cuisine

The cuisine of Monmouthshire is historically associated with Lady Augusta Hall, who was also known as Lady Llanover. Lady Llanover published one of the first Welsh cookery books called First Principles of Good Cookery. The book uses a fictional Welsh hermit to give culinary advice to a visiting guest who is travelling though Wales.

<span class="mw-page-title-main">Cuisine of the Vale of Glamorgan</span>

The cuisine of the Vale of Glamorgan, Wales, is noted for its high-quality food produced from the fertile farmland, river valleys and coast that make up the region. The area has a long history of agriculture that has developed from the Roman era.

References

  1. 1 2 Breverton, Terry (2015). The Tudor Kitchen: What the Tudors Ate & Drank. Amberley Publishing Limited. ISBN   9781445648750.
  2. "Comments and Criticisms by Cochfarf". Evening Express. 4 March 1901. Retrieved 3 April 2016.
  3. Davies et al. 2008, p. 915.
  4. Freeman 1980, pp. 15–16.
  5. "Celtic Lexicon: Cornish". University of York. Retrieved 2 April 2016.
  6. Tibbott 2002, p. 80-81.
  7. 1 2 3 Tibbott 2002, p. 81.
  8. 1 2 3 4 Tibbott 2002, p. 86.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Freeman 1980, p. 153.
  10. Tibbott 2002, p. 86-87.
  11. Freeman 1980, p. 156.
  12. 1 2 Tibbott 2002, p. 87.
  13. 1 2 3 Freeman 1980, p. 154.
  14. King Arthur's Tea Recipes
Bibliography